Conquise par Castille. Le nom de Fuenterrabía apparaît juste après celui de Saint-Sébastien dans le décompte des lieux du royaume de Navarre conquis par le roi Alphonse VIII de Castille, présenté par l’archevêque de Tolède Rodrigo Ximénez de Rada [(cf. De Rebus Hispaniae, Livre VII, Chap. XXXII, p. 172 de l’édition de Madrid de 1793)]. Dans le texte original latin, il est écrit Fontem Rapidum et, selon le codex tolédan du même texte, Fontem Rapitum, les deux à l’accusatif.