Musique. Chansons populaires basques : Antxu gazte ; Auxen da bada kostuma ; Aldapeko sagarraren ; Sekula santan ; Luis gaiztoak ; Ondarrutar oriek ; Burduntzali xar ; Dendari bat bada ; Ondarrabia, erri txikia ; Señeru gaizto ; Urriaren iruan. [R. M. de A., Chansonnier (n° 8, 105, 195, 435, 655, 670, 698, 699, 879, 895, 991)]. Le P. Donostia présente dans son E. E. S. la mélodie n° 333.
Littérature. Se distinguent les Juegos Florales de 1883, 1914 et 1925.
Juegos Florales à Fuenterrabía (1883). Organisés par l’Association Euskara de Navarre, la Société Euskalerria de Bilbao et la Mairie de Fuenterrabía. Ils se sont déroulés les 7, 8 et 9 septembre. Une animation inhabituelle régna durant ces jours. Le 9 septembre fut consacré au concours historique et littéraire. Aucun prix n’a été attribué aux meilleures œuvres en basque par manque de qualité. La « médaille d’argent » de l’Association Euskara fut attribuée à la légende Aztua d’Antonio Arzac y Alberdi. La « médaille d’argent » de la Société Euskalerria revint à la composition en vers Uste ez neban ordu bat (« Un moment inattendu ») d’Arrese Beitia. Une « médaille de bronze » fut attribuée à D. Cayetano Sánchez. Une « médaille d’argent » pour le meilleur poème chantable sur le thème des fueros à Gure Ama gaberik ez gintezke bizi (« Nous ne pourrions vivre sans notre mère ») de Claudio Otaegui. Des prix supplémentaires furent accordés aux poèmes Nere erriko ujola (« Le déluge de mon village ») d’Arrese Beitia et Arbol maite bati (« À un arbre cher ») signé « Euskaldun bat ». La Mairie de Fuenterrabía engagea pour les fêtes les bertsolaris J. P. Otaño, J. M. Alcain (Udarregui), Pedro Elicegui et Juan Bautista Aurquia (Gorriya). Les concours musicaux et de tambourinaires furent animés. Le dimanche 9 septembre eut lieu la remise des prix dans la Salle Consistoriale, présidée par le maire, le dernier député foral D. Fermín de Sagarmínaga de Vizcaya et D. Arturo Campión. Messieurs Arrese Beitia et Otaegui lurent leurs compositions et D. Arturo Campión lut l’une des plus vibrantes, de Beitia. Le jury était composé de José Iriarte, Iturralde y Suit, Teófano Cortés et Arturo Campión.
1914. Fêtes Euskaras et concours littéraire. Les fêtes furent suspendues en signe de deuil à cause de la guerre européenne, mais le verdict du jury fut communiqué :
Thème I : Compendium historique de Fuenterrabía. Travaux présentés : 2. Prix : non attribué.
Thème II : Géographie de Guipúzcoa, Biscaye, Alava ou Navarre pour les enfants. Travaux : 4. Prix de 150 ptas à D. Eugenio Urroz y Erro pour Gipuzkoako azalben laburra (« Brève explication de Guipúzcoa »). Deuxièmes prix de 50 ptas à P. Román María de Bera pour Lutelestia et à D.ª Ignacia Pradere pour Gipuzkoa'ren lurrazalbena.
Thème III : Biographie du peintre Echena. Travaux : 2. Prix : non attribué. Deuxième prix de 50 ptas à D. Felipe Ayerbe pour J.I. Echenagusiaren bizitza (« Vie de J. I. Echenagusia »).
Thème IV : Pièce de théâtre pour enfants. Travaux : 1. Prix : non attribué.
Thème V : Version d’un conte de Trueba. Travaux : 5. Prix de 100 ptas à Ziñistuten dot Jaungoikoagan (« Je crois en Dieu ») de D. José Manuel de Echeita. Deuxième prix 50 ptas à Urikoa (« Le citoyen ») du même auteur. Troisièmes prix 25 ptas à Jon-uso (« Jean Palomo ») de D. Nicasio Larrea et Ukulluko aurrea (« L’enfant de la cour ») de D. Sebastián Gaztañaga. Le jury regrettait de ne pouvoir attribuer un prix au conte Ugaz ama (« La belle-mère ») de D. Nicasio Larrea, présenté hors délai, et a décidé de le publier.
Thème VI : Poème dédié à l’arrantzale (« le pêcheur »). Travaux : 5. Prix : non attribué. Deuxièmes prix 50 ptas à Ondarrabi'ko arrantzalea (« Le pêcheur de Fuenterrabía ») de P. Román María de Bera ; Arrantzale baten urrumak (« Lamentations d’un pêcheur ») de D. Ramón Inzagaray ; ¡Itxasora! (« Vers la mer ») de D. José García Goldaraz.
Thèmes VII à XI : Recueil de devinettes, maximes pour conserver l’euskera, lutter contre l’alcoolisme, inciter à l’épargne et renforcer le respect pour les autorités et les aînés. La plupart des prix furent déclarés vacants, mais des mentions honorifiques furent attribuées.
1925. Par enfin…! titrait G. Mújica. Du 3 au 13 septembre. Organisés par la Diputación et la Mairie. Le programme harmonisait vie basque, religion, langue, art, science et économie. Exposition de bétail, concerts, sessions de bertsolaris, cinéma en plein air, expositions d’arts plastiques, processions, football, concours de tambourinaires, lectures de poèmes et pièces de théâtre basques (Mari-Philipa ta Joxe Gergorio'ren ezkontza-erabakia et Ezer ez ta festa).