Sailkatu gabe

EUSKARA OBJETIVO (LENGUA: HIZKERA)

Proposición formal.

Atendiendo a su forma, (tipo-estructura-estilo), en euskara se distinguen las proposiciones intransitivas, transitivas e impersonales cuyo rasgo característico es el empleo de flexiones apropiadas para cada clase de ellas. Así, las intransitivas, entendiendo por ellas las conjugadas con flexiones verbales en su acepción "ser", constan de sujeto - compl. circunstancial e indirecto - complementos predicativos y verbos conjugados con familias de flexiones de los tipos naiz (directa), "soy"; zait (indirecta), "le soy"; u nauk (alocutiva) "soy", "tú varón". Koldo/irakaslea/da, "Koldo/es/el profesor"; ni/ikaslea/ naiz, "yo/soy/el alumno"; Txapela/erori zait, "se me ha caído/la boina"; begia/mobitu/zait, "se me ha/movido/el ojo"; gañera/etorri zait, "se me ha venido/encima". Koldo/irakaslea/duk, "Koldo/es/el profesor"; ni/ikaslea/ nauk, "yo/soy/el alumno".
Las transitivas se componen de sujeto - compl. circunstancial - compl. indirecto y directo - verbo y flexiones del tipo dut (directa), "lo he"; dit (indirecto), "me lo ha"; y nau (directo), a mí, "me ha". Ofrecen la particularidad de concordar en número el complemento directo con el objeto de la flexión verbal. Ejemplos: egia/esan dut, "he dicho/la verdad"; etxe bat/ erosi degu, "hemos comprado/una casa"; nik txori bi/ikusten ditut, "yo/veo/dos pájaros" aitari/egia/esan diot, "le he dicho/la verdad/al padre"; atzo, dendan/liburu batlerosi diot/aitari, "ayer en la tienda/le he comprado/un libro al padre". Andonik/ikusi nau, "Antonio/me ha visto".
Las impersonales, siempre conjugadas con du (directa) en lo que suele llamarse tercera persona, "ha", "es" o bien da (directa), duk (alocutiva) "es". Indican hechos generales e indeterminados. Ejemplos: euria egiten du, "llueve" (lit. "hace lluvia"); bear bada, "si es necesario"; aspaldi du, "hace tiempo"; balio du, "vale la pena"; elurra egiten du, "nieva"; obe da, "es mejor"; ezagun da, "es evidente"; zuzen da, "es justo".