Sailkatu gabe

EUSKARA OBJETIVO (LENGUA: HIZKERA)

Morfología.
Cada signo, cada palabra, se identifica por su imagen acústica y por su significado simultáneamente, formando una unidad indisoluble al utilizarla en el discurso. De hecho, encontramos las palabras en la lengua en forma simple, compuesta, derivada y conjugada, tanto en su significante como en su significado, reflejándose el uno en el otro, en porciones significativas o morfemas. Algunas palabras como eta, "y"; edo, "o"; il, "morir"; ni "yo"; luze, "largo"; etxe, "casa"; oro, "todos", etc. no ofrecen trazas de contener más de un elemento significativo. En cambio, cuando pasamos a zakur, "perro"; ezur, "hueso"; egur, "leña"; gogor, "duro"; legor, "seco"; zahar, "viejo"; sagar, "manzana"; belar, "yerba"; illar, "guisante"; arri, "piedra"; ogi, "pan"; zuri, "blanco", se sospecha enseguida en la "posibilidad" de un sufijo fosilizado, que bien pudiera ser una especie de determinante en el caso de -ar, -or y un vestigio de -il u otro componente que desconocemos. Otras veces se descubren los componentes, como en edan, "beber"; egon, "star"; esan, "decir"; izan, "ser"; jan, "comer", cuya -n final es una terminación verbal unida a un tema eda-, ego-, esa-, ja- que tampoco es simple originariamente porque al conjugar esos verbos actúan como porciones independientes -go-, -za- en na-go, "estoy", nint-za-n, "era", etc. En otro estado evolutivo se encuentran palabras como dirudun, "adinerado"; zordun, "deudor"; euskaldun, "vasco-hablante"; txapeldun, "campeón", en las que ambos componentes están vivos y vigentes en la lengua, prestándose a fecundas combinaciones, porque el sufijo don, "poseedor de", se presta a ello. Estamos en presencia de la derivación. La riqueza derivativa del euskara es muy rica gracias al gran repertorio de sufijos derivativos y a la fecundidad semántica de algunos de ellos. Así, p. ej., el sufijo -t)asun convierte en abstracto todo lo que toca: de argi, "luz", argitasun, "claridad", de eder, "hermoso", edertasun, "hermosura"; de nor, "quién"; nortasun, "personalidad", etc. El sufijo -lari, profesionaliza, como en pelotari, bertsolari, aizkolari...-Un sufijo muy popular, el abundancial -tsu, se combina con toda clase de palabras dando resultados semánticos notabilísimos. De euri, "lluvia", euritsu, "lluvioso"; de argi, "luz", argitsu, "luminoso"; de al, "poder", altsu, "poderoso"; de orobat, "igual", orobatsu, "aproximadamente idéntico"; de noiz, "cuándo", noiztsu, "momento aproximado"; de ala, "así", alatsu, "casi así"; de orain, "ahora", oraintsu, "recientemente"; de gizon, "hombre", gizontsu "a lo hombre", de kar, "llama", kartsu, "fogoso"; de osasun, "salud", osasuntsu, "saludable"; de dona, "todo", danatsu, "aproximadamente todo", y, lo que es más incomprensible, de zer, "qué", zertsu, "un qué muy aproximado a lo que se alude": zertsu diren, "que son aproximadamente". En este sondeo de palabras elaboradas a base de más de un morfema, hallamos todavía otra especie que no es ni compuesta ni derivada, como las flexiones verbales, dakust, nentorren, dizkizut, nitzaizun, etc., verdaderas "juntas" de representantes de nombres, acciones y circunstancias a las que se pueden articular los morfemas de caso, como dakustana, dizkizudana, dizkizudanentzat... Anticipados estos sondeos morfológicos cabe después el descubrirlos en su sistema y juego gramatical