Valcarlos izena. Euskal epopeia gogoratzen du, baina erromantzeek inposatutako izena da. Luzaide du izena. Kanpotar izena dagoeneko agertzen da hegoaldean. XII artzapezpikuan Rodrigo Ximénez de Rada del s. XIII: «Carolus... procedens per vallem quae Vallis Caroli dicitur, et planior invenitur, ne eleventes impedidet asperitas Pyrenaei...» Karlos... Karlos.. Karlos.. Valle de Carlos izeneko haranean barna aurrera egin, eta lauago dago, Pirinioetako laztasunak igoera ez eragozteko.. Emilianense Notaren Rozavalles izena XI) Orreagaren aurrean dagoen Burgeteko lautadari dagokio, eta «Erroibarko lautada» esan nahi du, haran horri baitagokio. Orduan, ez zen Rozavalles izango, Errozabala baizik, inongo espezieren harana aipatu gabe. Bestela, etimologia latina izango litzateke.