Udalak

Hondarribia (2003ko bertsioa)

Anteriormente Fuenterrabía. Ciudad y Municipio de Gipuzkoa que adopta su denominación actual por resolución 15-05-1980 (Boletín Oficial del País Vasco 11-05-1981 y Boletín Oficial del Estado 22-04-1989), situado al NE de la provincia, frente a la laburdina Hendaya. Riega su término por el SE el canal de Jaizubia, hallándose la ciudad al este del término municipal, en una llanura junto a la desembocadura del río Bidasoa en el mar Cantábrico. Relieve ondulado que alza sus cotas máximas en el monte Jaizkibel, hondarribitarra casi en su totalidad. Las coordenadas geográficas del casco urbano son 1° 53' 45" long. y 43° 21' 40" lat. (Mer. M.). Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con el término de Irún, al oeste con los de Lezo y Pasajes y al este con Hendaya. La pleamar ocasiona que se llenen varios canales que sirven a las tierras cercanas al río. Además de éstos hay que citar el río Urdanibia, franqueado por el puente de Amute, y las corrientes menores: Txurruta, Txori y Grazia.


Ver mapa más grande

La mayor parte de su demarcación queda dentro de la llamada Cadena Costera, que va desde Hendaya a Zumaya. Toda la parte de su costa (Punta Turrilla, Cabo de Higuer), incluyendo el Jaizkibel (550 m.), está constituida por terreno de areniscas, microconglomerados y margas (tramo duro; bancos ginesos). En las faldas del Jaizkibel, por su parte S., encontramos una franja de terreno formada por calizas y margas (tramo blando; bancos delgados); a ésta sucede otra franja, alternación de calizas a calizas areniscas con margas. Los terrenos próximos al canal de Jaizubia y los de la entrada a la villa son terrenos aluviales.

Población 1960-1970: véase tabla. 1860: 3.129 (sin Jaizubia); 1900: 4.345; 1930: 6.181; 1940: 5.994; 1950: 7.363; 1966: 9.671; 1975: 10.995; 1981: 11.276; 2000: 14.863.

Edificación: 1800: 182; 1876: 551; 1900: 595; 1910: 743; 1950: 874; 1970: 679 (concentrada), 418 (diseminada).

Movimiento natural. Matrimonios: 1966: 136; 1967: 154; 1968: 168. Nacidos vivos: 1966: 153; 1967: 185; 1968: 169. Defunciones: 1966: 74; 1967: 77; 1968: 67. Mortalidad antes de 5 años: 1966: 4; 1967: 4; 1968: 4. Desde 1960 a 1968 la población de este municipio ha crecido en un 2,11 % medio anual. Indice de crecimiento de 1960 a 1970 (base 100): 122,03. Variación porcentual de la población: 1970-1975: + 5,0.
L. L. Bonaparte, en 1869, la clasificó en el euskera alto navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Guipúzcoa y variedad de Irún. En un documento de 1778 se dice acerca del vascuence en Fuenterrabía: "hasta aquí no se ha declarado por romanzado, ni concibe se pueda declarar por tal porque la lengua nativa vulgar y corriente es la vascongada en que se comprenden todos o los más, así en la intramural como en la extramural y muchos caseríos y en éstos todos; y los que únicamente poseen la lengua castellana son muy pocos y se reducen a los dependientes del rey, por ser su plaza de Armas, y sin duda por éstos se introdujo para su pasto espiritual la religiosa costumbre de predicarse en castellano, pero sin omitirse en bascuence..." (Varios: "G. H. L. V.", Auñam., l960, t. I, pp. 67-102). En el primer tercio del siglo XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes. (Varios: Op. Cit., pp. 44-60.) En la actualidad (1970) el número de vascófonos asciende a 6.800 personas, representando al 65 por 100 de su población total (P. de Y.: "Los D. y V.", sep. "B. R. S. V. A. P.", 1973, p. 42). Sobre la utilización del vascuence en 1778 véase también Satrústegui: Plática vasca del año 1778 en el proceso de Fuenterrabía, "FLVSD" n.° 32, pp. 287-302. En mayo de 1979 el nuevo Ayuntamiento ondarribitarra acordó, por 13 votos a favor y dos abstenciones, que las actas de los plenos municipales se redactarán en euskara sin traducción castellana. Este acuerdo sin precedentes rompe una tradición sólo superada por algunas cartas del Ayuntamiento de Hendaya sobre temas pesqueros obrantes en el archivo.

Distancia desde el centro del municipio a San Sebastián: 20 km. Distancia a la cabeza del partido judicial: 21 km. Estación de ferrocarril más próxima en Irún, a 2,5 km. Comunica con las poblaciones de Irún y Pasajes San Juan por medio de una carretera local construida, la primera, en 1865. Tuvo un servicio de tranvía de tracción animal que le comunicó con Irún, electrificado en la segunda década del siglo. Camino al faro de Higuer acordado en 1881.

Aeropuerto

Se inauguró en 1955 en el paraje denominado "San Isidoro" con una longitud de pista de 1.200 m. La ampliación se efectuó en 1959-1961 estableciéndose una línea regular con Madrid.

Ver artículo Aeropuertos en Euskal Herria.

El burgo amurallado. El casco urbano de la población amurallada está constituido por una calle mayor que parte del arco de Santa María y llega a la iglesia fortificada y una red de arterias trasversales bastante regulares. La antigua plaza de armas se situó en lo más alto de la ciudad. Las calles principales han sido Mayor, Pampinot, Chapitel o San Nicolás, Fuentes y Tiendas. Su estructura y edificación data de la edad moderna aunque el emplazamiento no haya apenas variado desde el medievo. Destaca por su tipismo la empinada calle Mayor, escenario de las célebres procesiones y el alarde. Pero la calle más importante en el medievo no fue la calle Mayor sino la de San Nicolás o Chapitel a la que la primera desplazó a partir de la apertura de la puerta de Santa María en 1516. Sólidas casonas renacentistas se alinearon a lo largo de la nueva vía, edificadas en piedra en vez de madera, con hermosos escudos en las fachadas. Las calles Tiendas, Platerías y Carnicería delatan su origen gremial y comerciante. Por decreto del 4 de julio de 1963 el casco antiguo de la ciudad y su zona de influencia fueron declarados monumento histórico-artístico nacional.

La ciudad a mediados del siglo XIX. D. Florentino Portu, secretario durante cincuenta años de su Ayuntamiento, nos la describe así: "El ámbito de la ciudad por sus murallas era como de 2.000 pasos, y se hallaba rodeada desde el Norte por Oeste y parte del Sur, de un ancho foso, y defendida al Este y Sur por la ría Bidasoa, pero de todas sus fortificaciones, aunque fue siempre plaza de armas, sólo existían un baluarte enteramente con movido por las minas, dos cubos muy mal tratados por la misma causa, largos trozos de lienzo de muro y la casa fuerte o palacio del emperador Carlos V. El número de casas que existía en el cuerpo de la ciudad, era de 129; casi todas de dos pisos y bastantes regulares en su construcción y repartimiento interior; hacia el Norte el barrio unido de la Magdalena que constaba de 73 casas y donde había una basílica dedicada a esta Santa; en general los habitantes eran los pescadores, y aunque las casas no eran tan grandes como en la ciudad, exceptuando unas 8 ó 10 que eran bastante espaciosas, sin embargo las más tenían dos pisos y todas balcones de madera, siendo mucha la gente que las ocupaba; la casa del peso propia de la ciudad que en otro tiempo fue hospital denominado de San Bartolomé, era muy espaciosa, y en el recinto de sus sólidas paredes se hicieron tres, cuando se colocó el peso en este barrio; en lo de Jaizubia y Cornus que comprendían el resto de la jurisdicción situadas en la falda oriental de Olarso, había 190 casas separadas, donde habitaban los labradores, si bien con pocas tierras: en muchas de ellas, que tenían habitaciones a propósito, pasaban los dueños en otro tiempo la temporada de verano, y existiendo una magnífica casa de campo propia de Torre alta, con dos torreones en la fachada y deliciosos jardines, que servían de residencia de recreo durante la estación del calor. En el punto más elevado y casi céntrico de la población, está la plaza que tenía 69 pasos de longitud, 52 de latitud Sur y 38 por Norte, careciendo de soportales, y se ejercitaba en ella la tropa y se hacían siempre las proclamaciones reales; por la situación inclinada del palacio de Carlos V que ocupa su lado Este, no forma un perfecto cuadrilongo; la obra del palacio, que tenía bóvedas, plataforma y cuarteles para acomodarse 850 camas, se atribuye a D. Sancho Abarca, rey de Navarra; su ampliación y fortificación a D. Sancho el Fuerte, y su hermosa fachada al emperador de quien toma su nombre; las magníficas habitaciones del gobernador y estado mayor, destruidas en 1794, estaban a su espalda y defendidas a su abrigo; las baterías de su plataforma dominaban todo el campo. De los edificios públicos, fuera de la susodicha casa fuerte y una cerrada con otro solar contiguo que fue Hospital del Rey, puede decirse que no había más que el Hospital y Casa Consistorial."

Ensanches. Se crean arrebatando al mar marismas y arenales. Las grandes obras se hicieron a finales del siglo. Las calles de Faro, Butrón, Matxin de Arsu, Vélez, Domingo Eguía, Almirante Alonso se trazan sobre los 16.625 m2 ganados mediante malecones. En 1907 se construye el dique y se inicia la erección de villas a orillas del mar hasta Higuer mismo.

La playa. Una de las más profundas de Gipuzkoa, se la dota de un espigón, convertido, a su vez, en pintoresco paseo arbolado bordeado de rocas pobladas de bañistas y pescadores.

Murallas. Los trabajos fortificatorios que conocemos en Hondarribia son posteriores a la erección del castillo altomedieval conquistado por el rey de Castilla en el año 1200. Con el paso a la Corona castellana, ésta convierte la plaza en un bastión fronterizo lindante, primero, con la corona inglesa y, a partir del siglo XV, con la francesa. La remodelación moderna de las murallas se efectúa en el siglo siguiente, con los RRCC, que plantaron su divisa, y con el emperador Carlos I; los muros se ampliaron y perfeccionaron alcanzando 70 pies de altura y 32 de ancho dotándoselos de baluartes y cubos. En el primer tercio del siglo XVII la enumeración de los diversos elementos de la fortificación es la siguiente partiendo del extremo septentrional: Baluarte de la Magdalena -actual n° 4 de la calle Javier Ugarte-, baluarte de Leiva, baluarte de la Reina, baluarte de Santa María, baluarte de San Felipe y baluarte de Santiago. La entrada se hacía por la puerta de tierra o de Santa María, en cuyo frontis campea el escudo de armas de la ciudad esculpido, y por la puerta de San Nicolás. La parte oriental del recinto en la que se hallan la iglesia fortificada y el castillo, gozaba de la protección de la ría del Bidasoa que le separa del arenal de Ondarraizu de la Hendaya laburdina. Durante la guerra de la Convención, el ejército francés voló gran parte de los lienzos y panes de murallas, en especial los de la parte oriental que consideraban peligrosos para Francia. El Ayuntamiento acordó el 29 de noviembre de 1854 el derribo de parte de las murallas hasta las troneras y en 1885 la constitución del paseo de las murallas hoy en día convertido en un florido paseo bordeado de una zona residencial de villas y jardines y de la carretera.

Castillo. Denominado actualmente "Castillo de Carlos V" (parador de "El Emperador"), es de forma cuadrangular y de fachadas lisas sin torres ni garitas, cubierto con techo de madera excepto en el último piso que lleva bóveda. Llegó a contar hasta con seis alturas y con todos los establecimientos necesarios para la guarnición y tropa. Algunos de sus muros tienen hasta tres metros de espesor. En su terraza posterior, dominando la orilla laburdina del Bidasoa, se situó hasta una docena de piezas de artillería. En tiempos de Gorosabel podía acomodarse en su interior un batallón de infantería. Existió también un palacio real del que hoy sólo quedan vestigios. En él se alojaron las personas de rango elevado que visitaron la plaza incluidos miembros titulares de la realeza como Carlos I, Felipe III y IV, Isabel de Valois y de Borbón, el poeta Garcilaso, gobernadores militares y tenentes de la plaza. Sus calabozos también estuvieron concurridos por gentes importantes como Miguel de Oquendo, los hermanos de San Francisco Javier, etc.

Castillo de San Telmo. Erigido en 1598 por el capitán general Juan Velázquez para defender la zona de invasores y piratas.

Casa consistorial. Erigida en el siglo XVIII (1735) bajo el trazado del arquitecto Andrés de Zabala con portalón de tres arcos y balcón superior corrido bajo acogedor alero. Se financió su construcción mediante la imposición de sisas otorgadas el 14 de junio de 1677. Dice Gorosabel que tenía cárcel y alhóndiga pero que como "á pesar de su mérito, se halla en una calle estrecha y sin desahogo por el frente, carece del lucimiento que debiera tener en mejor localidad. Antiguamente su sala capitular se hallaba en una torre contigua á la iglesia parroquial; á un lado de la cual por la parte exterior se veía colocado un sillón de piedra, donde es tradición que el arcipreste solía celebrar las audiencias. Derribada dicha torre en el año de 1764, apenas han quedado rastros de ella, ni de dicho sillón de piedra."

Casas solares. Casa de Casadevante. En la calle Mayor, ostenta el escudo de Casadevante y Gaycoegui. En ella se negoció la tregua que dio fin al más célebre de los sitios. Huecos adintelados surmontados de frontones, partido el principal. Balcones de hierro forjado. Palacio de Zuloaga. En la calle Mayor, frente a la anterior, construido en sillería. Fachada principal decorada con molduras curvilíneas. A media altura un escudo compuesto, por Zuloaga, Moyúa, Casadevante-Gaycoegui y Arreluz. Reedificado en los siglos XVII, XVIII y XIX. Casa solar de Arsu. En la cuesta del barrio Montaña, es el solar originario de Matxin de Arsu. Posee un bonito segundo piso sobre canecillos, de ladrillos a soga y escudo central con tres flores de lys y cinco cabezas humanas. Casa de Echeveste. Solar nativo del obispo Rojas y Sandoval situado en la Plaza del Obispo. Tiene tres alturas y carácter de fortaleza debido a la escasez de huecos y estrechez de puertas y ventanas. Escudo de armas empotrado en una de las esquinas.

Iglesias. Iglesia de la Asunción, construida en los siglos XV y XVI, de pórtico saliente entre dos contrafuertes con artesonado de piedra y bóveda de cañón. La puerta, de 1566, es de arco de medio punto con una imagen de la Asunción en el tímpano y ha sufrido modificaciones. Planta de cruz latina con tres naves de distinta altura, tres ábsides y crucero no apreciado en planta. Bóvedas de crucería variadas, de especial valor la que sostiene el coro, que tiene nervios finos, medio-relieves en las claves y decoración vegetal y animal; apoyos de distintos estilos. Al N. muro con balaustrada de tracería flamígera. Torre barroca obra de Ibero reedificada en 1764. Antiguo retablo de la capilla mayor, actualmente en la sacristía, de 1594, tallado por Joanes de Iriarte, Larrea y Ostiza; imágenes de apóstoles y relieves de importancia en mal estado. El ábside formaba parte del sistema defensivo de la plaza. Vidrieras modernas representando las tres diócesis -Bayona, Pamplona y Vitoria- a las que perteneció la parroquia, la proclamación del dogma de la Inmaculada por las Juntas, la boda de M.ª Teresa de Austria y la Virgen apareciéndose a San Juan de Dios. Ermita de Santiagotxo. En el barrio de Arkoll, fue reconstruida en auzo-lan a finales de los años 60. La imagen de un peregrino compostelano, tallada en madera de manzano, parece datar del siglo XIV. Ermita de N. S. de Guadalupe. El edificio es de 1585 aunque se le cita en 1503. Quedó derruido en el asedio de 1638. El almirante de Castilla libró 338 ducados de plata contra el pagador del ejército libertador para que la ermita fuera reparada. Conserva una imagen gótica de la titular que se ha considerado un mascarón de proa. El altar mayor es obra del hondarribitarra Elduayen. La edificación experimentó profundas modificaciones en 1908 bajo la dirección del arquitecto Angel F. de Casadevante. Iglesia de Santa María Magdalena en la Marina, con pintura de Gaspar Montes Iturrioz.

Plazas. La más antigua es la Plaza de Armas situada, como su nombre lo previene, frente al castillo medieval. En ella han tenido lugar todas las celebraciones y fiestas importantes, paseos, proclamaciones, etc. Otras plazas: la del Vicario o Plaza de Gipuzkoa, la del Obispo (Rojas y Sandoval).
Los puertos hondarribitarras. Nadie mejor que Ciriquiain-Gaiztarro ha sabido historiar la sucesión de proyectos portuarios hondarribitarras. Extractamos aquí las líneas que dedica al tema en su "Los Puertos Marítimos Vascongados".
El puerto exterior. "En el puerto de Asturiaga no debió haber hasta el siglo XVIII obra alguna de cantería, ni para defensa de olas y corrientes, ni en función de embarcadero, de forma que fue un surgidero total y plenamente natural. Trascribe D. Serapio Múgica el Acta del Concejo, correspondiente a la sesión del día 25 de enero de 1609, y, en ella, se lamentan los regidores porque antiguamente solía estar capaz el puerto de Asturiaga con planchada de madera y cabrestantes y agora estaba todo deshecho". Y, en consecuencia, convienen en que "se debía hacer una planchada de madera cruzada y enclavada con cabillas de madera y en los cuadros echar sus losas de piedra para que la mar no la moviese y pudiese estar estante, y que la dicha planchada estuviese como en bajamar y pleamar pudiese encallar cualquier chalupa y que arriba de la planchada, en lugar conveniente, se pusiesen los cabrestantes necesarios para poder encallar las chalupas". Con anterioridad, había una planchada de madera y unos cabrestantes, pero a la sazón, ni aún eso. Podemos deducir lo que fue la planchada por lo que querían que fuese en adelante, una lengüeta de madera a la que pudieran atracar las chalupas incluso en la bajamar, y, sobre ella, unos cabrestantes para izar las mercaderías o las artes. El concepto que de la planchada de madera tenían los regidores de Fuenterrabía no ha debido de cambiar desde entonces y, como ahora, debía apoyarse aquélla sobre unos troncos verticales, reforzados en el fondo, con árboles entrecruzados, es decir, formando trabazón, y, para que ésta no se moviese, unas losas de piedra, en las basas; ya se comprende que por socairada que fuera la cala, se hubiera "deshecho" la anterior planchada. Pero no acaba aqui la descripción, pues el acuerdo que comentamos prosigue, recogiendo el proyecto de los regidores: "y que desde la isla que estaba en la dicha Astubiaga, hasta el certan a la parte hacia el castillo, se procurase cerrar de piedra para que no entrase la tiraña, y que en el certan o, la dicha isla, se hiciese una casa baja con un tejado muy capaz, donde se pudiesen poner y asistir y vivir y recoger los argadizos de red y aparejos de pescar y navegar y ellos recoger y guarecer las noches con comodidad". Esta segunda parte del proyecto constituía lo que podíamos llamar aspiración, una comodidad deseada por los pescadores, de la que no habían disfrutado hasta entonces: socairar más la cala, cerrando de piedras el hueco comprendido entre la islita, ya desaparecida, y el "certan", o sea la tierra firme, hacia el castillo, para que no entrase la "tiraña", es decir las "traidas" que inquietaban el merecido descanso de las lanchas fondeadas en el surgidero. Claro que esta obra proyectada por los regidores no debió considerarse muy fácil, pues no dijeron que se hiciese, sino que se "procurase"; sin duda no se les oculta ron las dificultades que encerraba. Sin embargo no se conformaban con esto los celosos municipes, pues proyectaron, también, que se construyera en tierra arme una tejavana amplia donde los pescadores pudieran pasar las noches, cuando no pudieran entrar en Fuenterrabía, con sus aparejos y sus redes. No sabemos si se llevó a cabo el proyecto, pero cuenta D. Serapio Múgica que, medio siglo después, en el 1659, los ondarribitarras hicieron venir de Francia dos maestros canteros que habían hecho el muelle de Socoa y, después de oír su consejo, mandaron deshacer las peñas grandes que, por lo visto, constituían un verdadero peligro en el interior de la cala. Pero tampoco entonces debieron de hacer muelle alguno de fábrica, pues en el año 1730 aprovechando que la Junta General de la provincia estaba reunida en Fuenterrabía presentaron a la misma un memorial, manifestando "que pudiendo disponer algún corto abrigo donde recogerse en el interín que acabada la borrasca, pudiesen con la serenidad recogerse a sus casas, haciendo un pequeño muelle en el sitio llamado Asturiaga, se hallan sin disposición para ello por su suma falta de medios...". La Junta estimó justa la petición y concedió a Fuenterrabía el importe de su reparto fogueral, durante cuatro años para que atendieran con él a la ejecución de las pretendidas obras. El cronista de la provincia sostiene, no sé en qué razones se fundaría, que los de Fuenterrabia no dieron al subsidio el destino para que les fue concedido; sin embargo, en un nuevo Memorial que presentaron a la Junta de 1748, después de lamentarse del estado de la cala y los peligros de la barra, declaran no haber podido conseguir el propósito a pesar "de la asistencia que les dio la Junta General del año 1730, destinando a este fin el importe de los 57 fuegos de la ciudad por el tiempo de cuatro años" por lo que pedían a la Junta "que para perfeccionar dicha obra" se sirviera concederles algún nuevo subsidio, petición que aquélla pasó a la Diputación que concedió 300 pesos de 15 reales. No hemos podido encontrar nuevos antecedentes de este puerto e ignoramos, por tanto, lo que se hiciera en él durante el siglo XVIII e incluso en el XIX, pero no debió hacerse mucho. Acaso se debiera que al aumentar el tonelaje de las embarcaciones disminuyó casi totalmente el tráfico en Fuenterrabía y perdió el puerto su razón de ser. Ya no venían los pataches gallegos a cargar madera para la construcción de barcos para las Armadas del Rey, en el Ferrol, ni chanuqueras, con vena, para las ferrerías del valle. El transporte y el comercio se hacían ahora a otro ritmo, tenía un volumen mucho mayor, y el estuario de Fuenterrabía tan bello y evocador, no tenía ya más que el sabor de una estampa antigua, el encanto de una playa para baños, y un canal para pequeños vaporcitos pesqueros. Pero los pescadores también necesitaban su puerto aunque fuera un puerto refugio nada más. La Ley de 30 de diciembre de 1912 le concedió a Fuenterrabía este carácter y, poco después, se ordenó la redacción del oportuno proyecto. Dos soluciones se barajaron entonces, la de emplazar el puerto proyectado en la vieja cala de Asturiaga y la de llevarlo a la ensenada de Gurutz-Aundi sita aguas arriba de aquél. Previos los informes del caso se optó por esta última, y el ministró de Fomento D. Javier de Ugarte, hijo adoptivo de la Ciudad fronteriza, se presentó en Fuenterrabía el 22 de febrero de 1914, acompañado del personal técnico, para visitar el lugar y disponer el comienzo de las obras que se quería empezaran enseguida. Y, en efecto, todo se hizo según se pensó. Como correspondía a la función que estaba llamado a cumplir, abrigar unas docenas de vaporcitos y lanchas pesqueras, el puerto proyectado era sencillo y simple, un dique y su contradique con sus muelles interiores provistos de rampas, escolleras y puntos de amarre. Pero tenía la ventaja de estar fuera de la barra que, en lo sucesivo, las embarcaciones de Fuenterrabía no se verían obligadas a cruzar. Pero duró muy poco; acaso fuera por su construcción deficiente, porque estaba asentado sobre arena fina, porque la escollera que defendía el dique Norte no tenía alzado bastante o por las tres razones a la vez, el hecho fue que unos temporales del año 1919 lo deshicieron, dejándolo inservible y obligando a las embarcaciones de Fuenterrabía a tener que cruzar de nuevo la barra, para fondear frente a la Marina. Volvió a discutirse si el puerto habría que hacerse en Asturiaga o bien reconstruirlo en Gurutz-Aundi y, al fin, se optó por esta última solución. Después de varios toques y retoques formuló el proyecto definitivo D. Pedro Gaytán de Ayala, en el mes de febrero de 1933, ajustándose en sus líneas fundamentales al puerto derruído. Sin embargo, como se tenía la experiencia del anterior, se proyectó mucho más sólido, debiendo construirse la infraestructura con sacos de cemento hasta la cota 1,50 m. sobre la bajamar viva equinocial, y sobre ellos, una placa de hormigón de cincuenta centímetros de espesor y, encima, la superestructura del cuerpo del dique. Para la defensa del dique Norte se dispuso una escollera de bloques artificiales de 30 toneladas, hasta la cota 2,50 m. sobre la de la bajamar equinoccial, con talud de dos de base por uno de altura enrasada en la cabecera; y, ante ella, una defensa de bloques artificiales de 100 toneladas. El presupuesto de contrata ascendía a 1.501.591,33 ptas. La contrata no se adjudicó hasta el año 1933, y sin demasiada fortuna, pues el rematante D. Ecequiel Lorca Aquerreta fue asesinado al año siguiente, y aunque se transfirió a su viuda, en 10 de enero de 1936, la guerra civil y el aumento de los precios de obra vinieron a complicar su ejecución al punto que hubo que rescindirla. El ingeniero director del Grupo de Puertos de Guipúzcoa, D. Ramón Iribarren, tuvo que volver a estudiar los precios unitarios antes de causar nueva adjudicación y, una vez sobre el proyecto, aprovechó la coyuntura para hacer algunas variantes en él, tales como la elevación de la cota del parapeto, para evitar que las olas lo rebasarán vertiéndose en masa en el interior del puerto con evidente peligro para la obra y los barcos fondeados; desechó la solución del dique vertical, y dispuso la construcción de una rampa escollera en uno de los ángulos interiores de la dársena para evitar la reflexión de la onda que pudiera producirse; ascendía el presupuesto de contrata a 3.679.839,27 ptas.
La Marina. Antes de llegar, subiendo las aguas, al Puerto del Puntal, donde estaba la Casa-Lonja, y con ella el puerto comercial, había un pequeño embarcadero para lanchas pescadoras en el barrio de la Marina. En una información del año 1759 se habla de unas lanchas "que están delante de la ermita de la Magdalena, surtas". Más tarde, en la sesión del Concejo de 26 de setiembre de 1590, el vecino Domingo Igola pidió licencia para construir una casa en la Ribera, junto al Hospital, para recoger sus redes y aparejos de pescar; y en un expediente del año 1599 se alude a "el puesto donde de ordinario tienen los pescadores de la dicha villa de Fuenterrabía su embarcadero y desembarcadero de chalupas en el dicho puerto, delante de la ermita de la Magdalena". Sin embargo, no podríamos pensar que el barrio de la Marina fuera entonces lo que ahora, pues las aguas invadían la casi totalidad de su actual superficie, sobre todo en pleamar. Estaba fuera de las murallas, casi a tiro de mosquete de tierra no siempre amiga y, como es natural, el Concejo daba muy pocas facilidades para la construcción en este paraje extramural. Por lo pronto no aceptaba construcciones de cal y canto sino sólo de tabique que es material más liviano. En el año 1598 no había en él más que 26 casas y todavía en el 1764 el rey confirma una Ordenanza de la villa que prohibe la construcción de casas en la Marina y huertas extramurales, si no reúnen determinadas condiciones. Pero a pesar de estas limitaciones el barrio de la Marina se había poblado bastante hacia la segunda mitad del siglo XVIII. Unos fuertes temporales del año 1767 pusieron en serio peligro las casitas de los pescadores que lo formaban por lo que. la Cofradía de pescadores tuvo que levantar, delante de ellas, aprisa y corriendo, una estacada entretejida que las defendiera. Como esta defensa, hecha para salir del apuro, no podía durar, la misma Cofradía encargó al Coronel de Ingenieros D. Pedro Olano la construcción de una muralla, muro de costa, que se ejecutó sobre la marcha, y otra, a modo de muelle, que saliendo de ella iba hacia el canal. Ejecutaron las obras los maestros canteros Juan Bautista Izaguirre, José Antonio de Imaz y Dionisio de Arriola, y, por la escritura de contrata existente en el Archivo de Protocolos Seculares de Guipúzcoa, Legajo 733, folios 539 y s., sabemos que había de hacerse con "las mejores y grandes piezas que se puedan, para la subsistencia, permanencia y firmeza de la obra y toda ella según la referida traza excepto dicho muelle que se debiera tirar conforme mejor les pareciese a dichos comisionados". El muro de contención y muelle tendrían un desarrollo de setecientos ocho estados; habría una "rampla" capaz para caballerías y carros y, en tres parajes se harían escaleras de piedra "para subir, bajar y embarcar la gente en dicho muelle". Ya tenemos pues, un muro de costa, con su muelle, una "rampla" y tres escaleras. La obra la ejecutó la Cofradía que invirtió 40.000 reales. La Provincia la subvencionó por acuerdo de las Juntas de Vergara de 1767. Más adelante, en el año 1769, los representantes de la ciudad y de la Cofradía escrituraron con los maestros canteros Juan de Legarra, Martín José de Uriarte y el maestro carpintero Antonio de Berrotarán, la continuación de esta muralla seca, desde donde terminaba la anterior hasta la casa de Thomas de Echeberría; había de tener la misma anchura y elevación, "comenzando en siete pies de grosor y rematando en su cima, en cinco, con altura de diez pies, con la misma calidad de piedra que la otra y dcha cubierta, de losas grandes unidas con cal para maior susistencia; la cara interior de la muralla había de ir terraplenada de piedras, tierra y arena". La obra, ejecutada a satisfacción, fue recibida por escritura otorgada el 2 de enero de 1772, y de ella resulta que con los "dos estribos o ramplas", media trescientos veinticinco estados de a noventa y ocho pies cúbicos cada uno que, al precio de diez y nueve reales y medio de plata corriente por cada estado, según el remate, importaba 6.337,50 de dicha moneda. Las Juntas de Deva de 1774 acordaron contribuir a su importe. Esta muralla iba por el centro de la actual calle de San Pedro, según unas notas inéditas de D. Serapio Múgica que he tenido a la vista. La obra debió quedar bien y a satisfacción de todos. Sin embargo, pasado el tiempo, y a pesar de las pequeñas reparaciones hechas en la misma durante el transcurso de aquél, se imponía una reforma a fondo; protesta la Cofradía, protesta el Ayuntamiento, protesta la Comandancia de Marina y nadie atiende a las llamadas porque las Corporaciones carecen de aquellas facultades impositivas que antes tenían. Es que hemos doblado ya la segunda mitad del siglo XIX. Pero el turismo empieza, y como Fuenterrabía no puede quedarse atrás hace un esfuerzo. Y, en efecto, en una comunicación del diputado general, que dirige en 21 de julio de 1859 al director de Caminos de la provincia, le dice entre otras cosas que teniendo en cuenta la "grande afluencia de personas notables, a las costas de la provincia durante la estación del veraneo, ya sea con objeto de bañarse, ya también con el de tomar parte en expediciones marítimas y con el fin de facilitar más y más el concurso de forasteros y de ofrecer un abrigo seguro a los navegantes en los casos de tempestad, así como también con el de recibir de una manera digna a los emperadores franceses que habían prometido visitar aquel puerto, durante su permanencia en Biarritz" procediera a la formación del oportuno proyecto para la construcción de un muelle en Fuenterrabía pues, por lo visto, el proyectado por el coronel D. Pedro Olano, en 1767, había quedado inservible. Seguramente que estas razones del diputado general eran copia de las alegaciones hechas por Fuenterrabía, pero el caso es que el ingeniero de la provincia, D. Mariano José de Lascurain, formuló su proyecto en 15 de octubre de 1859. Las obras debieron ejecutarse con presteza, pues el mismo ingeniero firma la liquidación de que ascendió a 104.976,50 reales de vellón sin contar la cal hidráulica, que se subastó aparte, en 23 de setiembre de 1861. En el Archivo del Ayuntamiento se conserva el plano, y por él puede verse que el proyecto se hizo pensando no ya en "personas notables" sino en los propios emperadores franceses; el espigón del muelle, que avanzaba más allá de la línea húmeda en bajamar equinocial, se remataba por una amplia plataforma exagonal, de buenos sillares, con cuatro escalas para embarque y desembarque. Pero la Marina necesitaba ensancharse para dar plaza a su experiencia urbana; y los proyectos de relleno, desecación y aprovechamiento de marismas aprobados en 1898, el del primer Ensanche, y por R. O. de 21 de junio de 1907, el segundo, alteran la estampa de la vieja Marina de Fuenterrabía aunque logró salvar su carácter gracias al buen espíritu de sus Ayuntamientos en el que tanto ha influido Francisco Sagarzazu.

El Puntal. Por obra del segundo ensanche, el antiguo puerto del Puntal se ha alterado con el relleno, al menos en su primitivo estado, por lo que no deja de ofrecer dificultades su reconstrucción mental. Para recomponerlo hemos de acudir a las viejas estampas, y éstas, lejos de ayudarnos, enredan el propósito, pues inspiradas casi todas en el "Plan de l'isle de Conference", hecho por Beaulieu, en el 1659, para dejar una impresión gráfica de la boda de la infanta española María Teresa, con Luis XIV de Francia, en la Isla de los Faisanes, dan una imagen falsa del mismo. Se comprende perfectamente el error; al autor de la estampa, en el mejor de los casos, le interesaría la fidelidad en la representación del cortejo real que tuvo plaza en la isla y de las fuerzas que acamparon a una y otra orilla del río, pero ya no pondría el mismo cuidado en los alrededores; y, en efecto, el Puntal de Fuenterrabía lo representa por una lengüeta que va hasta la mitad del río, como si fuera un muelle de fábrica, que no puede menos de sorprender, dada la época y lugar de su emplazamiento. Después, los planos militares franceses, de 1719, interpretan la lengüeta natural del Puntal a través del criterio del plano de 1659 y vienen a confirmar una inexistente obra de fábrica. Menos mal que las estampas y grabados del siglo XIX dejan las cosas en su verdadero lugar haciendo del Puntal una restinga que saliendo debajo del baluarte de San Felipe avanzaba hacia el canal. Ese era el Puntal auténtico; y, al comienzo del mismo, por el lado de tierra, era donde se alzaba la Casa-Lonja que, aún modernizada sin duda, reproducen algunas estampas. Delante de la restinga, aguas arriba, es decir a su socaire, era donde fondeaban las embarcaciones; ahí estaba pues, el viejo puerto interior, que unas veces aparece denominado en los documentos con el nombre del Puntal y, otras, por el de San Felipe, en razón, como hemos indicado, a estar próximo el cubo de la muralla de este nombre. La referencia más antigua la encontramos, sirviéndonos de los papeles inéditos de D. Serapio, en el acta del Concejo correspondiente a la sesión del 2 de octubre de 1532, en la que se habla del proyecto de un muelle o cay, y de que se pida a la Corte licencia para el establecimiento de una sisa a las mercaderías para su construcción. Desde esta fecha, los libros de actas de varios años se refieren con alguna frecuencia al "muelle o cay sin cal" aún sin precisar donde fuera, y, por fin, en una correspondiente al mes de febrero de 1548, se concreta algo más, al decir que se expidan "cuentas de los ducados que entregó el maestre Juan de Casanueva para hacer el muelle del Puntal" lo que nos hace pensar que los acuerdos precedentes también se refieran a él. El capítulo 17 de las Ordenanzas de la Cofradía, reformadas en 13 de octubre de 1566, dice: "Así bien ordenaron que donde las dichas acequias de molino y muelle que está empezado a hacer cabe la Lonja...". O sea que en el año 1566 se había empezado ya la construcción de un muelle al borde de la Lonja, un muro de contención de la restinga del Puntal, para que atracaran los barcos para la descarga y la carga, y que tendría, seguramente, una escalera y unas argollas y, posiblemente, una rampa. Por las mismas Ordenanzas entramos en conocimiento, a través de su articulo 12, que la mitad de las multas que se impusieran a los maestres, por infracción de lo dispuesto en ellas, fuera a "la dicha Cofradía y obras que ella ordenare, como son para ayuda de hacer el muelle o las paredes, y acequias de los Molinos donde los navíos se albergan". Aparte de la intervención de la Cofradía en la construcción del muelle, que acusan estos artículos de las Ordenanzas, éstos nos descubren la existencia de unas "acequias de los molinos" donde se albergaban los navíos. Es preciso fijar la atención en que habla de navíos y no de chalupas, lo que nos hace pensar que las tales acequias de los molinos fueran verdaderos canales. Hay otro artículo del mismo Ordenamiento, el 16, que vuelve a ocuparse de ellas y dice: "Iten ordenaron que los navíos pinazas y otros bageles pequeños que estuvieren surtos dentro del puerto del Puntal y ribera o muelle y acequias de molinos y sobrevinieren otras naos gruesas y mayordomos (sic), que en tal caso hayan de dar y den lugar las menores para ende surgir y aderazarse". No era pues una declaración descuidada o incidental; éste ratifica la existencia de las acequias de los molinos y establece una prioridad de las naos gruesas sobre los navíos y bajeles pequeños para fondear en las mismas, lo que nos lleva a la conclusión de que en las marismas de Fuenterrabía, sitas aguas arriba del Puntal, había unos canales, indudablemente con sus molinos, donde fondeaban las embarcaciones buscando una mayor seguridad que en el socaire del Puntal o en el canal del Bidasoa. Eran, sin duda, los producidos por las aguas de los ríos Jaizubia y Zubimusu que acaso se abriesen, entonces, en distintos brazos, por el arenal. En esta Zona había una ferrería muy importante y el P. Pierre Lhande, en su novela Yolanda, se refiere a ella y a los canales. En el año 1560 Fuenterrabía obtuvo una Real Cédula, librada el 12 de diciembre, en Toledo, para que pudiera percibir mediante la oportuna imposición a las mercaderías que entrasen en el puerto, durante cuatro años, la cantidad de 5.400 ducados, con destino a las obras del muelle, lo que nos hace pensar que el puerto del Puntal estaría, para su época, en buenas condiciones para el cumplimiento de su cometido. Mediado el siglo XVIII debieron hacerse obras importantes en este puerto del Puntal pues en un expediente del Archivo Municipal se alude a una escritura otorgada ante el escribano D. Dionisio de Aramburu, el 7 de agosto de 1774, por la que Juan Bautista de Eizaguirre se comprometía a la construcción de un "muelle o lameda en esta ciudad y retoques que se hallan necesarias en el Muelle antiguo que mira desde la esquina de San Felipe al canal". Sin embargo, bien fuera porque la escritura no se incorporara al protocolo o porque haya error en la fecha, no he conseguido encontrar este documento, que me hubiera sido del mayor interés, en los legajos del referido escribano que se guardan en el Archivo de Protocolos seculares de Guipúzcoa. El muelle, con su lonja, aparece reproducido en todas las estampas de esta zona de Fuenterrabía, del siglo XIX; el murallón era de grandes sillares, donde atracarían los barcos, y tenía una escala empotrada en el mismo cuerpo de la pared, según la traza clásica de las escalas de los puertos. La Casa Lonja tenía una gran portalada con un arco de dos ojos.

El canal. Estos puertos del Bidasoa, al menos los de la Marina y el Puntal, estaban emplazados sobre el canal de la ría o al borde de ella, por lo que bien merece que le dediquemos un momento nuestra atención, tanto más que la propia ría ha venido cumpliendo en todo tiempo, y la cumple aun en nuestros días, función de puerto. Con independencia de estos proyectos de canalización del río, aguas arriba, los mareantes de Fuenterrabía tuvieron siempre una honda preocupación por la canalización del mismo hacia su desembocadura, pues la barra movediza de arena que se formaba en ella, constituyó en todo tiempo grave peligro.Aparte de las medidas de limpieza y balizamiento, que se tomaron constantemente, renovándose en sucesivas disposiciones, en el año 1881 se pretendió resolver el problema a fondo, abriendo un canal en errocapunta, que la Diputación prometió subvencionar con la mitad de su costo. Por el pliego de condiciones de la subasta, que se redactó entonces, sabemos que el canal había de tener 310 metros de longitud y 12 de anchura, y que su calado en bajamar de aguas vivas seria de 1,48; pero el propósito quedó en simple proyecto, pues no llegaron a realizarse las obras."
Como se hace referencia al hablar de sus puertos y como puede el lector comprobar en el apartado histórico de este artículo, Hondarribia se construye económicamente como un puerto situado en un punto estratégico entre tres comunidades económicas diferentes: Aquitania, Gipuzkoa y Navarra. Amén de su actividad comercial también en la pesquera fue importante Hondarribia, en especial en la pesca de la ballena. En el s. XVIII una Memoria editada en Bretaña dice, aludiendo al auge de la pesca de la sardina, que "un pescador de Fuenterrabia inventó a principios del siglo XVIII una especie de red y un estilo de maniobras que permitían una pesca abundante".

Siglos XIX al XX. Al comenzar el siglo XIX la principal ocupación del vecindario es el comercio y la pesca, en el mar y en el Bidasoa, donde se obtiene gran cantidad de salmones de excelente calidad. El puerto es de poco fondo, por lo que no acoge más que lanchas de pesca y algunos pataches. Otros navíos mayores fondean a veces al resguardo del Cabo Higuer. Se cosecha abundante manzana, pero insuficiente trigo, maíz y habas. El lino se producía para los telares locales. Ciento veinte años más tarde la agricultura ha progresado, habiéndose ganado para ella terreno de marismas. Se recogen maíz, manzana y forrajes. Unos trescientos pescadores se dedican al atún, anchoa y sardina en vapores y traineras. Se construyen vapores pesqueros y aparejos, en especial anzuelos. Hay fábricas de escabeches y salazones. El turismo está en franco desarrollo, pasando de 1.500 los veraneantes. Pero el gran comercio desaparece debido a la supresión de la lonja al caer el régimen foral, a la pequeñez del puerto en relación a las grandes naves, a la lejanía del ferrocarril y a la elección de Irún en el eje Madrid-Hendaya.

El turismo en los años 20. Aurora Lezcano, veterana veraneante en la ciudad hoy superconcurrida, nos recordó en la prensa la encantadora Fuenterrabia que ella conociera de niña: "Al fin llegábamos. Mi padre había escrito al jardinero francés -monsieur Dominique- que pusiera los geranios de la terraza "touts en rouge viv du méme ton", y allí estaban dándonos la bienvenida en la alegre casita frente al mar. Eramos entonces veinte o treinta familias las que veraneábamos allí y el pueblo marinero tenía unos seis mil habitantes, casi todos pescadores. Francisco de Sagarzazu, hombre inteligente y artista, era el alcalde de la dictadura, y lo hacía muy bien y la hermoseaba de día en día y Fuenterrabía conservaba sus casitas graciosas de pescadores, sus viejas calles del XII al XVIII arriba en la ciudad vieja y su medio derruido castillo de Carlos V y abajo, en la Marina y la playa, pequeños chalets y casitas de veraneantes muy sencillas, de estilo vasco y algunas de estilo francés por influencia de las vecinas playas. En el malecón miraban al mar los pescadores viejos, cosían las redes las mujeres y los veraneantes jóvenes hacíamos excursiones de bocadillo y gaseosa por las tardes y por las mañanas gozábamos de la playa y el baño de mar. Había unos bañeros -Urbano y Perico- muy famosos, que nos cuidaban en el agua y nos enseñaban a nadar. Uno aún vive. La gente mayor jugaba a las cartas o pasaba en los coches a Biarritz y San Juan de Luz a merendar y hacer tiendas. Las señoras iban con sombrero y guantes y los señores también muy vestidos. Había un "tennis" donde mi padre me enseñaba a practicar antes del baño matinal y donde jugaban reñidos partidos M. Borotra, Asís Alonso, los hermanos Linares, Pepa Chávarri, Lily Alvarez. Los chicos asistíamos a estos partidos fascinados. También había alguna "ghimkana" automovilística. Era una vida muy tranquila. Los jóvenes no teníamos coches, ni motos -no ya los de doce años pero ni aun los mayores- y lo más unas "bicis" para ir de excursión al Faro o a Guadalupe o camino de Navarra. Eramos bastante felices. Algún día mis padres me llevaban a Biarritz, lo que me aburría espantosamente a pesar de las meriendas en "Dodin" y que solían comprarme un traje de 100 francos antiguos en "Biarritz Bonheur", que tal como estaba la peseta en la dictadura, equivalía a 10 pesetas. Los chicos llevábamos en Fuenterrabía alpargatas durante todo el verano y sólo los días de paseo a Francia, en que nos obligaban a ponernos sombrero, íbamos cómodos (...) Para tomar algo sólo había delante de la playa "La Muela" que aún subsiste, donde se reunían los mayores elegantes hacia la una de la tarde, y en el pueblo "Olegario" la mejor fonda de entonces -hoy Hotel Jáuregui-. Se comía muy bien allí. Luego empezaron el Hotel Concha y el Francia. No había más. Entonces un "pollo" muy cotizado por las niñas casaderas, era Javier Valera -Javier Villasinda- marqués de Bogaraya, joven diplomático de ojos verdes que venía de un puesto de Chile y tocaba el "ukelele". Era nieto de dos grandes escritores: de D. Juan Valera y bisnieto del duque de Ribas. Era un hombre callado que de vez en cuando decía un chiste con gracia, pero como era guapo y marqués se le hizo esta canción con música del tango de moda: "Buenos Aires la Reina del Plata":

"Bogaraya es el pollo de moda
de las chicas de Fuenterrabía
escuchar la canción
que se canta todo el día...
Por las mañanas en "Olegario",
pasamos todas a contemplar,
y de lejos admirar
al niño guapo del barrio...
Bogaraya tras tu marquesado
te las llevas aunque sea a nado
y si a Varsovia te vas
se van corriendo detrás."


Ivan Quirós, hijo del marqués de Quirós, muy joven, seguido de su perro, navega en su barquilla de vela por el encrespado Cantábrico. Habla el vascuence y es amigo de los pescadores. Años después me enseñaría a remar y a navegar a vela." Ref. "Diario Vasco", 20-IX-1967.

Economía actual. En nuestros días sigue dándose un modo de producción mixto al que hay que añadir el auge espectacular del turismo que ya despuntaba con fuerza antes de la guerra. Los cultivos atlánticos -maíz, manzano, patata, alubia, huerta- se ven sobrepasados por los forrajeros. La ganadería es predominantemente vacuna: cerca del millar y medio de cabezas, entre las cuales hay destacadas piezas de raza pirenaica. El lanar, muy importante en otros tiempos, ha casi desaparecido. La superficie agraria suma alrededor de 2.184,80 Has. distribuidas así: Forestal: 1.418,80 Has.; Labrada, 193,20; No labrada: 444,70; Hortalizas: 19,00; Barbechos y ras trojos: 3,90; Improductivo: 105, 20.Según el censo agrario de 1962 hay en este Ayuntamiento 411 explotaciones agrícolas, una de ellas mínima, 23 de menos de 0,1 Has, 171 de 0,1 a 1 Has, 168 de 1 a 5 Has, 40 de 5 a 20 Has., 7 de 20 a 100 Has., y 1 de 100 a más Has. El régimen de tenencia es el siguiente: Propiedad: 912; Arrendamiento: 252; Aparcería: 5, Otros: 1.281. Desde el punto de vista comercial, Fuenterrabía pertenece al área comercial de San Sebastián, subárea de Irún y cuenta con 100 licencias comerciales propias ( 1963). Una característica peculiar son sus tiendas de antigüedades y galerías de arte.

Flota pesquera. En el año 1979 se contó con 61 embarcaciones artesanales dotadas de 275 marineros y 26 barcos de superficie con un personal embarcado de 302 componentes. La pesca desembarcada fue de 4.930,3 Tm. por un valor de 627,3 millones. Destaca la pesca del bonito y atún. En cuanto a la pesca artesanal, basada principalmente en la merluza, ha sido la que ha experimentado una mayor contracción de todas las efectuadas en la zona, debido a las draconianas limitaciones impuestas por las autoridades francesas en la explotación del caladero conocido como Fosa de Capbreton. En el período 1978-1979 se reduce así de 592.900 a 317.000 kg. el volumen de capturas. La célebre guardacostas francesa "Ancelle" apresa, el 6 de julio de 1979, 38 embarcaciones ondarribitarras que en juicio celebrado en Bayona en el octubre siguiente son absueltas.Habiendo recurrido el sindicato pesquero de San Juan de Luz, el Tribunal de apelación de Pau vuelve a absolver a los guipuzcoanos en marzo de 1980. Sin embargo la aplicación de la ley francesa de las 188 millas pone en peligro los derechos, basados en la tradición, de los de Fuenterrabía, ya que los caladeros bordean la línea divisoria y las autoridades administrativas francesas desafían las resoluciones de las judiciales de la misma nacionalidad.

Censo industrial (1975). Hay un total de 139 empresas, de las cuales 11 están dedicadas a la alimentación, 3 de textil, 21 de madera y corcho, 2 de química, 62 de construcción, 27 de metal.

Presupuesto municipal. 1964: 8 millones; 1965: 8,4 millones; 1966: 9,2 millones; 1967: 10 millones; 1968: 11,8 millones, 1969: 13,2 millones. Patrimonio municipal (1968). Activo: Inmuebles urbanos: 12 millones; Inmuebles rústicos: 21,3 millones; Artístico-histórico: 2 millones; Vehículos y semovientes: 0,5 millones; Mobiliario: 0,5 millones. Pasivo: Cargas y empréstitos: 3,5 millones; Aumento en el ejercicio: 0,1 millones; Amortización en ejercicio: 0,3 millones.
Música. Canciones populares vascas: Antxu gazte; Auxen da bada kostuma; Aldapeko sagarraren; Sekula santan; Luis gaiztoak; Ondarrutar oriek; Burduntzali xar; Dendari bat bada; Ondarrabia, erri txikia; Señeru gaizto; Urriaren iruan. [R. M. de A., "Cancionero" (núms. 8, 105, 195, 435, 655, 670, 698, 699, 879, 895, 991.] El P. Donostia presenta en su "E. E. S." la melodía n.° 333.

Literatura. Destacan los Juegos Florales de 1883, 1914 y 1925.
Juegos Florales en Fuenterrabía (1883). Organizados por la Asociación Euskara de Navarra, la Soc. Euskalerria de Bilbao y el Ayuntamiento de Fuenterrabía. Se celebraron los días 7, 8 y 9 de setiembre. Hubo desusada animación. El día 9 se dedicó al certamen histórico-literario. No se dieron los premios a los mejores trabajos euskéricos por falta de calidad. La "medalla de plata" de la Asoc. Euskara se concedió a la leyenda Aztua de Antonio Arzac y Alberdi. La "medalla de plata" de la Soc. Euskalerria a la composición en verso Uste ez neban ordu bat ("Un momento inesperado") de Arrese Beitia.Una "medalla de bronce", accesit, a D. Cayetano Sánchez. Una "medalla de plata" para la mejor poesía cantable con el tema fueros a la titulada Gure Ama gaberik ez gintezke bizi ("No podremos vivir sin nuestra madre") de Claudio Otaegui. Se dieron además premios suplementarios a las poesías Nere erriko ujola ("El diluvio de mi pueblo") de Arrese Beitia y Arbol maite bati ("A un árbol querido") firmada por "Euskaldun bat". El Ayuntamiento de Fuenterrabia contrató para las fiestas a los bertsolaris J. P. Otaño, J. M.Alcain (Udarregui), Pedro Elicegui y Juan Bautista Aurquia (Gorriya). Estuvieron animados los concursos musicales y de tamborileros. El domingo día 9 tuvo lugar la entrega de premios en la Sala Consistorial, presidiendo el acto el alcalde de la ciudad, el último diputado foral D. Fermín de Sagarmínaga de Vizcaya y D. Arturo Campión. Los Sres. Arrese Beitia y Otaegui leyeron sus composiciones y D. Arturo Campión, una de las más vibrantes, del primero de ellos. El jurado fue: José Iriarte, Iturralde y Suit, Teófano Cortés, Arturo Campión.
1914. Fiestas Euskaras y Certamen literario. Las fiestas se suspendieron en señal de duelo por la guerra europea, pero sin embargo se dio a conocer el fallo del jurado que fue el siguiente: tema I.-Compendio histórico de Fuenterrabía. Trabajos presentados. 2. Premio desierto. Tema II.-Geografía de Guipúzcoa, Vizcaya, Alava o Navarra para uso de los niños. Trabajos presentados, 4. Premio de 150 ptas. a D.Eugenio Urroz y Erro, por su geografía Gipuzkoako azalben laburra, "Breve explicación de Guipúzcoa". Segundos premios de a 50 ptas. al P. Román M.ª de Bera, por su Lutelestia, "Geografía"..., y a D.ª Ignacia Pradere, autora del Gipuzkoa'ren lurrazalbena, "Geografía de Guipúzcoa". Tema III.-Biografía del pintor Echena. Trabajos presentados, 2. Premio, desierto. Segundo premio de 50 ptas. a D. Felipe Ayerbe por la biografía J.I. Echenagusiaren bizitza, "Vida de J. I. Echenagusia". Tema IV.-Obra teatral para niños. Se ha presentado, 1. Premio, desierto. Tema V: Versión de un cuento de Trueba. Trabajos presentados, 5. Premio de 100 ptas. al cuento, Ziñistuten dot Jaungoikoagan, "Creo en Dios", de D. José Manuel de Echeita. Segundo premio, 50 ptas , al cuento Urikoa, "El ciudadano", del mismo autor. Terceros premios de a 25 ptas. a Jon-uso, "Juan Palomo", de D. Nicasio Larrea, y Ukulluko aurrea, "El niño del corral", de D. Sebastián Gaztañaga. El Jurado ha lamentado hondamente no poder conceder ningún premio al cuento Ugaz ama, "La madrastra", de D. Nicasio Larrea, por haber sido presentado fuera del plazo señalado, y ha acordado publicarlo. Tema VI.-Composición poética dedicada al "arrantzale". Trabajos presentados, 5. Premio, desierto. Segundos premios de a 50 ptas. a Ondarrabi'ko arrantzalea, "El pescador de Fuenterrabía", de P. Román María de Bera; Arrantzale baten urrumak, "Lamentos de un pescador", de D. Ramón Inzagaray, e ¡Itxasora!, "Al mar", de D. José García Goldaraz. Tema VII.-Colección de adivinanzas. Se ha presentado una. Premio, desierto. Segundo premio, 20 ptas., a D. Federico Garralda. Tema VIII.-Colección de máximas que induzcan a la conservación del euskera. Trabajos presentados, 3. Premio, desierto. Tema IX.-Colección de máximas que tiendan a hacer repulsivo el alcoholismo. Trabajos presentados, 5. Premio, 25 ptas. Al P. Dámaso de Inza por su colección Ordikeria, "La embriaguez". Mención honorífica a D. Blas Pradere por su trabajo Edaleentzat gogoangarriyak, "Las cosas memorables para los bebedores". Tema X. Colección de máximas que inciten al ahorro. Trabajos presentados, 2. Premio, desierto. Tema XI.-Colección de máximas que tiendan a robustecer el respeto a las autoridades y a los mayores. Trabajos presentados, 2. Premio, desierto. Mención honorífica a la composición Aundigoai eta aginbideai zor zayoten begiruea, "El respeto debido a los magnates y a las autoridades", de D. Blas Pradere y Urruti.
1925. Por fin...! titulaba la reseña de las mismas G. Mújica. 3 al 13 de setiembre. Organizadas por la Diputación y el Ayuntamiento de la ciudad. Al programa de la Diputación se unió el del Ayuntamiento presidido por D. Francisco Sagarzazu. La nota distintiva se dejó ver en que lo más palpitante de la vida vasca se unía armónicamente en un solo programa: lo religioso, el idioma, el arte, la ciencia, la economía. Día 3: A las 10 de la mañana habían comenzado a llegar los ejemplares de ganado vacuno que habían de tomar parte en la exposición. A la tarde iniciación de las fiestas con un concierto de música por la banda de la ciudad dirigida por D. Jesús de Jáuregui. Día 4: Sesión de bertsolaris: Desde un balcón de la casa de pesca, frente al mar, Txirrita (J. M. de Lujambio), Ignacio Sagasti, José Miguel Vitoria, ambos de Asteasu, y Pedro Tolosa, de Kambó. Competición de aizkolaris, Kexeta y Errekalde, de Azpeitia, venciendo el primero. A la tarde, nueva sesión de bertsolaris y concierto por la banda municipal. A la noche, cine al aire libre. Día 5: Exposición de Bellas Artes. A la tarde, recepción solemne de la Diputación y Salve tradicional en la iglesia parroquial. Iluminación, con farolillos de colores, de todas las casas de la Calle Mayor y nuevos conciertos musicales. Día 6: Gran procesión y Misa Mayor en concurrencia de la Diputación y del Ayuntamiento, predicando en vasco el Ilmo. Sr. Obispo de Vitoria D. Mateo Mújica. En la Plaza de Armas exhibición de dantzari-txikis dirigidos por D. José Echániz. Partido de Fútbol entre un equipo local y el enviado por el Atletic de Bilbao. Día 7: Concurso de tamborileros. Entrega de premios en la velada literario-musical, en la Casa Consistorial, a los autores premiados en el Certamen organizado por Diputación y Ayuntamiento. A la tarde, en los jardines de Miramar, fiesta literaria. El poeta D. Claudio Sagarzazu leyó la poesía premiada con flor natural. Mourlane Michelena disertó brevemente. El Orfeón vergarés ejecutó varias composiciones. Con estos actos daban término las Fiestas Euskaras para dar paso a las patronales, que duraron hasta el día 13. En éstas hubo algunos números de arte y literatura vasca, tales como el concurso de bersolaris del día 11, en plena calle Mayor, y la interpretación de teatro euskérico por el Cuadro Dramático de Rentería. Las obras representadas fueron "Mari-Philipa ta Joxe Gergorio'ren ezkontza-erabakia", de Angel Telleria, y "Ezer ez ta festa", de Alzaga. En el entreacto C. Sagarzazu leyó la poesía: "Udaberrian" premiada en el Certamen.
En enero de 2001 el Casco histórico de Hondarribia fue declarado por el Gobierno Vasco, Conjunto Monumental. En 2003 se recuperó el edificio histórico del Polvorín.

La Semana Santa posee gran importancia en la localidad, siendo aspecto destacable en este sentido las imágenes procesionales con las que cuenta la localidad. La imagen de Cristo en la Cruz es una realización del primer tercio del siglo XVII. Es realización destacable, donde se impone el barroquismo. La Oración en el Huerto de los Olivos es un paso de mediados del siglo XVIII. De idéntica cronología es la efigie de Cristo atado a la columna. Ligeramente posterior serían las imágenes del Nazareno, la Verónica y San Juan Evangelista. De las tres, la primera es la más interesante. A la primera mitad del siglo XIX pertenece la Virgen de la Soledad, titular de un retablo lateral situado en el lado del evangelio. Realizaciones del siglo XX serían ya las efigies de María Magdalena y, muy probablemente, Cristo yacente. El conjunto es de indudable calidad, conformándose, desde ese punto de vista, en el más señalado de la provincia.

Bibliografía:
  • Cendoya Echániz, Ignacio: La Semana Santa en Gipuzkoa. Estudio histórico-artístico, Cuadernos de sección, Artes plásticas y monumentales nº 13, Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1995, pp. 77, 93, 107, 125, 189 y 203.

  • Ignacio CENDOYA ECHÁNIZ
    Profesor de la U.P.V.-Euskal Herriko Unibertsitatea
    Su tradición remera es muy antigua. Ya en 1891, dos embarcaciones hondarrabitarras ocuparon los primeros puestos en una regata celebrada en San Juan de Luz. La primera vez que corre en La Concha una embarcación de Fuenterrabía es en 1920. La trainera "Ama Guadalupekoa" ocupó un discreto cuarto lugar entre cinco, a un minuto escaso del primer clasificado, que fue Pasajes de San Juan. Al año siguiente, comparece de nuevo. Siete participantes. La "Ondarrabitarra" llega en sexto lugar. En 1922 avanza un puesto, entre idéntico número de embarcaciones. Unos años de ausencia, y en 1925 disputa a Orio la regata de honor y pierde por 17 segundos. De nuevo en 1926 va a La Concha, pero esta vez con dos traineras: la "Virgen del Mar" se clasifica 3.ª. y la "Ondarrabitarra" 4.ª entre siete. Tercero entre seis, en 1927, y en 1928, también entre media docena, juega la final con S. Pedro. Pero los pasaitarras, a bordo de la "Ama Guadalupekoa", ganan la bandera. Ya no concurre hasta 1932, tomando parte en la regata de honor y llegando segunda entre las cuatro embarcaciones que la disputaron. La historia se repite al año siguiente. En 1934 y 1935 vienen dos tripulaciones: mar y tierra. Y los "terrícolas" las dos veces quedan segundos en la regata de honor.La actuación verdaderamente brillante de Fuenterrabía comienza entonces habiendo ganado la bandera en 1941, 1943, 1947 y 1948. En 1947 y 1948 Bernardo Elduayen patronea la trainera llevando al triunfo en La Concha, una vez más, los colores verdes. En 1949, también en La Concha, se clasifica en cuarto lugar. Cunde el desánimo en el club y no hay tripulación el año siguiente. En 1951 se clasifica segunda, tras Orio. 1952: no participa; 1953: tercera, tras Orio y Pasajes de San Juan; 1954: no participa; 1955: no participa; 1956: cuarta, entre cinco participantes; 1957-58-59-60-61: ausente de las competiciones; 1962: quinta, entre seis traineras; 1963: tercera, entre tres; 1964: segunda, tras Orio, entre seis; 1965: ganador en La Concha y ganador contra Pedreña del llamado "Desafío del Cantábrico"; 1966: ganador en La Concha; segundo en Bilbao, tras Pedreña; ganador de la regata en mar abierto desde Pasajes a San Sebastián; 1967: primero en La Concha y primero, también, en Bilbao; 1968: siguen los triunfos de Fuenterrabía con doble victoria en San Sebastián y Bilbao; 1969: tras las victorias de los cuatro años anteriores se produce una baja en la forma física de los remeros, clasificándose quinto en San Sebastián y tercero en Bilbao; 1970: descalificado en La Concha y sexto en Bilbao. (Ref. Aguirre Franco: Juegos y deportes populares vascos, Cuerpo B de esta EGIPV.) En los últimos años el Club "Hondarribi" con su trainera Ama-Guadalupekoa ha cosechado un buen número de éxitos. En 1980 obtuvo el Gran Premio de Vizcaya, cinco segundos puestos y dos terceros. Prepara Fermín Altuna y preside el club, que en 1981 comienza a preparar un nuevo y adecuado pabellón, Miguel Bernedo Ansótegui, con un plantel de 80 remeros, de los cuales el de mayor edad es Jon Querejeta Bera. Edad media en 1981: 25,6 años. En 1893 se edificó en extramuros el célebre frontón de la ciudad, famoso sobre todo por estar conceptuado como el más largo del mundo con sus 87,85 m. y 6 largas gradas sombreadas por copudo arbolado. Campos de fútbol y de tenis del "Real Unión Club" de Irún. Frontón "Kerizpe", construido en 1932. Frontón municipal, moderno.
    Organización Foral. Era una de las dieciocho repúblicas en que se debían celebrar las Juntas Generales. [F. de G., Tít. IV. Cap. I.] Tenía asiento en ellas y en las particulares el séptimo a la mano derecha del Corregidor y votaba con cincuenta y ocho fuegos en que se comprendían los del encabezamiento particular de los lugares de su jurisdicción [F. de G., Tít. IX. Cap. III y IV]. A mediados del siglo XIX, tenía, con Lezo, 31 fuegos. Esta ciudad era plaza cercada de muros muy fuertes con sus baluartes y otras grandes defensas y fortificaciones exteriores, y bien proveída de almacenes de víveres y de municiones para su manutención.Tenía Presidio Real para su resguardo por cuenta real. Su seguridad y conservación se encomendó por el rey a la provincia, encargándole la tuviera en su poder, quitándosela al mariscal D. García de Ayala que estaba apoderado de ella [F. de G., tit. II, cap. V]. En ella existía a mediados del siglo XIX una aduana de cuarta clase con empleados y fuerza de carabineros de la hacienda pública.

    Organización Municipal. No hay noticias bastante claras acerca del gobierno municipal primitivo de Fuenterrabía, ya que fue fundada al fuero de San Sebastián. Gorosabel cree se debe inferir que sería igual al de esta ciudad. Las ordenanzas más antiguas que se conocen de ella son las confirmadas por los reyes católicos (Burgos) el 30 de diciembre de 1496; su Ayuntamiento se componía de dos alcaldes, un preboste, dos jurados mayores y cuatro menores, un escribano fiel y un procurador síndico. Según las mismas, debía continuar este número de concejales, haciéndose su elección el día primero de enero de cada año por cuatro personas nombradas por otros tantos electores designados por el que de entre los alcaldes, preboste y jurados mayores saliese a suerte. Se redactaron nuevas ordenanzas por el corregidor licenciado Diego Ruiz de Lugo en fecha 9 de mayo de 1530, las cuales fueron confirmadas con algunas restricciones y modificaciones por la reina Juana I en Ocaña el 31 de marzo de 1531. Constan éstas de 170 capítulos y tratan de la elección de los concejales, de sus atribuciones, abastos, repartimientos, visita de pesas y medidas, salarios de los empleados, audiencias públicas de los alcaldes, cuentas de propios y arbitrios, y de otros puntos de gobierno, policía y administración municipal. Estas ordenanzas sufrieron alteraciones sobre el método de elección de los capitulares en virtud de la real provisión de 13 de octubre de 1597, conforme a la cual, debía hacerse aquélla por seis electores sacados a la suerte entre los vecinos concejantes concurrentes al acto. Por otra librada en Madrid el 4 de noviembre de 1671 se aprobó un acuerdo hecho por la ciudad sobre que la elección del tesorero se verificase cada año después de la de los alcaldes, en la misma forma que la de éstos. Todo cambió mediante la ley general del 8 de enero de 1845, por cuyas prescripciones se ordenó el gobierno de los pueblos de Gipuzkoa. Las demás disposiciones referentes a los ramos de abastos, tasas de mantenimientos y de jornales, derramas, presentación y examen de cuentas y otras de la administración económica, fueron igualmente derogadas por la misma ley y decretos particulares. La corporación municipal de Fuenterrabía se componía en 1860 de un alcalde, dos tenientes de alcalde y nueve regidores. Cincuenta y cinco caseríos del barrio de Jaizubia, jurisdicción de esta ciudad, pertenecen a la parroquia de Irún, y aun en lo militar debían servir bajo la bandera de esta villa, como está declarado por ejecutoria despachada en 1.° de setiembre de 1618. En la actualidad es un municipio del partido judicial de San Sebastián.
    AGUINAGA, Miguel de; AGUIRRE, Francisco de; ALBERTO, Francisco de; ALCEGA, Cristóbal; ALCEGA., Diego de; ALCEGA, Juan de; ALCEGA, Pedro; ALCEGA DE IBARGUREN, Luis de; ALCHACOA, Francisco de; ALQUIZA, Sancho de; ALZATE, Antonio de; ALZATE, Iñigo de; ALZATE, Juan de; ALZATE, Miguel Martínez de; ARAMBURU, Jerónimo de; AREIZAGA, Juan Carlos de; ARSU, Machín de; ARTOLA SAGARZAZU, Fernando, "Bordari"; AZCUE, Juan Pérez de; BEAUMONT DE JUSTIZ, Luis de; BEAUMONT Y NAVARRA, Juan de; BUTRON Y LEGUIA, Diego de; CAICEGUI Y ARANA, Martín de; CALATAYUD, Baltasar Antonio; CALATAYUD, Jerónimo; CALATAYUD, Juan de; CALATAYUD Y AMASA, Manuel; CASADEVANTE, Antonio de; CASADEVANTE, Manuel de; CASADEVANTE, Miguel Antonio de; CUADRA ECHAIDE, Pilar de; ECHENAGUSIA ERRAZQUIN, José; EZQUIVEL, Juan; FERNANDEZ DE CASADEVANTE, José Angel; GARAGARZA Y DUGIOLS, Fausto; GARGANETA, Juan Francisco de; GOE NAGA, Bernardo Tomás; GOICOECHEA, Miguel de; HERNANDORENA, Tomás; IPARRAGUIRRE, Isidoro; JOXEPA; JUSTIZ, Juan de; JUSTIZ, Manuel José de, JUSTIZ, Martín de y JUSTIZ, Miguel; LABANDIBAR, Hermanos; LABANDIBAR, Nicolás; LABORDA, Juan de; LADRON DE GUEBARA, Francisco; LADRON DE GUEBARA, Nicolás; LADRON DE GUEBARA, Pedro Ignacio; LASA ZALA, Cayo; LESACA, Agustín; LESACA, Esteban; LESACA, Juantxo; LESACA, Salvador; LUNA Y MORA, Gonzalo de; MENDINUETA, Gabriel; MENDINUETA, José; MIRAFUENTES, Diego; OLABERRIA, Martín Sáenz ; OLABERRIA, Miguel; OLAIZ, Mari Martín de; PALENCIA, Juan Núñez de; RAMERY, Melitón; RAMERY, Tomás; RAMERY ZUZUARREGUI, Dimas y Liborio; ROJAS Y SANDOVAL, Cristóbal de; SAGARZAZU, Claudio de, "Satarka"; SAGARZAZU, Francisco de; SAGARZAZU, Javier de; SAGARZAZU MARTINEZ, Manuel; SAGARZAZU SAGAR ZAZU, Dionisio; SORONDO, Domingo ; SORONDO, Juan de; UBILLA, Antonio de; URBINA, Juan de; VENESA, Domenjón; VENESA, Juan Sánchez; VENESA, Miguel Sánchez de; VENESA, Pedro Sánchez de; ZULOAGA, Gabriel José de.
    Visitantes. Consta la visita de Enrique IV a fines de abril de 1463 con motivo de las diferencias que tenia con el rey de Aragón, alojándose en la casa solar de Venesa. Según refiere Esteban de Garibay los príncipes Felipe y Juana, a su venida a España, entraron en la misma villa el día 29 de enero de 1502. En 1506 fue Germana de Foix, la joven novia del viejo Fernando de Aragón, la que reposta en la plaza. En 1521 el paso de San Juan de Dios ocasionará la erección de un grupo escultórico en su memoria. Francisco I de Francia hizo una estancia forzosa en 1526 antes de ser canjeado. Su captor, Carlos V, se aposentó en la misma en la noche del 27 de noviembre de 1539 en su tránsito a Flandes. Reconoció la villa, sus fortalezas, cubos y murallas, y a petición del duque de Orleans perdonó a cierto Berroto, que estaba sentenciado a muerte. El siguiente día continuó el viaje por mar, desembarcando en Biarritz. Felipe III llegó igualmente a esta ciudad el día 7 de noviembre de 1615 con su hija Ana a hacer la entrega de ésta, y permaneció en ella todo el siguiente. La princesa Isabel de Borbón, desposada con el príncipe de Asturias, llegó el día 9 del propio mes, donde se detuvo todo aquel día. Felipe IV se aposentó igualmente en el palacio de esta ciudad el día 2 de junio de 1660, para hacer la entrega de la infanta María Teresa de Austria, la cual se desposó con el rey de Francia por medio de su apoderado en la iglesia mayor de la misma. Felipe V visitó también esta plaza la tarde del 23 de enero de 1701, viniendo al efecto de Irún; pero sin apearse más que en las puertas de la iglesia, donde entró a hacer oración, y volvió a aquella villa. El emperador de Alemania José II estuvo del mismo modo en Fuenterrabía el día 26 de junio de 1777 con el objeto de reconocer las brechas que los franceses abrieron en el sitio del año de 1719. Finalmente Napoleón, emperador de los franceses, con la emperatriz, el día 17 de setiembre de 1858, y el rey de los belgas el 19 de setiembre de 1859.
    Posee (1970-197l) 42 unidades escolares, 25 públicas, 15 de la Iglesia y 2 privadas. Ikastola. Total de escolarizados: 910 niñas y 812 niños. A comienzos del siglo XIX poseía una escuela elemental de niños dotada con 4.400 reales anuales y una de niñas con 1.500. A la primera acudían cerca de 100 niños. El maestro residía en la casa frontera al palacio real en la plaza de armas. A mediados del siglo una segunda escuela de niñas se estableció en la Marina, sin dotación alguna. Serapio Múgica describe el estado de la enseñanza a comienzos del siglo XX: "En el casco de la ciudad hay una escuela completa mixta, en buen edificio construido a expensas del filántropo guipuzcoano Pedro de Viteri; en el barrio de la Marina hay una escuela de párvulos regida por una maestra, y otra escuela mixta regentada por maestra también, en el barrio de Jaizubía. En Gurutze y Gaintxurizketa funcionan otras dos escuelas mixtas, particulares" (...). Aparte de tres órdenes religiosas, los PP. Capuchinos, los betharramistas y los de los Sagrados Corazones, que instruyen a numerosos alumnos y preparan para el desempeño de su misión sagrada, hay cuatro colegios regidos por religiosas: el de las Hijas de la Cruz, el de las Siervas de María, el de las Ursulinas de Pau, que ocupan desde hace años el magnifico edificio del antiguo Hotel Miramar, y el de las Damas de Saint Maur" (...). "Todas las comunidades de los conventos y colegios citados, a excepción de los PP. Capuchinos, son francesas, e instaladas en Fuenterrabía a consecuencia de la expulsión decretada en la nación vecina por Waldeck-Rousseau en julio de 1901." Colonia escolar "Blanca de Navarra". Acoge en verano seis tandas de 250 niños. Inaugurada en 1934.
    Servicio de agua. De los pozos y fuentes que se utilizaron en la ciudad antes del moderno sistema de conducción nos da noticia F. Portu en esta lista: "Existían 3 fuentes en las afueras de la población, dos casi en el mismo foso y la tercera en el barrio de la Magdalena, de agua regularmente buena, aunque no muy abundante, y de ellas se servía la mayor parte del vecindario; había además al pie de la falda oriental de Olearso, a distancia de media hora, un manantial abundantísimo de exquisitas aguas, pero nunca se hizo obra alguna para aprovecharlas; esta falta ocasionaba grandes daños durante los sitios, y así es que se pensó en la construcción de pozos, de los que había 5 públicos y 9 en casas particulares, sin contar otros muchos en las huertas que habían sustituido a los edificios derruidos; de la casa-fuerte y almacén contiguo tenían el suyo: había también un aljibe grande y de muy buenas aguas junto a la puerta de Santa María por la parte interior, pero quedó destruido al volarse el muro en 1794." La primera traída de aguas se efectuó en 1880 procedente de los manantiales de la ladera de Jaizubía, ampliándose la traída en 1903 y 1915.

    Electricidad. El alumbrado público se inició, por contrata con la sociedad "Electra-Irún-Endara, en 1898.

    Faro. Servicio de luz verde fija en el extremo del Dique Norte, visible desde cuatro millas. En el ángulo del mismo dique tiene luz blanca fija visible desde 4 millas y en el extremo del espigón Sur luz fija blanca y roja, en sectores, que es visible también desde cuatro millas.

    Hospital. Edificado en 1750, el hospicio donde se acogían los menesterosos de la ciudad decayó en el siglo XIX. Este hospicio, que atendía también a domicilio, recuperó su importancia en 1863 merced al médico Mariano de Lumbier.

    La Cofradía de San Pedro. Data de 1361 y sus estatutos regularon todos y cada uno de los aspectos de la vida profesional y social de los hombres de mar de este concejo. La importancia de esta institución subsiste aún hoy en que se encuentran afiliados alrededor de 500 cofrades. Celebra la Fiesta de la Kutxa el día de Santiago mediante la entrega de los documentos y libros de cuentas por una airosa joven que lleva el arca sobre la cabeza simbolizando el traspaso de poderes al abad mayor electo ese día.

    Archivo. En 1688 el Ayuntamiento hace constar la falta de algunos documentos y ordena se entreguen los que se hallen en manos de particulares, encargando su arreglo a Juan Díaz Zamorano. En 1772 se dispuso que se trasladara el archivo desde donde se hallaba -bajo el altar mayor de la parroquia- a un lugar más acondicionado en la torre campanil. Hasta 1914 se instaló en el segundo piso de la casa consistorial viajando luego a la parte alta del edificio. En 1892 fue designado archivero D. Serapio Múgica, cargo en el que se mantuvo hasta 1926.
    Título. Recogemos de Gorosabel: "Desde tiempos bastante antiguos pretendió Fuenterrabía pertenecerle los títulos de muy noble y muy leal villa. Fundábase para esto en que el emperador y rey D. Carlos V en una carta que le escribió desde Ocaña en 18 de diciembre de 1542 le había dado el tratamiento de muy noble y leal, añadiendo que los reyes sus sucesores le titularon de muy leal. Sin embargo, la provincia no le consintió el uso de semejantes dictados sino solamente el de noble y leal, como a las demás villas de su territorio. Así resulta de un acuerdo de las Juntas Generales de Tolosa del año de 1622; acuerdo contra el cual protestaron los representantes de la misma villa y los de la de San Sebastián. Insistiendo Fuenterrabía en su pretensión, en el poder que dio a sus apoderados para la Junta particular del año de 1632 se tituló de muy noble y muy leal villa; en cuya vista se les hizo desocupar el salón del mismo congreso hasta que obtuviesen nuevo poder sin semejante dictado. En tal estado se mantuvo Fuenterrabía hasta que el rey D. Felipe IV, por razón del sitio del año de 1638, le concedió los títulos de muy leal y muy valerosa ciudad mediante privilegio expedido en Madrid a 12 de abril de 1639. Fuenterrabia echó de menos en este documento el dictado de muy noble, de que antes usaba, y suplicó a su majestad se reparase semejante omisión. El rey estimó esta súplica, y despachó nueva real cédula fechada en la misma corte a 4 de diciembre de 1650, mandando que se titulase y llamase en adelante muy noble, muy leal, y muy valerosa ciudad. Por otra real cédula librada por el rey D. Carlos IV a 11 de junio de 1799 se le hizo la merced de que añadiese a sus títulos anteriores el de muy siempre fiel, en atención a los servicios que había prestado durante los sucesos ocurridos en el vecino reino de Francia."

    Escudo de armas. Está repartido en cuatro cuarteles de los que los dos primeros son medievales. El primero es dorado y tiene un ángel con una llave en la mano derecha; el segundo es plateado con león rapante, el tercero de ondas verdes con navío embergado y ballena arponada debajo; el cuarto también de ondas verdes con sirena que levanta espejo en la mano derecha. En medio se ve un escudete azul de ondas con castillo de plata y dos estrellas sobre él. En los extremos, orlados en campo rojo con doce banderas y estandartes blancos, trofeos de piezas de artillería, bombas, trabucos, etc. En el círculo se leen los títulos y nombres de la ciudad, y se ve por corona Nuestra Señora de Guadalupe, patrona y protectora de la misma que data de 1639.

    Bandera. Blanca con cruz roja de Borgoña y en el centro el escudo de la ciudad.

    Sello. Constituye una pieza importante dentro de la sigilografía medieval guipuzcoana. Presenta en el anverso una embarcación ligera con cuatro tripulantes faenando en la pesca de una ballena situada en primer plano y arponeada. En el reverso un esbelto castillo o portalón de muralla. En el anverso se lee Sigillum Concilii de Fonte Arrabia; en el reverso la lectura es más problemática: Frange, le... tege.

    Nombre. Aparece en la historia con el nombre euskérico Ondarribia y Hundarribia. También se citan los romances Fontem Rapidum y Fuente Rrabya, así como los topónimos Monzón o Andara y el puerto de Asturiaga o Astuniaga. La etimología del primero puede leerse, muy conforme con la paleogeografía zonal, "vado de arena" y asi lo hizo Serapio Múgica. Aparece en un texto euskérico de 1778 con idéntico sonido y grafía y con a final orgánica.
    Celebra fiestas populares con sokamuturra, bailes, romerías, carreras ciclistas, etc., la Virgen de Guadalupe el 8 de setiembre. Típico alarde, partidos de pelota, etc. Concurso local de ganadería también en setiembre.

    El alarde. El alarde fue una celebración corriente en la época foral, constituyendo un desfile que cerraba el periodo de maniobras anuales de las milicias municipales establecidas según fuero. El de Fuenterrabía fue reimplantado con carácter simbólico de recuerdo del sitio de 1638 y de voto de agradecimiento a la Virgen de Guadalupe. En el Alarde tradicional desfilan 16 compañías organizadas por barrios con un capitán y varios oficiales al frente. Abre la marcha una compañía de archeros, arqueros o hacheros con delantales de cuero, altos morriones de borrego, grandes barbas portando diversas herramientas como sierras y hachas. Le sigue el general con su estado mayor y un escuadrón de caballería, el resto de las compañías, la artillería, el cuerpo consistorial y parroquial. El Alarde tradicional es esencialmente masculino. La mujer sólo está representada en una cantinera por compañía. No porta armas sino un pequeño barrilito, lo cual desdice de la realidad histórica (Soraluce, Henao) y la retrae a una condición meramente auxiliar y decorativa. El cortejo sale de la plaza de Armas, recorre la calle Mayor y se disuelve en Saindua para agruparse otra vez en Guadalupe. A la tarde sale de Saindua y acaba en la Plaza de Armas. Las salvas y la música tocando el Titibiliti son el ingrediente de rigor. Véase ALARDES. La tamborrada del alarde fue incorporada en 1920. El Alarde mixto creado a fines del siglo XX ha sido repetidamente desbaratado por los tradicionalistas.

    La procesión de Semana Santa. Es célebre y atrae un gran número de turistas la procesión de esta ciudad. La representación de la Pasión fue autorizada por el obispo de Pamplona en 1602.
    HISTORIA.
    ¿Oiason romana?. En la zona E. de la cota 543 del macizo de Jaizkibel, al par de Gaintxurizketa-Guadalupe, encontró J. M. de Barandiarán, en 1934-1935, dos dólmenes que fueron luego destruidos por las obras de la carretera. Los hallazgos efectuados en los últimos veinte años en el perímetro marino del cabo de Higuer parecen confirmar las sospechas de Berrotarán y Díaz en 1785 (informe a la Academia de la Historia), recogidas por Serapio Múgica, sobre la existencia de establecimientos de tipo portuario en la ría del Bidasoa, hoy en acelerado proceso de colmatación, pero que en la época romana parece haber constituido un estuario hasta Endarlaza, escenario activo de navegación y cabotaje. No sólo existen vestigios arqueológicos y toponímicos en los cursos transversales de Jaizubía, Ibarla y Estebenea. Mezquiriz, Hernandorena y Rodríguez Salis han ido encontrando en la rada fondeadero de Asturiaga (hacia Higuer) una serie de materiales arqueológicos romanos, en especial cerámicos, frente al castillo de San Telmo. Esto y los importantes descubrimientos de Irún de J. Rodríguez Salís, inducen a estudiosos como I. Barandiarán a sospechar "que el yacimiento del Juncal y lo que en sus inmediaciones pueda descubrirse deba corresponder precisamente al casco urbano de aquella Oiason de los Vascones que por el cambio de Era se relacionaba con los romanos" (Guipúzcoa en la edad antigua, CAP, 1973, p. 84). Oiason aparece de esta forma como una designación polivalente. En opinión de Barandiarán correspondería a una ciudad, un cabo o promontorio y un paso entre Iberia y Aquitania. Adolf Schulten, llevado por su interpretación de un pasaje de la Ora Marítima de Avieno, efectuó en 1926 una excavación bajo la antigua ermita de San Telmo en busca de un templo a Venus (Veneris iugum) marítima. El célebre arqueólogo alemán halló una construcción antigua que le indujo a reafirmarse en su tesis pese a ser ésta impugnada por diversos autores basándose en la cita de dos rocas -Amuitz y Les Briquets para Schulten- que juzgan insignificantes, para ser aquéllas a las que se refiere el cronista clásico.
    Las brumas de la leyenda. En el Poema de Fernán González, atribuido a un monje del Monasterio de Arlanza y escrito hacia 1260, se cita a Hondarribia como escenario de una acción de Carlo Magno anterior o simultánea a la batalla de Roncesvalles:

    132 Sopo Bernald del Carpyo que françeses passavan, que a Fuente Rrabya todos y arrybauan, por conqueryr Espanna segunt que ellos cuydavan, que ge la conquerryan mas non lo byen asmavan.
    133 Ovo grandes poderes Bernaldo dayuntar, e dessi enbyo los al puerte de la mar; ovol'todas sus gentes el rrey casto a dar, non dexo a ese puerto el rrey Carlos ribar.
    134 Mato y de frranceses rreyes e potestades, com diz la escrrytura syete fueron, sepades, muchos morieron y, esto byen lo creades, que nunca más tornaron a las sus vecindades
    .

    Este paralelismo Roncesvalles-Fuenterrabia es observable también en el Paraíso Perdido de Milton (1667):

    585 Or whom from Biserta sent from Afric shore
    586 when Charlemain with all his peerage fell
    587 by Fontarabia
    .

    Una leyenda cita a los reyes de Navarra cazando en el monte Jaizkibel. Según ésta, el rey Sancho II "Abarca" (970-994) habría topado con una joven cuya belleza alabó llamándola guztiz ederra y haciéndola madre de un hijo suyo. El capitán Martín de Juztiz consiguió en 1613 que un rey de armas expidiera una certificación de descendencia real para los miembros del solar de Juztiz basándose en la supuesta equivalencia juztiz=guztiz. El documento fue otorgado por Felipe III. También atribuye la tradición a este monarca la erección del castillo anterior a las murallas, aunque a uno de los baluartes de la muralla posterior se le llamara, hasta entrado el siglo XVIII, de Wamba.
    Hundarribia en el siglo XII. Ya en el campo de las afirmaciones documentadas vemos aparecer el nombre Hundarribia entre las tierras adjudicadas por el rey de Navarra a los pobladores de San Sebastián, en documento que Banús localiza entre 1153-1157 y 1169-1194.

    Etiam terminum dono ad popullatores de Sancto Seuastiano, de Hundarribia usque ad Oriam, et de Arrenga usque ad Sanctus Martinum de Arano; scilicet quod ego habeo sub terminum illum et totum quod ibi est de rreyalengo.
    Conquistada por Castilla. El nombre de Fuenterrabía recurre tras el de San Sebastián en el recuento de lugares del reino navarro, conquistados por el rey Alfonso VIII de Castilla, que ofrece el arzobispo toledano Rodrigo Ximénez de Rada [(cfr. De Rebus Hispaniae, Lib. VII, Cap. XXXII, p. 172 de la edición matritense de 1793)]. En el original latino que figura en el texto se escribe Fontem Rapidum y, según el códice toledano del mismo texto, Fontem Rapitum, ambos en acusativo.
    El fuero de Fuenterrabía. Lo otorga el conquistador de Guipúzcoa Alfonso VIII, a una con su mujer Alienor y su hijo Fernando, el 18 de abril de 1203. Gorosabel reproduce el texto latino en su Diccionario Histórico de Guipúzcoa, texto del que no se conserva en la actualidad ni el original ni copia antigua alguna. El concejo accedía al mismo status que San Sebastián y le eran otorgados los términos desde el río Oyarzun hasta el Bidasoa, desde la Peña de Aya hasta el mar, desde Lesaca y Belfa (¿Vera?) hasta el mar, Irún con todos sus habitantes, el puerto de Astuniaga del que el rey percibía 500 maravedís. Designó a Guillermo de Lazón y sus socios como vecinos y eximió de peajes en todo el reino a los hondarribitarras.

    Carta-Puebla de Fuenterrabia otorgada por Alfonso VIII. Praesentibus et futuris notum sit quod ego Alde fonsus Dei gratia rex Castellae et Toleti, una cum uxore mea Alionor et cum filio meo Ferdinando, dono et concedo vobis concilio de Fonterrabia praesente et futuro forum de Sancto Sebastiano perpetuo habendo. Dono etiam vobis et concedo istos terminos subscriptos, videlicet: de ribo de Ojarzun usque ad ribum de Fonterrabia, et de peña de Aya usque ad mare, et de Lesaca usque ad mare, et de Belfa usque al mare, et terminum de Irun cum omnibus inde habitantibus. Item dono vobis Guillelmum de Lazon et socios suos, ut sint vestri vicini.Item concedo vobis illum portum de Astuniaga, quod sit semper vester, tali tamen pacto quod uno quoque anno detis pro illo portu quinquaginta marvotinos.Item mando firmiter quod in omnibus vestris terminis ullus sit ausus ganatus ad pascendum mittere nisi cum vestra voluntate. Si quis vero hanc cartam infringere vel diminuere praesumpserit, iram Dei omnipotentis plenariae incurrat, et regiae parti quatuorcentum aureos in cauto persolvat, et damnum super hoc vobis illatum duplicatum restituat.Facta carta apud Palentiam decima octava die aprillis era millesima bicentessima quadragessima prima.Et ego rex Aldefonsus regnans in Castella et Toledo hanc cartam, fieri scripsi, manu propia roboro et confirmo.

    Sobre la extensión de los términos comenta Gorosabel: "Por el contexto del privilegio del rey D. Alonso VIII se ha visto que los términos jurisdiccionales concedidos á Fuenterrabia de poniente á oriente se extendían desde el canal de Pasages hasta el río Bidasoa. Comprendíanse por consiguiente en ellos los territorios de Irun, Lezo y Pasage de la parte oriental ó sea el barrio de San Juan. Lo de Irun está expreso y terminante en el mismo privilegio, como también lo de Lezo, á quien llama Guillermo Lazon; y los que supone socios ó vecinos de este parece que deben ser los habitantes del Pasage ya citado ó de sus cercanías. Atendidos los limites que señala de mediodía á norte, que son la peña de Aya, Lesaca y Belfa, que sin duda es Vera, hasta el mar, podría creer alguno que tambien debería incluirse dentro de la jurisdicción asignada á Fuenterrabía el valle de Oyarzun. Sin embargo, parece que esto no fué así; pues para aquella época este valle era independiente de dicha ciudad. En prueba de ello no se encuentra el menor dato de haber estado sujeto a ésta en ningun tiempo, como sucede respecto de los otros tres lugares mencionados. Así que la extensión que la carta-puebla da á Fuenterrabía desde los citados puntos hasta el mar debe entenderse fuera del territorio del valle de Oyarzun." La fortificación y repoblación de Hondarribia obedece a razones de conveniencia real castellana tras la conquista de Guipúzcoa en el año 1200. Sancho el Fuerte cierra el año 1201 un tratado de paz y amistad con Juan sin Tierra (Rymer, Foedera, I, 40) y con los burgueses de Bayona al año siguiente (BCMN, 1912, III, 44) lo que le permite preparar la reconquista de esta parte de su reino y, al inglés, hacer frente a las pretensiones hereditarias de Alfonso VIII. Parte importante de los hondarribitarras se congregó alrededor del castillo y de sus fortificaciones atraída por las ventajas de la carta real. Otra, prefirió seguir labrando la tierra en la ladera del Jaizkibel o pescando, población esta última que se afincó en los arenales de la Magdalena. Ya desde el medievo, pues, Fuenterrabía poseyó tres clases de habitantes: labradores, comerciantes y pescadores. Estos últimos se hicieron conocer, sobre todo, por su pericia en la pesca y aprovechamiento de la ballena figurando uno de estos cetáceos en el sello del concejo del año 1295. Los animales eran avistados desde una atalaya por un atalayero a sueldo del concejo, o de la cofradía de San Pedro, desde la creación de ésta en el siglo XIV. Avisados los pescadores, salían éstos tras la pieza que, pescada, se descuartizaría en el arenal mismo. Los hombres establecidos intramuros se dedicaron al comercio. Un barriecito ondarrabitarra recuerda todavía tal condición mediante el nombre: La Lonja. En ésta, situada cerca del Puntal, se cobraban los derechos de pasaje de mercancías por el Bidasoa o de almacenamiento de las que ingresaban en el puerto con destino o procedentes de Navarra. Las mercancías eran muy diversas: hierro procedente de Vizcaya y Guipúzcoa para las ferrerías bidasotarras, manufacturas de hierro, productos agrícolas navarros -aceite, lana, cereales, madera, vino-, derivados de la pesca de ballena, pescado menor, etc. Gozaba pues la población de dos puertos, el de Asturiaga, de refugio en caso de arribada en plena tormenta y el del Puntal, puerto comercial de la una entera (vide Supra).
    Estrecha relación con Navarra. Pese al traspaso de una corona a otra, lazos económicos seculares siguieron configurando a la zona ondarribitarra como un apéndice del reino de Navarra al que las guerras castellano-navarras no ocasionaban más que perjuicios. Por eso, aprovechando las treguas con Castilla, el concejo de Fuenterrabía firmó en 1245 un convenio con el rey Teobaldo I por el que se comprometía a proteger a los navarros y sus bienes:

    "Nos el prebost, los jurados, et todo el conceyllo de Fontarrabia: facemos á saber á quantos estas letras veyrán, que Nos á bona fe recebimos en nuestra comienda, et en nostra defension, por el tiempo que la tregoa de los reyes durare, á los homes et las femas et todas las cosas del regno de Navarra, cuanto nuestro poder se estiende, eyllos pagando en nostra villa las costumnes que hi pagar se deben. Nin debemos recebir en nostra villa, ni en poder de illa, nuil mal feitor, ni roberia que hi faga, si non fuere por mandamiento de nuestro seinor el rey de Castella, ó daqueil que terrá la villa por honor."

    La catedral de Pamplona siguió poseyendo una serie de bustalizas junto a Fuenterrabía entre los siglos XIII-XV. Asimismo las poseía San Miguel in Excelsis según documento de 1371 y 1374.

    La devolución de Hondarribia a Navarra (1256). El 1 de enero de 1256, tras un encuentro de los reyes de Castilla y Navarra en Vitoria, Alfonso X "El Sabio" devuelve a Teobaldo II de Navarra (1253-1270) las villas de San Sebastián y Fuenterrabía con todas sus rentas de mar y de tierra. La devolución se efectúa "de mi en amor en toda su vida", es decir, de por vida, y ello se constata porque en 1280 Alfonso se hallaba en el lugar cuando Felipe "El Atrevido" intenta sitiar la población siendo desbaratados sus planes por el hondarribitarra Machin de Arsu.

    Nuevas exenciones. Alfonso el Sabio, por privilegio librado en San Sebastián el 28 de diciembre de 1280, con el fin de que Fuenterrabía se poblase mejor, la eximió de todo pecho y pedido para siempre, salvo los diezmos de la mar. Su hijo el rey Sancho IV despachó otro en Madrid el 1 ° de diciembre de 1290, mandando que los mercaderes que viniesen al puerto de Fuenterrabía, o fuesen de éste con mercaderías a Navarra, anduviesen salvos y seguros, pagando los derechos acostumbrados en tiempo de su abuelo y el diezmo de las mercaderías que extrajesen o introdujesen, no siendo de las vedadas.
    Guerra de normandos y bayoneses, 1293-1303. En 1297 se reúnen en Castro Urdiales las villas importantes de la costa desde Fuenterrabía hasta San Vicente de la Barquera para acordar la actitud que iban a adoptar cara a la guerra desencadenada en 1293 entre bayoneses y normandos, con el apoyo de los ingleses, los primeros, y de los franceses y navarros, los segundos. Juana I de Navarra (1274-1305) les comunicaba, por intermedio de su marido Felipe el Hermoso, su versión de los hechos. Véase BAYONA.
    El tratado de paz de 1353. El 29 de octubre de 1353 se celebró un tratado de paz y amistad perpetua entre los comisionados de Bayona, Biarritz, San Sebastián, Guetaria, Motrico, Laredo y Castro para consolidar la quietud entre los puertos del golfo de Vizcaya. El 21 de diciembre, en el mismo lugar (iglesia de Santa María), se firmó otro tratado de paz entre los apoderados de Bayona y Biarritz con las villas vizcaínas de Plencia, Bilbao, Lequeitio y Ondárroa.
    Campaña de Normandía de Carlos II de Navarra, 1355-1360. Se inicia en julio de 1355 y tiene como objetivo recuperar los bienes patrimoniales de la casa de Evreux amenazados por el rey de Francia. La expedición, compuesta por 2.000 navarros, salió de Fuenterrabía, repostando en Bayona, ciudad entonces inglesa. De 1356 a 1357 el navarro, pieza importante del ajedrez europeo (Guerra de los 100 años), permanece preso en Arleux y tras su liberación, se convierte en el dueño de la situación. Pero a la muerte de Etienne Marcel su estrella declina. Y pese a que nuevas naves salen de nuestro puerto al mando de Muñoz de Salt con 334 navarros y guipuzcoanos, Carlos II concierta la paz en octubre de 1360. La ayuda guipuzcoana procedía de la política de acercamiento iniciada por el de Evreux desde el comienzo mismo de su reinado, política que cristalizó en la pacificación de la muga entre Navarra y Guipúzcoa y en el vasallaje que rindieron diversos señores guipuzcoanos, tales como los Oñaz, Blastegui, Lazcano, etcétera, al rey navarro. Rota la paz, vuelve a utilizar nuevamente los puertos guipuzcoanos para enviar tropas a Cherburgo, en 1356.
    Nuevo convenio con Navarra (1365). En agosto de 1365 hizo Fuenterrabía un tratado de comercio con Carlos II de Navarra, consistente en que éste fabricase en su puerto de Monzón, en Andara (Lesaca), una casa donde los mercaderes navarros descargasen sus mercadurías para transportarlas al mar y que hiciese fabricar también, cerca de dicho puerto, un puente para pasar las gentes, bestias y mercadurías. Se comprometió el rey a aderezar los caminos en su reino hasta dicha casa y puente, y el concejo de Fuenterrabía, a hacer a su costa, desde la dicha casa y puente, por tierra y por agua, el camino bueno y suficiente, derrocando las peinas et limpiando, et isanchando el rio, et los caminos, en manera que bajel de coranta cargas arriba llegue por agoa al dicho puerto, et liben las mercaderías salvament por tierra et por agoa fasta la dicha villa, ó fasta las grandes naves, pagando los mercaderes á los marineros, baxieillos e mulateros, su salario. Los mercaderes que hicieren dicho viaje estarían libres de todo derecho pagando por cada carga seis cornados o seis dineros carlines, sin que se les pusiese de nuevo pecha ni sisa ni imposición, excepto si comprasen ó vendiesen en Castilla de las cosas vedadas que debiesen pagar diezmo. Los mercaderes que llevasen vino de Navarra, por el dicho puerto, lo podían cargar y llevar en naves o bajeles a donde quisiesen o venderlo en Fuenterrabía, y su jurisdicción, en grueso, en pipas o en toneles, non vendiendo á taberna, ni a menudo, y pagando los 6 dineros. Por cada quintal de hierro que cargase en el puerto, debían pagar 4 maravedís.
    Devolución de parte de Rioja, Alava y Guipúzcoa, comprendida Fuenterrabía, a Navarra (1366-1368). La guerra civil entre Pedro I y Enrique de Trastamara va a permitir a Carlos II "El Malo" de Navarra recuperar gran parte de las tierras del reino navarro conquistadas por Castilla. Pedro I promete en Livourne, el 23 de setiembre de 1366, la restitución de una serie de plazas entre las cuales se hallaba Fuenterrabía. Consiguientemente, y para neutralizarlo, Enrique promete en Santa Cruz de Campezo, en enero de 1367, otro tanto. Al año siguiente Carlos consigue lo prometido. Pero en 1373 el arbitraje papal obliga al navarro a abandonar Alava y Rioja, y en la guerra subsiguiente con Castilla, el resto. Véase CARLOS II "EL MALO" DE NAVARRA.
    Franquicias. Para atraer a una población marcadamente navarrista tanto Enrique II, los Reyes Católicos como Juana I de Castilla otorgaron privilegios y exenciones a sus naves y comerciantes con el objetivo de que la expectativa de riquezas atrajera a una población que podía verse ahuyentada por la peligrosidad fronteriza. Un documento firmado por Enrique II en Toledo el 12 de diciembre de 1374 mandó que los diez maravedís anuales que estaban adjudicados a Fuenterrabía para las labores de los muros se pagasen de los derechos de las ferrerías y diezmos de la mar. Los reyes católicos dieron otro en Medina del Campo, el 21 de marzo de 1489, mandando que a los vecinos, moradores y naturales de Fuenterrabía, sus naves, fustas y bajeles no se les impidiese ni quitase género alguno de bastimento que trajesen de cualquiera parte, pese a cualquier privilegio en contra. El mismo rey Fernando de Aragón, por otro librado en Zaragoza el 18 de julio de 1498, mandó se pagasen a Fuenterrabía cada año, mientras fuese su voluntad, 250 florines de oro por las velas de la villa y guarda de las puertas. También hay noticia de otro de los mismos reyes católicos del año de 1516, por el cual se le hizo la merced de 112.000 maravedís en las alcabalas por los servicios prestados en el de 1512 en la batalla de Belate. Tiene igualmente otro otorgado por la reina Juana en Valladolid [18 de marzo de 1527] para que ningún barco sea preferido en la cargazón a los de Fuenterrabía, aunque sea mayor. Por otro de la misma de 22 de marzo del propio año se manda que los barcos de Fuenterrabía sean libres de anclaje, prebostazgo, almirantazgo y derechos reales en todos los puertos del reino.
    Representante en las Cortes castellanas de 1391. Juzga Gorosabel indudable que Fuenterrabía, en los tiempos antiguos, tuviera mucha más importancia que la que tiene en el día. Así lo infiere de los nombres de las calles Platería, Obispo, Reina, Florencia, Ubilla, Gamboa, Tristán, Laborda y otras. Por esta razón a las Cortes que en el mes de enero de 1391 celebró en Madrid el rey Enrique III de Castilla asistió como procurador suyo Esteban de Aluda, según consigna del cuaderno de las mismas Cortes publicado por la Real Academia de la Historia.
    Ruta jacobea. La ermita de Santiago aparece citada ya en documentación de comienzos del siglo XV. En ella el titular está vestido de peregrino. En Hondarribia los peregrinos disponían de los hospitales de San Bartolomé y Santa Magdalena, subían a la ermita de la Gracia y a la de Santiago y proseguían hacia Lezo por Jaizubia.
    Los grandes incendios del siglo XV. En el año de 1462 hubo en esta ciudad un incendio parcial y otro general en el de 1498, de manera que sólo nueve casas se salvaron en este último. Los daños que ha sufrido en los sitios que ha tenido han sido también muy grandes. Todo esto, así como su situación fuera de la carretera general, contribuyeron a aminorar su antigua consideración, reduciéndola casi a la de un pueblo de marineros y pescadores.

    Sitios de 1476 y 1477. Ambos hay que situarlos en el contexto de la lucha por el trono de Navarra entre Francia y Castilla durante el reinado de Leonor I. En 1476 penetró en Guipúzcoa Alain de Albret "El Grande" con 40.000 hombres mientras Isabel de Castilla y Fernando de Aragón se hallaban inmersos en la lucha por arrebatar el trono a la heredera del mismo, D.ª Juana, a la que apoyaba Portugal, aliado con Francia. En este episodio participaron todos los caballeros de Vizcaya, Alava y Guipúzcoa, siendo Juan de Gamboa nombrado alcaide de la plaza sitiada. Alain de Albret tuvo que retirarse, aunque al año siguiente volvió a probar suerte con idéntico resultado. Por aquellas fechas la plaza era casi inexpugnable. Según Garibay: "La villa está en un alto y rodeada de una alta muralla. Las aguas del río la rodean en su mayor parte y suben en marea alta hasta la mitad de dicha muralla. Por la parte de la tierra se halla muy torreada. Es lugar fragoso donde a gran pena pueden andar los caballos". Violet-le-Duc también la describe, pero con mayor amplitud la hallamos en la Cronica de Hernando del Pulgar (parte 2.ª, cap. XXXVII), donde refiere hablando del sitio de Hondarribia ocurrido en 1476, que los de la villa, "acordaron defenderse por lo bajo de ella, desde los baluartes e desde las cavas que tenían fechas; e para esto derribaron lo alto de las torres e de las almenas, porque si la artillería de los franceses tirase al muro y lo derribase, las piedras que de él cayeran, no firiesen ni ocupasen a los que andaban debajo en derredor de la villa por de fuera, para la defender". Según inventario suscrito en 15 de mayo de 1508, las existencias de material de guerra almacenadas en este castillo eran las siguientes: 27 piezas mayores de artillería; pasa volantes y lombardas con dos servidores para cada una de ellas; tres piezas llamadas lombardetas; 14 lisardetas; 6 corbatanas; 28 ribaduquines; 5 espingardas; 3 barriles de pelotas de hierro; 56 barriles repletos de pólvora; 2 costales de salitre; una pipa llena de azufre; 133 ballestas; 46 poleas de hierro; 19 cajas de almacén; 375 manojos; 50 pares de corazas; 102 capacetes con sus baberas; 34 atados de lanzas usadas y 77 lanzas gruesas.
    Alcaides. Los Alcaides que aparecen de este castillo desde 1491 a 1524, fueron los siguientes según relación de J. de Altadill: Año 1491, D. Juan de Gamboa que murió en el cargo en 13 de febrero de 1496; 1496, el capitán D. Diego de Ayala que falleció el 2 de marzo del mismo año; 1496, el capitán D. Hurtado de Luna desde el 12 de julio; 1506, D. Carlos Enríquez de Cisneros desde el 24 de agosto de 1506; 1506, Simultáneo con el anterior D. Pedro Ruiz de Ibarra, desde el 29 de marzo; 1511, D. Diego de Vera, capitán de Artillería desde el 30 de octubre; 1519, su hijo D. Fernando de Vera hasta el 17 de julio de 1519; 1524, D. Sancho Martínez de Leiva desde el 30 de marzo hasta su muerte en 30 de marzo 1542.
    Proyectos portuarios con Navarra. Diez años después los hondarribitarras solicitan a las Cortes de Navarra que, en interés tanto del concejo como del virreinato, se estudie la posibilidad de canalizar el Bidasoa para facilitar el comercio exterior navarro. Navarra contestó depositando mil ducados de oro para auxilio de las obras que fueron subastadas, sin resultado práctico, por dos veces. Dice Ciriquian que Tolosa y San Sebastián protestaron por lo que esta canalización había de perjudicar los derechos de tránsito de la primera y los portuarios de la segunda, pero, no obstante, las negociaciones entre Fuenterrabía y Navarra continuaron. El virrey navarro visitó el río, se encomendó la redacción del oportuno proyecto de canalización al maestre Gil, de Gallur, y Fuenterrabía dejó en Pamplona, en garantía de sus compromisos, el pie de una cruz de más de 11 kg. de peso que era propiedad suya. El proyecto no llegó a buen término aunque, bajo una u otra forma, en 1569, 1597 o 1638 fue renovado, sin resultado, y siguió siendo suscitada esta cuestión hasta el siglo XIX.
    Disputas con la provincia. Son varias en esta época y las pormenoriza Gorosabel: "Desde muy antiguo tuvo aquellas pretensiones de que en el paraje llamado Puntal, próximo á la misma ciudad, hubiese una gabarra para el tránsito de las gentes á Francia: sosteniendo además que sus alcaldes ordinarios eran los competentes para dar las licencias ó sea los pasaportes de las cosas que se sacasen á dicho reino. En una palabra, se dirigía á anular la merced que los Reyes Católicos hicieron á la provincia de la alcaldía de sacas, y en cuya larga posesión se hallaba ésta. Fuenterrabía se fundaba para su objeto en la consideración de que el paso de Beobia estaba en su jurisdicción; y añadía que en lo antiguo sus alcaldes cuidaban exclusivamente del contrabando de la frontera. Deducía de todo esto que la gracia de la alcaldía de sacas hecha á la provincia no podía perjudicar á los derechos existentes entonces; ó lo que es lo mismo, que debía entenderse sin perjuicio de tercero interesado. La provincia desestimó siempre tales pretensiones de Fuenterrabía; y sostuvo con firmeza la privativa jurisdicción de su alcalde de sacas en el mencionado paso. A consecuencia de este disentimiento, la entonces villa de Fuenterrabia demandó a la provincia sobre el particular en el consejo de Castilla por los años de 1560; y la segunda resentida de tan injusto proceder privó á Fuenterrabia de la suerte de la alcaldía de sacas, cuya jurisdicción no quería reconocer. Así subsistió hasta el año de 1621, en que esta ciudad propuso una composición. Por resultado de sus gestiones se consiguió hacer una concordia por escritura otorgada á 2 de mayo del mismo año; reducida á desistir Fuenterrabia de sus pretensiones y pleitos, reconociendo la privativa jurisdicción del alcalde de sacas en todo el paso de Beobia. En consideración a esta sumisión, y en la de haber estado Fuenterrabia excluida de la suerte de dicha alcaldía en más de sesenta años, la provincia le concedió dos turnos extraordinarios. No obstante una transacción tan solemne, la expresada ciudad renovó después en diversas ocasiones sus antiguas pretensiones. Tal sucedió en el año de 1675 en que los alcaldes de ella quisieron y se empeñaron en que sus vecinos no fuesen registrados por los guardas de la alcaldía de sacas al pasar á Francia, pretendiendo antes bien dar ellos mismos los pasaportes de las extracciones que se hacían al propio reino. Otras veces tenían el empeño de que la gabarra del paso estuviese situada en el Puntal, ó sea en la proximidad de la ciudad. Sus alcaldes no dejaron tampoco de intentar apropiarse el conocimiento de las causas de denuncias de contrabando hechos por los mismos, sus dependientes ó vecinos. Pero la provincia rechazó siempre con energía tales exigencias, que ningún otro alcalde tenía, sosteniendo la privativa jurisdicción de su alcalde de sacas; y he aquí el motivo de nuevos y largos pleitos seguidos ante el Consejo de Castilla. El resultado de ellos fue que este supremo tribunal declaró en el año de 1713 que la jurisdicción del alcalde de sacas era acumulativa y preventiva con los ordinarios de Fuenterrabía en su territorio".

    El castillo de San Telmo. En un alto, para la defensa de este puerto contra los piratas, se construyó en el año de 1598 por orden del rey cerca del cabo de Higuer el castillo de San Telmo, el cual, desde entonces, solía estar artillado y guarnecido.
    Las brujas de Fuenterrabía. La localidad de Fuenterrabía se vio envuelta en un famoso proceso de brujería en el año 1611. Bajo la acusación de librarse a actividades brujeriles, formulada por niños, fueron detenidas varias supuestas brujas. Eran las encartadas: María de Garro, Inesa de Gaxen, María de Illarra y María de Echagaray. Les requisaron sus bienes y se escribió al inquisidor Salazar. 41 personas fueron testificadas durante estos acontecimientos coetáneos a los que culminaron, en 1610, con el Auto de Fe de Logroño; una sola confesó conocer la existencia de un akelarre en el lugar. Todas las mujeres acusadas acabaron por declarar que eran brujas menos la indomable Inesa de Gaxen que a pesar de todas las presiones y malos tratos negó hasta el final. A los meses, la Inquisición las indultó a todas, devolviéndoseles sus bienes, pero quedando pendiente sobre ellas el destierro. El grupo teatral "lntxixu" de Oyarzun, dirigido por Eugenio Arocena, montó en la primavera-verano de 1980 la obra libre Inexa, basada en tales acontecimientos pero orientando la acción y el guión hacia una interpretación feminista de la represión de tal heterodoxia en el País Vasco. Véase BRUJERIA.
    Cuestiones de jurisdicción con Irún, Lezo y Pasajes. Las principales fueron con Irún sobre la carga y descarga de mercaderías, demolición de casas construidas, exequias de personas reales, imposición de sisas, entrega de repartimientos, servicios militares, reconocimiento de pesas y medidas, y sobre la exención de la jurisdicción. Este mismo pueblo y los de Lezo y Pasaje de San Juan tuvieron otras diferencias con Fuenterrabía sobre los servicios militares de sus vecinos en las ocasiones siguientes, según relación de Gorosabel: "Se suscitaron otra vez en el de 1615 con motivo de las entregas de la infanta D.ª Ana y princesa D.ª Isabel, y aparato que los franceses pretendieron poner en una isla del río; pero las que tuvieron lugar en el año de 1617 fueron todavía más graves. Dos malhechores, que trataban de pasar á Francia, se embarcaron en una gabarra en la parte de Fuenterrabía; cuyos alcaldes con esta noticia ordenaron al preboste que con otros seis compañeros fuesen en una chalupa á detenerlos. Al llegar así a la parte de Endaya, fueron acometidos por los de este pueblo, presos y maltratados, y quemaron la chalupa que llevaron. Los de Fuenterrabía tomaron en rehenes a cinco moradores de Endaya; y habiendo cogido cinco gabarras de estos, las quemaron en rebancha. Estos primeros hechos dieron ocasión a mútuas represalias; tales como el embargo de barcos franceses que estaban en el puerto de Pasages, y la prisión de varios vecinos de Fuenterrabía hecha por el gobernador militar de Bayona. Al mismo tiempo que ocurrían estas cosas, los franceses colocaron en una de las islas del río Vidasoa un mastil ó palo grande, como en señal de su posesión. A su consecuencia los alcaldes de Fuenterrabía con cien vecinos armados fueron al dicho sitio, arrancaron el expresado palo y lo quemaron junto á la lonja á la vista de Endaya. De todos estos sucesos tomaron conocimiento los gobiernos español y francés; por cuya intervención se arreglaron las diferencias con restitución de los prisioneros y barcos. Habiendo fallecido en el año de 1621 el rey D. Felipe III, decretó la provincia que en todas las villas se celebrasen sus honras con la solemnidad posible; y que el día siguiente se levantasen los pendones por la magestad de D. Felipe IV. Consiguiente á esta determinación, Fuenterrabía señaló día para ambas funciones; y pasó un mandato á los lugares de Irun, Lezo y Pasage, para que sus vecinos concurriesen á la ciudad armados y con lutos á dicho efecto. Estos tres pueblos no se creyeron obligados á semejante concurrencia; y antes bien la consideraron como opuesta y ofensiva á su estado civil. Trataron pues de excusarse de ella; y á fin de explicar las razones en que fundaban su falta de asistencia, pasaron á Fuenterrabía sus respectivos regidores Cristóbal de Zumarrista y Vicente de la Torre. Los concejales de dicha ciudad no quedaron satisfechos de las consideraciones que estos dos comisionados alegaron; y muy al contrario les prendieron y pusieron en la cárcel pública. Apelaron ellos de tamaña arbitrariedad y violencia para ante el corregidor de la provincia; y aunque este decretó su inmediata soltura, sin perjuicio del resultado de la causa, no fué obedecido. Al cabo de veinte y tres días de rigurosa prisión, se terminó este asunto por medio de una escritura de concordia, que se llegó á otorgar en 14 de junio del propio año. En ella los lugares de Lezo y Pasage prometieron acudir á Fuenterrabía todas las veces que se ofreciesen semejantes ocasiones y otras del servicio de su magestad, segun lo habían acostumbrado hacer hasta entonces. Fuenterrabía por su parte sobreseyó en el procedimiento criminal principiado".
    El sitio de 1638. Si el anterior sitio hay que enmarcarlo en el contexto de las luchas hispano-francesas, éste obedece a los mismos resortes pero con más amplios escenarios: la Guerra de Treinta Años. En 1636 tropas españolas engrosadas de milicias forales invaden Laburdi. En 1638 son las tropas francesas las que irrumpen en Guipúzcoa. La plaza de Hondarribia fue sitiada poderosamente en el año de 1638 por un numeroso ejército francés mandado por el príncipe de Condé, al mismo tiempo que el arzobispo de Burdeos la bloqueaba por mar con una gran escuadra. Comenzó el sitio el día 1 de julio, y duró por espacio de sesenta y nueve continuados. La guarnición se componía de soldados irlandeses, de vecinos de la misma ciudad y de los tercios de las villas de Tolosa y Azpeitia, que por disposición de la provincia entraron en la plaza para su defensa y sumaban 700 hombres al mando del bilbaíno Diego de Eguía. Las penalidades de este largo y empeñado sitio fueron muy grandes. El enemigo abrió dos brechas en la muralla, de manera que se podía subir por ellas a caballo, voló siete minas, dio nueve asaltos, en todos los cuales fue rechazado. Sus bombas quemaron multitud de casas de la población. A pesar de todo esto y de la escasez de víveres, la plaza se defendió valerosamente hasta el día 7 de setiembre en que fue socorrida por el ejército español al mando de D. Juan Alonso Henríquez de Cabrera, almirante de Castilla, que acudió en socorro de Fuenterrabía, y tras haber subido a Jaizkibel, cayó sobre las guarniciones francesas de los alrededores de la ermita de la Virgen de Guadalupe y les obligó a huir hacia Hendaya. Los franceses sufrieron la pérdida de 1.500 muertos, 2.000 prisioneros y otros 2.000 hombres ahogados al pasar el brazo de mar que separa Fuenterrabía de Hendaya. Los españoles se apoderaron de un rico botín en dinero, alhajas, vestuario, papeles importantes, toda clase de pertrechos, 20 piezas de artillería con sus respectivas municiones y 54 banderas. Se ha hecho célebre el párrafo de la carta que, tras este acontecimiento, envió Domingo de Eguía a su mujer, resumiéndole el final del sitio: "Amiga: Como no sabes de guerra te diré que el ejército enemigo se dividió en cuatro partes: una huyó. Otra matamos. Otra prendimos y otra se ahogó. Quédate con Dios que yo me voy a cenar a Fuenterrabia". No sabemos si, efectivamente, la mujer de Eguía entendía de artes bélicas. Henao y Soraluce nos hablan sin embargo del valor de cien mujeres armadas entre los sitiados (Soraluce: Hist. Gen. Guip., Vitoria, 1870, t. II, Lib. IV). Relata Gorosabel que, Felipe IV, muy satisfecho de tan feliz suceso, dirigió a Fuenterrabía el 15 del mismo mes de setiembre una carta en la que le manifestó su real aprecio, ofreciendo la reedificación de las casas derruidas y hacer otras mercedes:

    "El rey.-Justicia, regimiento, caballeros hijosdalgo de la muy noble y muy leal villa de Fuenterrabía. Por lo que ha escrito el almirante de Castilla en 7 de setiembre se ha entendido cómo, despues de haber acometido al enemigo aquel día, fue Nuestro Señor servido de dar tan feliz suceso á mis armas, que pudo aquella noche entrar en esa villa despues de haber rompido y puesto en huida al enemigo con otra pérdida de su gente, banderas, artillería, municiones y vagaje. Con que salió esa plaza del aprieto en que se hallaba, habiendo con un valor indecible resistido por discurso de sesenta y nueve días el sitio que puso sobre ella; llevando las incomodidades que en este tiempo se ofrecieron con tanta bizarria, que sin reparar en las haciendas y vidas mantuvisteis la reputacion de mis armas con la fidelidad que siempre lo habeis hecho, dando ejemplo á todas las naciones vuestra constancia y valor; de que haré siempre singular estimacion, como merece servicio tan particular, pues en él consistió la gloria de tan feliz suceso. Y aunque todo viene de mano de Nuestro Señor, reconozco la parte que en él habeis tenido, que es tan especial y conforme a vuestras obligaciones, y así lo manifestaré haciéndoos grandes mercedes. Y si bien tengo resuelto algunas, me diréis las que se os ofrecieren, que sean de mayor conveniencia vuestra, para que tome resolución en ellas. Y desde luego ofrezco la pronta reedificación de vuestras casas, y he mandado al almirante me envíe relación de lo que importe el gasto, para que se provea sin dilación, y que se de á cada vecino por ahora el socorro que de él entenderéis. Tambien he mandado me informe de los que se señalaron en esta ocasion, á quien se deban dar ventajas sobre cualquier sueldo, porque tan buenos vasallos queden remunerados, y haya memoria en todos tiempos de la fineza con que habeis perseverado y resistido en la oposicion del ejército del enemigo, pues hasta las mujeres acudieron á todo lo necesario, gobernándose con tal valor que no se excusaron de las acciones de mayor riesgo. De que me doy por muy obligado, y de lo mucho y bien que obrasteis en este sitio, asi en daño del enemigo, como en vuestra defensa. Y es cierto no olvidaré el amor y perseverancia con que os habeis expuesto a las invasiones del enemigo, y teniendo tanta parte en que mis armas conserven el crédito que han adquirido en todas partes. Madrid á 15 de setiembre de 1638.-Yo el rey."

    Según se ve, el rey encargó a Hondarribia le propusiese las gracias que le pareciesen más convenientes para su reparación y premio de sus habitantes. Correspondiendo a esta invitación, después de haber sido ya honrada con el título de ciudad, dirigió al rey una exposición, por la cual solicitaba las mercedes siguientes: 1.ª Que se reparase la fortaleza, haciendo nuevas obras. 2.ª Que se pagasen por la real hacienda los daños sufridos durante el sitio, previa tasación de los mismos. 3.ª Que se le asignase la renta de cuatro mil ducados en sustitución de la que le producían la lonja y molino. 4.ª Que a imitación de los reyes progenitores concediese a todos los naturales y vecinos de la ciudad que estuvieron en el sitio y a sus descendientes iguales privilegios a los dados a la villa de Valderas y a Antona García vecina que fue de Toro. 5.ª Que a los naturales originarios de Fuenterrabía se les guardasen fuera de la provincia los privilegios y exenciones concedidas a los hijosdalgo de sangre, sin necesidad de otra prueba que la de ser tales originarios. 6.ª Que se despachase cédula para que las mercaderías que se conducían de Navarra y Aragón por San Sebastián y Bilbao se porteasen precisamente por el puerto de Fuenterrabía. 7.ª Que el paso para Francia se estableciese en el puntal de la misma ciudad, residiendo también en ella el correo mayor, esto es, la administración de correos. 8.ª Que los vecinos y naturales de Fuenterrabía gozasen de la naturaleza de españoles en todos los reinos, librándose cédula de ello, como también para que en las juntas de la provincia tuviese el primer asiento y voto. 9.ª Que se despachase cédula de confirmación de todos sus fueros, privilegios, exenciones y costumbres. 10.ª Que así bien se librase cédula para que se guardasen las ejecutorias que tenía ganadas respecto de los lugares de Irún, Lezo, Pasage, barrio de Jaizubia y demás pueblos. 11.ª Que todas las licencias que se diesen para meter en estos reinos mercaderías de contrabando fuesen con la precisa calidad de que hubiesen de entrar por la barra y puerto de esta ciudad. 12.ª Que todas las penas de cámara que se causasen en ella fuesen para la misma. 13.ª Que se le diese facultad para nombrar cada año dos diputados con voz y voto en el Ayuntamiento de entre los que hubiesen sido alcaldes o tenientes de alcalde. 14.ª Que los oficios de escribanos de número y del Ayuntamiento, los procuradores, los del gobierno municipal, y demás que necesitase la ciudad fuesen propiedad de la misma. 15.ª Que todas las causas civiles y criminales de entre vecinos de Fuenterrabía feneciesen ante los alcaldes de ella, salvo el recurso de apelación para ante el corregidor o a la real chancillería. 16.ª Que a los vecinos de esta ciudad se les guardasen las exenciones que tenían, así en la preferencia de cargas de navíos de este reino, como respecto de la libertad de navegación en los puertos de él. 17.ª Que igualmente se les guardase el privilegio de preferencia en la carga de barcos extranjeros. 18.ª Que los descargos de la real hacienda tocantes a esta plaza se hiciesen en Fuenterrabía, como anteriormente. 19.ª Que en caso de no haber derecho de tercero que lo impidiese, se le hiciese merced de la jurisdicción de la canal y puerto de Pasajes; para cuyo efecto se examinasen los títulos que tenían San Sebastián y Rentería. 20.ª Que los oficiales mayores del sueldo de guerra residiesen en Fuenterrabía, como lo hacían antiguamente. 21.ª Que se estableciesen en esta ciudad dos mercados semanales, y que la feria franca que había en Irún por setiembre se trasladase a la misma. 22.ª Que todos los juros que tuviesen sus naturales y vecinos, y las obras pías fundadas en ella se pagasen sin baja ni descuento alguno. 23.ª Que se le despachase titulo de muy valerosa, se remediase la miseria en que estaban sus vecinos, se entregasen a cada uno los quince ducados ofrecidos, y se pagasen los bastimentos que dieron durante el sitio. El rey despachó la real cédula de título de muy valerosa ciudad, que ya estaba concedido de antes, le hizo también la merced del patronato de la iglesia parroquial de la villa de Elgóibar con el goce de los frutos decimales de la misma villa. A los vecinos que fueron oficiales durante el sitio les dio grados de tales en el ejército, sin necesidad de más servicios, y a las hijas de la misma ciudad otorgó igualmente la preferencia en las obras pías que mandó fundar. Le hizo también partícipe del producto de las penas de cámara que se causasen en ella por tiempo de cuarenta años para reedificación de sus murallas. Otorgó finalmente la gracia de que la barca del paso de Behobia se trasladase a la misma ciudad, y dio la competente comisión para hacer la averiguación y liquidación de los daños que tuvieron los vecinos durante el sitio. Las demás preten- siones no fueron tomadas en consideración. Los sitios de Fuenterrabía, en especial el de 1638, recibieron frecuentes alusiones en la literatura del siglo de oro español. Así en La Arcadia, Los ramilletes de Madrid, Juan de Dios y Antón Martín, de Lope de Vega; La sombra de Mos de la Forza, de Quevedo; No hay cosa como callar, de Calderón, etc.
    La separación de Guipúzcoa, 1638-1653. Durante 15 años, Hondarribia dejó de asistir a las Juntas Generales de Guipúzcoa y trató de gestionar su reunión a Navarra. Gorosabel relata así este incidente que pone de relieve la recurrente navarreidad de la plaza: "Apenas hubo alcanzado esta en el año de 1638 el título de ciudad, dejó de concurrir á las Juntas generales y particulares de la provincia con pretextos diferentes; pero la verdadera causa de su desvío era otra, la cual no tardó en descubrirse. Tenía en efecto la pretensión de que sus procuradores hubiesen de ocupar en las Juntas el primer asiento, votando tambien los primeros; y que en las convocatorias se antepusiese el nombre de ciudad al de villas. Quería en una palabra sobreponerse en el uso de prerrogativas á todos los demás pueblos, perjudicando en su antigua posesión y costumbre á los que estaban mas adelantados por su mayor importancia, y por consiguiente mas recargados en el encabezamiento fogueral. Como la provincia no dio lugar a tan irregulares exigencias, Fuenterrabía prefirió dejar de asistir á las Juntas á tener en ellas el asiento anterior; asiento que en su envanecimiento le parecia ya inferior á su nueva categoría. La defensa de la plaza de Fuenterrabia se hizo, no por solos sus vecinos, sino en union de la tropa y los tercios de otros pueblos, que entraron en ella por mandado de la provincia, como lo demuestra la historia de su asedio. Si pues era justo que para perpetuar la heróica resistencia de esta plaza en la mencionada ocasion se le diese el titulo honorífico de muy valerosa ciudad: si lo era tambien que se premiase á sus hijos que se hubiesen distinguido en ella: no lo era seguramente el que quedasen oscurecidas las glorias de los demás guipuzcoanos. Ni era regular quedasen estos postergados en sus honores, despues de haber derramado su sangre, y hecho por la salvacion de este pueblo tantos sacrificios, que parece se desconocian despues. Así lo comprendió la provincia, manifestando el sentimiento que le causó semejante comportamiento; á lo que se agregó la noticia de que Fuenterrabia andaba gestionando por su incorporacion al Reino de Navarra, separándose de Guipuzcoa". Por un informe presentado a las Cortes de Navarra en octubre de 1795 publicado por Idoate en "R. de la H. N." (II) sabemos en qué consistieron dichas gestiones: "Puerto propio que fomente el comercio interior y exterior de Navarra, ha sido de los intereses de primera consideración de sus Cortes generales en este y el pasado siglo.En las celebradas el año 1644, se confirió entre nuestro nacional Congreso y el cabildo secular de Fuenterrabía, población del rey D. Sancho, sobre restablecerse el absoluto, recíproco y libre comercio entre Navarra y aquella ciudad, que lo hubo de inmemorial hasta que se dificultó en el año de 1521, con la sangrienta guerra entre Carlos V y Francisco I de Francia, en que se apoderaron los franceses de Fuenterrabía y del castillo y ciudad de Pamplona, distrayendo éstos el tráfico de Fuenterrabía y abrigándolo a Bayona, San Juan de Luz y Ciburu. En aquellas conferencias se presentan las ventajas y desconveniencias en restaurarse aquel comercio y resalta la oficiosi- dad de Fuenterrabía en su anhelo por el mutuo comercio con Navarra y porque se hiciese a ese fin navegable el río Bidasoa. Y aparece una precaución acertada en aquellas Cortes; ya se había acordado en las de 1642 que se diesen cartas de favor a la villa de Rentería para la pretensión que tenía del puerto, atento venía a ser esto en favor del Reyno, y que en nombre del Reyno se hiciesen con el rey, su visorrey y demás personas todas las instancias convenientes para que en el decreto de la circunvecindad del puerto de Pasage-Rentería, sea comprendido en este Reyno. Y que la Diputación lo representase y suplicase a S. E., advirtiendo no se hablase sino, en cuanto a que se comprendiese al reyno de Navarra en dicha circunvecindad, sin tratar de otros intereses que los del Reyno, ni adherirse en la causa a ninguno de los pueblos que litigaban. Ni en las Cortes de 1642 y 44 no pasó de plática el proyecto, aunque se remitió a ulterior examen cometido a la Diputación, y ignora la Junta volviera a ponerse en movimiento hasta las Cortes de 1702". Ante la negativa hondarribitarra a volver a integrarse a Guipúzcoa, las Juntas guipuzcoanas acordaron separar oficialmente a la ciudad. Dice Gorosabel: "El acuerdo de esta grave determinacion, redactada con duras expresiones, fué tomado en las Juntas generales celebradas en la villa de Tolosa por el mes de abril de 1651, mandando que no se hablase mas de ello. Fuenterrabia fué considerada desde entonces como un pueblo extraño á la provincia en todas sus antiguas relaciones, y en su lugar fué admitida la representacion de la Universidad de Irun, que no había tenido parte en esta excision. Congregadas en la villa de Elgoibar por el mes de mayo de 1653 las Juntas generales, Fuenterrabia prestó en ellas su obediencia y sumision á la provincia, desistiéndose formalmente de sus anteriores pretensiones; y al cabo de quince años de separacion volvió á la hermandad de Guipuzcoa con el mismo asiento que tenía antes en las Juntas provinciales".
    Incidente de 1674 con Pasajes. No se resignaba Fuenterrabía a ir perdiendo la obediencia de los lugares sobre los que había tenido preeminencia. Con Pasajes tuvo un conflicto grave en 1674. Las diferencias dimanaron -según relata Gorosabel- de una carta que el Ayuntamiento de aquélla pasó al del segundo, mandando que algunos vecinos del mismo hiciesen guardia en el castillo de Santa Isabel para la mejor seguridad del puerto. Los de Pasajes creían que semejantes órdenes le debían ser comunicadas directamente por la provincia o por su coronelía. Consideraron como una novedad perjudicial a sus libertades la que había recibido en los términos expresados. Para dar esta satisfacción, fueron a Fuenterrabía el capitán Francisco de Ugarte y Fabián de Goicoechea, regidor y diputado del mismo lugar, a quienes los alcaldes de aquélla arrestaron sin más y sin formación de causa, y así les tuvieron presos muchos días. Pasajes dio conocimiento de esto a la Diputación de la provincia con lo que se incoó un expediente contencioso. Se fallo éste en Azcoitia el 9 de octubre de 1675 con acuerdo del doctor D. Pedro Angulo y Lugo, catedrático de primera de cánones de la Universidad de Valladolid y abogado de su chancillería, amparando al lugar de Pasajes en la posesión de arbolar bandera, nombrar capitanes, alféreces y demás oficiales en los casos de guerra que se ofreciesen independientemente de Fuenterrabía. Por esta sentencia se declaró también que el lugar de Pasajes, en lo militar, debía depender inmediatamente de la provincia y de su coronelía, salvo cuando Fuenterrabía tuviese orden de la provincia para darla a los lugares de su jurisdicción, y en los casos de honras reales y levantamiento de pendones. La ciudad de Fuenterrabía apeló de esta determinación para ante el Consejo Supremo de la Guerra, y aunque éste libró la real provisión compulsoria y citatoria, no encuentra Gorosabel noticia de ulterior resultado del negocio, el cual al parecer quedó así terminado, o a lo menos suspendido.
    Nueva separación de Guipúzcoa, 1680. Un incidente con los hendayeses estuvo a punto de dar al traste con la paz entre Francia y España. Para evitar una cuestión internacional intervinieron las Juntas Generales sin conseguir ser obedecidas por los hondarribitarras. El incidente se originó -relata Gorosabel- el año de 1679 por causa de haber acudido los de Hendaya con barcos de quilla con motivo del tránsito de la reina D.ª María Luisa de Borbón. "Quejáronse los franceses de que los de Fuenterrabia habían cometido contra ellos algunos atropellos y otros excesos, tales como el haberles quemado una chalupa en que ciertos sacerdotes y criados del príncipe de Ancourt fueron en ocasion de dicho tránsito real, y haber ultrajado la bandera blanca de su nacion. Para su castigo se reunieron el año siguiente tropas numerosas en las cercanías de Bayona, con el intento de invadir á Guipuzcoa, y al mismo tiempo se situaron en la concha de Fuenterrabia cuatro fragatas de guerra, que apresaban á cuantas embarcaciones entraban y salían del puerto. A esto siguieron diferentes actos de reciprocas hostilidades, daños y males. En vista de un estado tan grave de cosas, se reunió esta provincia en Junta General en la ciudad de San Sebastián.Conforme á las órdenes que había recibido del rey, quería ella evitar un rompimiento de parte de la Francia; y para este efecto procuraba quitar hasta el pretexto de realizarlo. A este fin, la Junta decretó algunas providencias, que estaban a su alcance. Una de ellas fue la de nombrar á D. Martín Antonio de Barrutia y Salinas, vecino de Mondragón, por juez de comisión para la averiguacion de los supuestos excesos, arrestar en su caso á los culpados y conducirlos á San Sebastian. En cumplimiento de su comision, Barrutia se dirigió con su asesor, escribano y alguacil á dicha ciudad; pero al llegar al convento de capuchinos, su guardian y uno de los predicadores, con quienes conferenció sobre el asunto, le persuadieron á que no intentase entrar en ella. Era público en efecto allí que los vecinos estaban armados, y resueltos á no permitir que se hiciese procedimiento alguno contra ellos; y aun á matarle, si trataba de practicar la menor diligencia en orden á averiguar sus culpas. En vista de un estado tan alarmante de cosas, el juez de comision Barrutia no se atrevió á pasar adelante; pero deseoso de cumplimentarla del mejor modo posible envió al predicador de dicho convento á la ciudad á representar á sus alcaldes el objeto de su viaje. Tampoco pudo tener efecto esta misión; porque, habiéndole salido al encuentro unos sacerdotes, no permitieron al padre predicador ir adelante por medio alguno, y tuvieron que regresar. Presentado Barrutia en la Junta General, que continuaba reunida en San Sebastian, dió en ella cuenta de lo ocurrido; en cuya vista se dispuso recibir la informacion, que estaba acordada, en los lugares circunvecinos sin entrar en Fuenterrabia.En tanto escribió esta à la junta que sus procurados por algunos impedimentos no podían asistir à ella; y la provincia volvió á oficiar a la ciudad que nombrase otros apoderados que no estuviesen impedidos. Con esta comunicación salió un propio para la ciudad. Antes de llegar á su recinto tropezó con ocho clérigos de ella con armas de fuego, quienes le registraron; y habiéndole encontrado el pliego que llevaba, le requirieron para que volviese con él á San Sebastian, pues que no había ya Fuenterrabia para órdenes de Guipuzcoa. No contentos con esto los dichos sacerdotes, le amenazaron con puñales y le rompieron el vestido; por lo que tuvo tambien que regresar sin entregar el oficio. La provincia comunicó este grave suceso al rey para el oportuno remedio, y continuó recibiendo la información acordada sobre la resistencia de los de Fuenterrabia á su autoridad. Fundándose en lo resultante de ella, la junta general de 21 de mayo de 1680 decretó que por cuanto el estado de las materias, y deseo de la quietud comun, no permitían por entonces aplicar con todo rigor la ley foral contra los inobedientes, como lo eran los vecinos de Fuenterrabia, y reservándose cumplirla en tiempo oportuno, les declaraba excluidos para siempre de la hermandad de Guipúzcoa. Comunicose desde luego al rey la precedente resolucion para su conocimiento y aprobacion. Su magestad manifestó en contestacion el aprecio que le merecía la provincia por la fidelidad y celo con que procedía; pero al mismo tiempo dió a entender el deseo de que mantuviese buena correspondencia y union con Fuenterrabia en consideracion a la lealtad y estado en que se hallaba esta ciudad. Al recibo de esta real cédula se convocó junta particular en la ermita de Olas; en la que por satisfacer los deseos del rey, se acordó restituir a Fuenterrabia á la hermandad guipuzcoana. Esta ciudad no se prestó por de pronto á realizar la union, á título de que el negocio estaba pendiente en la vía de justicia ante el consejo real; lo cual era añadir un nuevo desaire á los desacatos anteriores. Por fin, mediante real provision de 3 de octubre del mismo año 1680, se declaró nulo el acuerdo hecho por la junta, excluyendo á Fuenterrabia de la hermandad de la provincia; y por consiguiente se mandó por aquella que esta ciudad estuviese unida á ella como hasta entonces, con los honores que le pertenecían. En su cumplimiento Fuenterrabia fue admitida en las juntas generales inmediatas en los mismos términos en que lo estuvo antes."
    Nuevo desplante a la provincia. Sigue relatando Gorosabel que otra diferencia no menos grave, si bien de distinta naturaleza, ocurrió más adelante. "En el año de 1693 los guardas de la alcaldía de sacas denunciaron en el puente de Mendelo cierta cantidad de dinero á la cartera de Fuenterrabia, que la conducía de San Sebastian. A su consecuencia los alcaldes de aquella ciudad, acompañados de diez y seis vecinos de la misma, se presentaron el siguiente día muy de mañana en la casa aduana de Irun, donde arrestaron al alcalde de sacas, que todavía no se había levantado.Conducido con este aparato de fuerza en calidad de preso á la casa concejil de Fuenterrabia, le hicieron cargos en ella, á la manera de un tribunal á un reo, sobre el hecho de haber detenido las cartas que llevaba la expresada mujer; pero satisfechos de sus explicaciones, ó tal vez por temor de las consecuencias de su arbitrario proceder, le dejaron en libertad. La provincia, á quien el alcalde de sacas comunicó este suceso, dió comision para su averiguacion al licenciado D. Juan de Larreta. Presentóse éste en el sitio: formó el correspondiente expediente judicial: y visto lo resultante de la informacion de testigos recibida al efecto, la diputacion acordó corregir personalmente á los tres sujetos de Fuenterrabia, que aparecían mas culpables. En su cumplimiento se despachó un comisionado á requerir á estos para que hiciesen su compa recencia ante la diputacion. Ellos, sin embargo, no solamente desobedecieron al llamamiento de esta corporacion; sino que pusieron preso en la cárcel pública al sujeto que llevó dicha comision, quitándole violentamente el despacho de ella. Todavía no satisfechos con esto, escribieron á la diputacion una carta en los términos mas impropios y aun amenazantes. Ofendida la provincia de tan incalificable proceder, dió conocimiento de toda la ocurrencia al rey y á su consejo; cuyo tribunal por real provision de 15 de abril del mismo año mandó la inmediata soltura del comisionado arrestado por los de Fuenterrabia. Ordenó así bien la comparecencia personal de los alcaldes de esta ciudad en la córte en el término de quince días; la cual verificada, y dadas por ellos algunas satisfacciones, quedó terminado sin mas progreso este ruidoso incidente."
    Entrada de Felipe V. En siglo XVIII se inauguró también con incidentes, esta vez ocasionados por la visita del pretendiente francés al trono de España en 1701. Pretendió Fuenterrabía, dice Gorosabel, que uno de sus alcaldes saliese con compañía formada de sus naturales a Irún, donde hiciese todas las funciones de salvas y guardias de su real majestad. "Fundábase para ello en la consideracion de que dicho lugar era de su jurisdiccion, y en que la provincia había mandado que cada alcalde hiciese en la suya respectiva estos honores en la forma ordinaria. Los habitantes de Irun, heridos de esta pretension, mezclaron sus quejas con sus amenazas; y no solo se prevenían de pólvora para las salvas, sino tambien de balas para oponerse a los de Fuenterrabia, si los rumores públicos eran ciertos. La diputación trató de evitar un encuentro de estos dos pueblos; y habiendo hecho reconocer los papeles de su archivo, halló que en diferentes ocasiones anteriores había servido Irun con su compañía independiente de la de dicha ciudad. Quiso por lo tanto que desistiese esta de su empeño; pero fué en vano. En tal estado de cosas, para evitar un choque y con él un escándalo, que hubiera desacreditado á los dos pueblos, y aun á la misma provincia, á tos ojos de un monarca que por la vez primera pisaba el territorio español, la diputacion puso el caso en el conocimiento de su magestad al llegar á San Juan de Luz, á fin de que se sirviese dictar la resolucion mas conveniente. Hecho cargo de todo, ordenó el rey que no siendo su ánimo perjudicar á ninguno de los dos pueblos en esta dependencia, la guarnicion que hubiese de entrar en Irun fuese de militares del presidio de San Sebastian sin mezcla de naturales. Por otra comunicacion dirigida á la provincia explicando esta real órden, manifestó que sería de su real agrado el que ni el alcalde de Fuenterrabia, ni el capitan cabo de Irun, saliesen á recibirle ni á despedirle, y así se ejecutó."
    Otra vez el proyecto de puerto navarro (1702). El informe de las Cortes de Navarra de 1795 que hemos aludido facilita también noticias del proyecto de obras portuarias efectuado a comienzos del siglo XVIII por los navarros en entendimiento con los hondarribitarras: "En el congreso de éstas (Cortes de 1702) se trató seriamente del asunto. Se comisionaron dos de sus individuos, que acompañados de un ingeniero reconocieron los terrenos desde esta Ciudad a la villa de Santesteban para abrirse carretera, y el río Bidasoa desde aquella villa hasta Fuenterrabía, para facilitar su navegación. En esa extensión se tasaron las costas de las obras, de que se formó plano, que existe. Se tomaron los informes precisos del tráfico y demás que pudiesen contribuir a la asignación de fondos para tal empresa y la de su manutención. Y bajo el conocimiento de todos estos antecedentes resolvieron las Cortes pedir por ley la facultad para poder hacer navegable el río Bidasoa desde Santesteban hasta la ciudad de Fuenterrabía, y para hacer carretera desde dicha villa hasta esta Ciudad, y para formar los arbitrios en las circunstancias propuestas en el pedimento. Esta ley, si no fue llanamente concedida, hubieron de influir en el decreto que sobre ella recayó, las vicisitudes de las guerras de Sucesión, según la conjetura que inducen el contexto del real decreto dado a aquel pedimento de ley en las circunstancias políticas de su época. Sin duda se computaron inferiores las ventajas que prometía el nuevo comercio con Fuenterrabía, a los dispendios necesarios para la habilitación de su puerto, la de la navegación del Bidasoa y la construcción de la carretera desde Pamplona hasta Santesteban, cuando no se verificó un proyecto tan examinado como recomendado a las Diputaciones".
    Sitio de 1719, Berwick. También fue asediada la plaza de Fuenterrabía en el mes de mayo de 1719 por el ejército francés mandado por el Duque de Berwick. Abierta su brecha en junio, se rindió el 16 del mismo mes, sin que el rey D. Felipe V hubiese podido socorrerla. El sitio, que duró un mes, acabó con una capitulación que permitió salir a los hondarribitarras a tambor batiente.

    Nuevo intento navarrista (1743- 1757). Nuevamente el informe de las Cortes de Navarra de 1795 nos proporciona datos importantes: "En la instrucción dada por las Cortes de 1743 y 44, se encargó el mismo pensamiento, el cual se extendió a solicitar con Fuenterrabía su incorporación como que sin ella quedarían los comerciantes navarros poco menos que a merced del Consulado y Provincia de Guipúzcoa, que con sobreimpuestos en los géneros o bajo pretexto de necesidades públicas, pudiera enervar el tráfico nuestro. Y no siendo Fuenterrabía de este Reyno, se originarían competencias de jurisdicción y se avocarían las causas de nuestros negociantes en apelación a la Chancillería de Valladolid, clásicos inconvenientes que todos se vencían segregada Fuenterrabía de Guipúzcoa. La Ylma. Diputación trató con la mayor circunspección de este punto con la ciudad de Fuenterrabía, y llana ésta en constituirse miembro de Navarra, consultó aquella en 1747 al obispo de Casia y a don Juan Gregorio Muniain, Gobernador entonces de esta plaza.El primero, nada sustancial dificultó, y el segundo, sólo el que hallaba tropiezo en la razón de Estado, porque sujetearíamos (dado el caso apetecido) nuestro interés al arbitrio de la Francia, siempre que estableciese aduanas sobre las márgenes a que se extiende su dominio, y franquearían los Pirineos a las tropas de aquel Soberano. Retrájose por el dictamen de Muniáin la Diputación de aquel encargo, que lo dieron por evacuado las Cortes en el año 1757". En 1754 "la ciudad de Fuenterrabía, con los lugares de su partido y jurisdicción, que son las universidades de Irún y Lezo y lugar de Pasajes de su banda" dio poder a los licenciados D. Juan de Arriaga y D. Miguel Antonio de Casadevante para gestionar en Madrid y ante la Diputación navarra su reincorporación a Navarra. Como contrapartida solicitaba asiento en Cortes con voz y voto y seguir manteniendo su superioridad militar, civil y económica sobre sus subordinados.
    Irún y Pasajes se independizan. La universidad de Irún se separó de la jurisdicción de Fuenterrabía en el año de 1766, y el barrio de San Juan de Pasajes en el de 1767. El término antiguo de Fuenterrabía quedó reducido desde entonces al territorio que en el día le pertenece, más el particular de Lezo.

    Guerra de la Convención. El 23 de abril de 1793 se lleva a cabo la destrucción del fuerte de Hendaya desde el de Fuenterrabía. Esta, a su vez, fue bombardeada en julio del año siguiente y luego invadido su término. El 1 de agosto de 1794, ante el avance francés, capitula Fuenterrabía. El ejército francés recoge allí:

    2.000prisioneros
    200cañones
    10.000 a 12.000fusiles
    1.500 a 1.600tiendas de campaña
    4.000bombas, obuses y balas
    30 a 40chalupas de pescadores
    3naves de dos palos
    1cañonera bien equipada


    No la evacuó hasta entrado el mes de setiembre en que se hizo la paz, y aun entonces, después de haber volado el palacio, sus fuertes y murallas, sobre todo las de la parte que mira a Hendaya. La Gaceta de Madrid atribuyó la rendición de la plaza a las influencias de su alcalde Joaquín de Irarreta y demás capitulares y algunos vecinos de esta ciudad, para lo cual se celebró en Pamplona un consejo de guerra de oficiales generales. Examinada en éste la conducta de aquéllos, declaró el consejo que dichos alcalde, capitulares y vecinos contribuyeron cuanto pudieron para dilatar e impedir la rendición.

    Incidente con Irún, 1801. Nuevamente riñeron irundarras y hondarribitarras en el año de 1801 con motivo del tránsito de los reyes de Toscana. Por real orden de 28 de mayo del mismo se mandó que uno y otro olvidasen mutuamente lo que había sucedido en esta ocasión, en el concepto de que si con el tiempo se presentase otra igual, el rey determinaría previamente el derecho que habían disputado sobre el particular mencionado.
    Otra vez puerto navarro, 1805-1814. El 16 de setiembre del año 1805, la Diputación navarra solicitaba del rey la anexión a Navarra de Irún y Fuenterrabía, significando la gran importancia que tenía para Navarra la posesión de un puerto de mar. El rey accedió por real orden de 26 de setiembre del mismo año. El 10 de octubre el comisionado de Navarra, Miguel Escudero, tomó posesión de Hondarribia. La Diputación guipuzcoana elevó diversas representaciones al monarca, protestando contra la anexión, pero no fueron escuchadas por el rey, que ratificó la orden de 26 de setiembre (doc. en CCPV, t. III, fol. 494). Sin embargo, Guipúzcoa siguió intentando recuperar los territorios perdidos y por fin el 18 de agosto del año 1814, el virrey de Navarra, Conde de Ezpeleta, comunicaba a la Diputación navarra la decisión real de devolver los territorios a Guipúzcoa, hecho que tuvo lugar poco después.

    En poder francés, 1808-1813. La plaza fue ocupada en nombre de José I en 1808. El 11 de marzo del año 1813, el sargento 1.° D. Fermín Leguía, acompañado de quince guerrilleros, tomó el castillo de Fuenterrabía, sorprendiendo a su guarnición francesa por la noche. Se llevó el armamento y municiones que pudo, inutilizando el resto, y dio fuego al baluarte, que quedó destruido en sus tres cuartas partes. Tras la batalla de San Marcial los franceses abandonaban la plaza.

    Guerras carlistas. Los carlistas ocuparon sin problemas la ciudad pudiendo huir los elementos caracterizados del liberalismo a San Sebastián, Hendaya u otros lugares seguros, entre ellos el alcalde J. M. Benigno Iriarte. Tras la venida de la British Legion la situación rebelde se hizo más difícil en la zona. El 18 de mayo de 1837 capitula la guarnición carlista de Fuenterrabía ante los ataques de Schelly, ataques combinados con los de la línea de Hernani preparados por Espartero, mientras el grueso del ejército carlista estaba en la expedición real. Durante la segunda guerra no fue objeto de especial interés carlista cuyas tropas asediaron Irún y dominaron Jaizkibel. Al acabar ésta y abolirse el sistema foral, su importancia comercial decrece.
    Elecciones en el siglo XIX.
    Elecciones generales del 20-IV 1879 (sección)

    CANDIDATOS VOTOS
    José Olano y Altuna
    Fermín Machimbarrena y Echave  
    146
    56

    Nº electores   Nº. votantes
    360 202

    [Ref. Arch. Munic. Sn. Sn., A, negoc. 7, lib. 4, exped. 3]

    Elecciones generales del 1-II-1891.

    CANDIDATOS   PARTIDOS VOTOS
    Calbetón Coalición liberal   413
    San Felices Conservador

    [Ref. La V. de G. del 2-II-1891].

    Elecciones generales Del 5-III-1893.

    CANDIDATOS   PARTIDOS VOTOS
    Calbetón
    Satrústegui
    Coalición liberal  
    Independiente
    442
    259

    [Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 9-III-1893. Filaciones en diversas publicaciones de la época].

    Elecciones generales del 12-IV-1896.

    CANDIDATOS   PARTIDOS VOTOS
    Pavia
    Satrústegui
    Integrista
    Conservador  
    435
    249

    [Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 17-IV-1896. Filaciones en "La Unión Vascongada" del 13-IV-1896].

    Elecciones generales del 27-III-1898

    CANDIDATOS   PARTIDOS VOTOS
    Brunet
    Coalición liberal   409
    Juan Rojo Pellán   1

    [Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 30-III-1898. Filaciones en "El Fuerista" del 27-II-1898].

    Elecciones generales del 16-IV-1899

    CANDIDATOS   PARTIDOS VOTOS
    Zabala Republicano 433

    [Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 19-IV-1899. Filaciones en "La Unión Vascongada" del 27-IV-1899].
    Comienzo del siglo XX.
    Elecciones generales del 19-V-1902.CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS PicaveaLiberal548[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa." del 24-V-1901. Filaciones en "La Unión Vascongada" del 13-V-1901].

    Elecciones generales del 21-IV-1907.CANDIDATOSPARTIDOS VOTOS Gaytán de AyalaCatólico737[Ref. Boletín Oficial de Guipuzcoa., del 24-IV-1907. Filiaciones en La Voz de Guipuzcoa del 22-IV-1907].

    Elección a diputados en Cortes del 8 de mayo de 1910.CANDIDATOS VOTOS Manuel Lizasoain Minondo780 Tomás Berminghan Brunet 59 Votos en blanco 1[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa", mayo 1910].
    El auge del contrabando. Zona con destino contrabandístico es, sobre todo durante la I Guerra Mundial, cuando la tentación de introducir géneros en el país vecino, necesitado de todo, indujo a gran número de hondarribitarras a especializarse en el contrabando. El adiestramiento no se perdió al acabar la guerra y la actividad siguió desarrollándose, en sentido inverso también, en especial tras la II Guerra en la que los españoles de la postguerra experimentaron grandes carencias y necesidades. La actividad decreció al filo de los 50; en la misma llegó a ser célebre el contrabandista hondarribitarra "Patxiku".
    Las últimas elecciones de la monarquía.
    En las elecciones a diputados en Cortes del 8 de marzo de 1914 se consignaron en esta localidad los siguientes votos:CANDIDATOS VOTOS Leonardo Moyúa Alzaga, marqués de Rocaverde 810 Pío Bizcarrondo Erquicia18 [Ref. Boletín Oficial de Guipuzcoa. marzo, 1914].

    Elecciones generales del 9-IV-1916.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS Marqués de Roca VerdeLiberal794 SánchezRepublicano11[Ref. Boletín Oficial de Guipuzcoa. del 12-IV-1916. Filiaciones en La Voz de Guipuzcoa del 10-IV-1916].

    Elecciones generales del 24-II-1918.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOS ElóseguiMaurista589 AzquetaLiberal255 [Ref. Boletín Oficial de Guipuzcoa. del 27-II-1918. Filiaciones en La Voz de Guipuzcoa del 25-II-1918].

    Elecciones generales del 29-IV-I923.

    CANDIDATOS PARTIDOS VOTOS
    Marqués de Tenorio   Conservador 715
    Zuaznávar Independiente   1

    [Ref. "El Pueblo Vasco" del 1-V-1923].
    Elecciones durante la 2ª República (1931-1933).
    En las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 resultaron elegidos seis concejales republicanos, seis monárquicos, un nacionalista y un U.M.N. (Sagarzazu)

    [Ref. "La Voz de Guipúzcoa", abril 1931].

    Instaurada la República, las diferentes citas ante las urnas dieron los siguientes resultados.

    Elecciones generales del 28-VI-1931.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSLeizaolaNacionalista587PicaveaIndependiente587PildainIntegrista579UrquijoTradicionalista564AmilibiaUnión Republicana548De FranciscoSocialista518GárateAcción Nacionalista511UsabiagaDerecha Republicana511 [Ref. "La Voz de Guipuzcoa" del 30-VI-1931. Filiaciones en "El P. V." del 30-VI-1931].

    Elecciones generales del 28-VI 1931.CANDIDATOSPARTIDOSVOTOSDistr. 1, secc. 1AmilibiaUnión Republicana107De FranciscoSocialista97UsabiagaDerecha Republicana96GárateAcción Nacionalista94PicaveaIndependiente47LeizaolaNacionalista46PildainCanónigo (Integrista)42UrquijoTradicionalista37CastroRe-publicano1UrgoitiUnión Republicana1Distr. 1, secc. 2PicaveaIndependiente207PildainCanónigo (Integrista)207LeizaolaNacionalista205UrquijoTradicionalista202AmilibiaUnión Republicana201UsabiagaDerecha Republicana198De FranciscoSocialista197GárateAcción Nacionalista195CastroRepublicano1UrgoitiUnión Republicana1Distr. 2, secc. 1LeizaolaNacionalista161PicaveaIndependiente161PildainCanónigo (Integrista)160UrquijoTradicionalista153AmilibiaUnión Republicana131De FranciscoSocialista123UsabiagaDerecha Republicana121GárateAcción Republicana11Distr. 2, secc. 2LeizaolaNacionalista174PicaveaIndependiente174UrquijoTradicionalista172PildainCanónigo (Integrista)170AmilibiaUnión Republicana108GárateAcción Republicana102UsabiagaDerecha Republicana102De FranciscoSocialista101Votos en blanco1[Ref. "Boletín Oficial de Guipuzcoa" del 29-VI-1931. Filiaciones en "El Pueblo Vasco" del 30-VI-1931].
    El plebiscito autonómico de 1933. En el plebiscito del 5 de noviembre de 1933 para refrendar el Estatuto Vasco se obtuvo en esta localidad el siguiente resultado:N.° de electoresFavorContra3.0602.855175 [Ref. "La Voz de Guipúzcoa", noviembre 1933].
    Las últimas elecciones republicanas.
    En las elecciones a diputados en Cortes del 19 de noviembre de 1933 se consignaron en esta localidad los siguientes votos:CANDIDATOSVOTOSLeizaola1.540Picavea1.435Monzón998Irujo953Irazusta948De Francisco423Usabiaga414Bizcarrondo375De la Torre256Maeztu228Paguaga213Tellería209Uraca208Gomendio177Alvarez124Angulo123Echevarría119Larrañaga38Astigarribia37Zapirain37Urondo35Imaz3[Ref. "La Voz de Guipúzcoa", noviembre 1933].

    En las elecciones a diputados en Cortes del 6 de febrero de 1936:Sr. Múgica944Sr. Oreja931Sr. Paguaga922Sr. Lojendio920Sr. Irujo894Sr. Monzón690Sr. Ansó673Sr. Amilibia672Sr. Apraiz672Sr. Larrañaga667Sr. Irazusta664Sr. Lasarte657Sr. Picavea632[Ref. "El Pueblo Vasco", febrero 1936].

    En las elecciones a diputados en Cortes del 1 de marzo de 1936:

    Sr. Irujo
    Sr. Irazusta
    Sr. Lasarte
    Sr. Picavea
    Sr. Amilibia
    Sr. Larrañaga
    Sr. Ansó
    Sr. Apraiz
       1.281
    1.269
    1.265
    1.256
    785
    767
    742
    742

    [Ref. "El Pueblo Vasco", marzo, 1936].
    Guerra de 1936. Tras el alzamiento de julio de 1936 Hondarribia permaneció en zona leal a la República. Ante el avance de las columnas del coronel Beorlegui sobre Irún, numerosas personas embarcaron en su puerto hacia la vecina Hendaya, tanto simpatizantes de la derecha que huían de las posibles represalias de grupos extremistas, como combatientes y personas de toda índole que se exiliaban ante la llegada de las tropas atacantes. Su ocupación por las fuerzas de Beorlegui se produjo el 6 de setiembre de 1936, un día después de la caida de Irún. Váse GUADALUPE.
    Intento de incorporación a Navarra (1936). El 21 de setiembre una comisión compuesta por los concejales J. Senén Amunárriz y Angel Azequiolaza de Fuenterrabía y cuatro munícipes de Irún visitan el Ayuntamiento de Pamplona y, el día 22, a la Diputación Foral, para entregar un escrito petitorio de reincorporación a Navarra. El proyecto se frustró por oponerse a él las autoridades franquistas de Guipúzcoa, lo que dio lugar a una agria polémica entre el "Diario Vasco" de Guipúzcoa, por una parte, y el "Diario de Navarra" y "Arriba España", por otro.
    Hondarribia durante el franquismo I. El poder municipal durante el Franquismo. Al igual de lo que ocurre en otros lugares, la primera tarea que emprendieron los sublevados tras la ocupación de Hondarribia fue la recuperación de la vida política municipal, si bien ésta iba a estar completamente mediatizada por las autoridades militares. Buena prueba de ello es que el primer consistorio nombrado tras la ocupación, lo fue a instancias del Comandante Militar y en el se incluyó varios ex cautivos del fuerte de Guadalupe, condición que tendrá un gran peso en el panorama político de la comarca del Bidasoa en la posguerra. Del mismo modo se crearon varias comisiones y en una de ellas, la encargada de Gobernación, Sanidad y Abastos, reaparece la figura del ex alcalde de la Dictadura, Francisco Sagarzazu. Del mismo modo se designó como alcalde a Ángel Aseguinolaza, miembro de la C.E.D.A. (Confederación Española de Derechas Autónomas), integrante de la corporación en 1934, a raíz de la dimisión de los concejales y ex cautivo del Fuerte de Guadalupe.

    Las primeras disposiciones acordadas por el nuevo consistorio se limitaron a adoptar las decisiones marcadas por la Junta Carlista de Guerra, referentes a la reentronización del Sagrado Corazón en el Salón de Plenos, la prohibición de nombrar a nuevos funcionarios y la creación del Consejo Local de Primera Enseñanza que debía proceder a la apertura, bendición y colocación de los crucifijos en las aulas, hecho que tuvo lugar el domingo 27 de septiembre. Otras de las disposiciones del Ayuntamiento en su primera reunión -el 25 de septiembre de 1936- fue la de cambiar la denominación de varias calles. Entre otras el Paseo de Chacón que pasó a denominarse .Mártires de la Revolución. y la Avenida de la República se convirtió en Avenida de Javier Barcaíztegui, el Paseo de las Murallas -o del Catorce de Abril- pasó a denominarse Paseo de Miguel María Ayestarán, en recuerdo al sacerdote muerto en Guadalupe.

    A partir de este momento la militarización de la vida cotidiana era cada vez más patente. En mayo de 1937 la milicia de Acción Ciudadana, en la que se enrolaron gran parte de los hombres de la villa, al mando de Félix Laborda, pasó a denominarse Requeté de San Marcial que contó con 44 requetés activos y con 424 requetés auxiliares. Del mismo modo, en noviembre de 1936, 55 hondarrabitarras partieron para embarcar en el crucero .Baleares. de los que dieciséis murieron en marzo de 1938 al ser hundido el citado navío. El 1 de septiembre de 1937 se hacen públicas las normas para la celebración del primer aniversario de la .liberación. de la ciudad. Las calles debían ser engalanadas con banderas en las que figurasen las inscripciones .¡Viva España!, ¡Arriba España!, ¡Viva Franco!, ¡Viva Cristo Rey!, ¡Viva la Virgen de Guadalupe!.. Del mismo modo se decretó el cierre de los comercios de 10 a 12 y se celebró una misa en el Peñón.

    El desarrollo político del Franquismo, y la unificación política que dio paso a la creación de F.E.T. y de las J.O.N.S. (Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista) fue generando una clase política que se mantendrá durante muchos años en los puestos de responsabilidad. El ex alcalde Francisco Sagarzazu reaparece en la vida política del municipio durante el Franquismo, desde su cargo de delegado de Prensa y Propaganda y, en septiembre de 1937, acusa al alcalde de haber tenido relaciones con los separatistas y afirmando que se celebraron reuniones clandestinas en su domicilio donde se repartieron candidaturas de las mismas. En junio de 1938 propuso la construcción de un monumento a los marinos de la villa muertos en el .Baleares., a lo que el Ayuntamiento se niega, lo que motiva la intervención del Gobernador Civil prohibiendo a Sagarzazu cualquier iniciativa, ante la pretensión de construir el citado monumento en un terreno de su propiedad.

    En septiembre de 1939, al poco de terminar la Guerra Civil, se produce una importante renovación municipal, al igual que ocurre en otros muchos lugares. Los cambios municipales de 1939 siguen la tónica de lo que ocurre en otras localidades, combinando las personas que ya habían formado parte del consistorio con otras que no habían ostentado cargos municipales. Entre las primeras podemos citar a Manuel Canoura, que ostentó la alcaldía durante la II República, y a Simón Munduate -que es nombrado alcalde- y Senén Amunarriz provenientes del consistorio de septiembre de 1936. De la .vieja. clase política se rescata a Bernardo Sistiaga, que formó parte de la candidatura de Sagarzazu en 1931. En 1941 el Gobernador Civil cesó al alcalde y nombró a Sagarzazu como máximo regidor municipal, recuperando el cargo que había dejado en 1930 y en el que permanecerá hasta 1958 fecha en la que abandonará definitivamente el cargo. Tras el nombramiento de Sagarzazu, son significativas las primeras medidas que adopta el nuevo alcalde: en primer lugar aprueba el incremento del precio del relleno del .Puntal de España., con lo que se retoma el viejo tema de la .Sociedad Progreso de Fuenterrabía. y que será la base de toda su gestión municipal. En el año 1947, el Franquismo celebró la primera de sus consultas plebiscitarias, que contó con la activa participación del alcalde en la campaña organizada por las autoridades a favor de un voto afirmativo. Tenemos constancia de su intervención en tres mítines. El primero, el 30 de junio en Irun, posteriormente en Andoain, el día 4 de julio, y en el de cierre de la campaña -en Irun- el día 5 en el Teatro Bellas Artes, lo que demuestra la confianza que el Régimen tenía depositada en Sagarzazu. En 1948 el régimen trata de adoptar una fachada democrática y ese año se puso en marcha lo que se vino a llamar .democracia orgánica. cuyo aspecto más destacado fueron las .elecciones orgánicas. que se celebraron en el ámbito municipal, por primera vez, el otoño de 1948. Hondarribia fue una de las diecisiete localidades guipuzcoanas en las que se lleva a cabo una elección simulada, al .concurrir. cinco candidatos para los tres puestos de elección por el Tercio Familiar, el único que se .votaba., ya que los otros eran elegidos mediante sufragio de segundo e incluso tercer grado.

    Cuadro 1: Composición del Ayuntamiento en 1948

    ALCALDE
    NombreProfesiónEdadFET-JONSFiliación
    Francisco Sagarzazu SagarzazuIndustrial61MilitanteDerechista
    TERCIO FAMILIAR
    Justo Iñarra LecuonaTablajero47MilitanteDerechista
    Miguel Lizargárate OlasoLinternero48MilitanteDerechista
    José Oronoz ElizasuPescador31MilitanteDerechista
    TERCIO SINDICAL
    Dionisio Sagarzazu SagarzazuHorticultor51MilitanteDerechista
    Fausto Zubillaga PérezPescador41MilitanteDerechista
    José Mª Berrotarán EcheverríaLabrador33MilitanteDerechista
    TERCIO DE ENTIDADES
    José Luis Álvarez OlascoagaEstudiante25No afiliadoDerechista
    Francisco Mendizábal RotetaLabrador52No afiliadoDerechista
    Pedro Mª Aramburu IrastorzaEmpleado52MilitanteDerechista


    A diferencia de lo que ocurre en 1948, no disponemos de información clara sobre el resto de los procesos electorales que se sucedieron en los años cincuenta. Únicamente conocemos una nota, fechada en 1954, en la que se solicita .una relación de las personas de esa localidad que por su capacidad y solvencia se consideren idóneas para poder cubrir vacantes en las actuales elecciones municipales., en la misma nota se hace constar que:

    Es tradicional que los dos núcleos más importantes de Fuenterrabía (el labrador y el pescador tengan cada uno dos representantes en el Ayuntamiento. Actualmente sigue de concejal un representante de los labradores que unido al proclamado candidato y concejal del Tercio de Cabezas de Familia, José Maria Daguer Aguinaga, ex combatiente completan los dos. Por el núcleo pescador ha sido proclamado candidato Florencio Lecuona Zubillaga, ex combatiente. Es preciso nombrar otro por el Sindicato, completando así los dos representantes de los pescadores.

    En 1954, el Tercio de Entidades es monopolizado por la Hermandad de Labradores a la que pertenecen los tres concejales de ese tercio. La presencia de excombatientes y ex cautivos sigue siendo importante ya que de los nueve propuestos, tres reúnen estas condiciones. Las últimas informaciones de las que disponemos se remontan a 1957 y se proponen candidatos para renovar el tercer tercio. Entre ellos podemos destacar a Juan Vila Madrid, maestro, ex cautivo, Jefe de la Guardia de Franco, Delegado del Frente de Juventudes, Delegado Comarcal del Servicio Español del Magisterio y Secretario Local de F.E.T. y de las J.O.N.S., posiblemente una de las personas que más cargos desempeñó a lo largo del Primer Franquismo. Todavía en 1957 encontramos a otro de los presos de Guadalupe entre los candidatos, se trata de Regino Elejalde Gil, maestro de las Escuelas Viteri.
    Hondarribia durante el franquismo II. La represión de la posguerra. En el caso de Hondarribia, al igual que ocurre en el resto de Gipuzkoa, se ponen en marcha una serie de procesos represivos que se alargarán hasta bastantes años después de acabar el conflicto bélico. A la hora de analizar la represión franquista la primera referencia obligada es la represión ejercida por las autoridades militares. Desde el 28 de julio de 1936, en el territorio controlado por los sublevados, se decreta el Estado de Guerra, lo que supone que quedan bajo la jurisdicción militar gran parte de las actuaciones que corresponderían a la justicia civil. El Código de Justicia Militar establece que los procesos se instruyan por la vía sumarísima, lo que reduce a un plazo de cinco días el proceso de instrucción de la causa contra los procesados, lo cual supone una considerable merma de las garantías procesales. Pese a la dureza de la represión militar no parece que ésta afecte excesivamente a Hondarribia. Fuentes poco fiables establecen la cifra de ocho fusilados entre los vecinos de Hondarribia, pero se da la circunstancia que todas las muertes se producen en los días de la ocupación de la villa, por lo que podemos estar ante ejecuciones extrajudiciales o contar entre ellos a los milicianos fusilados en el fuerte de Guadalupe. Otras informaciones más fidedignas, no recogen ningún caso de vecinos de Hondarribia fusilados, lo cual no quiere decir que no lo hayan sido en otros lugares. Del mismo modo tan solo tenemos constancia de un vecino de Hondarribia sometido a un Consejo de Guerra. Se trata de Arturo Hernández San Martín, médico del fuerte de Guadalupe, que fue absuelto por la jurisdicción militar pero al que se le impuso una sanción de 1.000 pesetas al ser expedientado por el Juzgado de Instrucción de Responsabilidades Políticas (Beperet, 2001; 143).

    El 13 de septiembre de 1936, coincidiendo con la ocupación de Donostia-San Sebastián, primera capital de provincia de la que se apoderaban los sublevados, la Junta de Defensa Nacional decretó el embargo de todos los bienes de personas y partidos políticos opuestos al Alzamiento. Para el desarrollo de dicho decreto se constituyó la Comisión Provincial de Incautación de Bienes de Gipuzkoa (C.P.I.B.) instituida a raíz del decreto del 9 de enero de 1937 mediante el cual se creó la Comisión Central de Incautación de Bienes y que es nombrada por el presidente de la Junta Técnica mediante una orden que se hace pública el 20 de enero de 1937. Pocos días después, el 26 de enero, se nombra la C.P.I.B. formada por Juan Cobián Fredo -magistrado- y Wenceslao de Archaud- abogado del Estado- bajo la presidencia del Gobernador Civil de la provincia José María Arellano. Este, previamente a la constitución de la C.P.I.B., había dirigido una circular -en octubre de 1936 al poco de tomar posesión de su cargo- a todos los notarios y corredores de comercio de Gipuzkoa en la que se les ordenaba que no llevasen a cabo ninguna transmisión ni gravamen o cancelación de bienes sin su permiso. Con esto pretendía hacer efectivo “el embargo acordado sobre todos los bienes pertenecientes a los afiliados a los partidos que integraron el Frente Popular marxista-nacionalista”.

    La C.P.I.B. de Gipuzkoa celebró su primera sesión el 6 de agosto de 1937 aunque sus trabajos habían dado comienzo con anterioridad. Para el mes de agosto de 1937 se habían iniciado un millar de expedientes a “aquellas personas que se consideran acreedoras a una sanción por los actos de hostilidad realizados contra el Glorioso Movimiento Nacional”, considerando la comisión que en concepto de sanciones se podrían recaudar unos 400 millones de pesetas (A.G.A.-Justicia, caja 171). Para elaborar esta lista de posibles responsables, en marzo de 1937, se había remitido una circular a los ayuntamientos en los que la Comisión comunica el acuerdo de analizar la conducta de todas aquellas personas que podrían ser inculpadas. Pese a que disponemos de pocos datos de la actividad de la C.P.I.B. en Hondarribia podemos decir que al menos diez vecinos aparecen con sus propiedades embargadas y administradas por el secretario del Ayuntamiento por mandato de la C.P.I.B. Esta ingresa, como consecuencia de las rentas que los vecinos expedientados debían percibir, en el periodo de vigencia de la misma 5.547,79 pesetas (A.G.A.-Justicia, libro 20-E), cantidad notablemente inferior a lo que se obtiene en Irun que asciende a un total de 14.325,60 pesetas pero que sin embargo supone una cantidad no despreciable a finales de la década de los treinta.

    En febrero de 1939 se promulgó la Ley de Responsabilidades Políticas que nacía con la intención de “liquidar las culpas contraídas por quienes contribuyeron con actos u omisiones graves a forjar la subversión roja, a mantenerla viva durante más de dos años y a entorpecer el triunfo, providencial e históricamente ineludible, del Movimiento Nacional”. Al igual que ocurría con la actuación de la C.P.I.B. se establecen una serie de conductas que se consideran merecedoras de sanción y que se retrotraen hasta octubre de 1934. La actuación del Tribunal Regional de Responsabilidades Políticas de Navarra, que era el encargado de actuar en Gipuzkoa mediante el Juzgado de Instrucción de Responsabilidades Políticas con sede en Donostia-San Sebastián, instruyó 1.116 expedientes en los dos primeros años de actuación. Según los datos de los que disponemos, entre 1939 y 1945, año en que se extingue la Ley de Responsabilidades Políticas, 32 vecinos son procesados en virtud de la L.R.P. de los cuales quince son condenados y a los que se les imponen multas que oscilan entre las 75 y las 15.000 pesetas. Las máximas sanciones recaen sobre Juan Garmendia Idiazabal, concejal del Ayuntamiento que evacua la villa en los primeros días de septiembre, y, pese a que regresa en noviembre de 1936, es desterrado a 150 kilómetros de la villa al considerarse indeseable su residencia en zona fronteriza, y condenado en julio de 1940 a satisfacer una multa de 15.000 pesetas. Pero este no fue el único miembro del consistorio procesado. El alcalde durante la Dictadura de la Primo de Rivera -Francisco Sagarzazu Sagarzazu- el máximo mandatario municipal en los primeros tiempos de la República -Juan José Petit Ory- y los concejales Segundo Martínez Olano (C.E.D.A.) y Ángel Urrutia Zunzunegui E.A.J.-P.N.V. (Eusko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco) son igualmente encausados. Sin embargo tan solo resulta sancionado el concejal nacionalista -al que se impone una sanción de 2.000 pesetas -que había regresado de Francia en 1937. Se da la circunstancia que Urrutia es el último vecino de Hondarribia procesado al que se condena por la L.R.P.

    En el análisis de la incidencia de la L.R.P. en Hondarribia, debemos hacer notar el importante número de procesados que se encuentran en el exilio, como consecuencia del éxodo de principios de septiembre de 1936. Catorce de los procesados se exiliaron (cuatro de ellos murieron en el exilio, siete regresaron y tres permanecieron en Francia). De los que regresaron cinco fueron condenados y uno fue detenido y enviado al penal de El Dueso, lo que no es obstáculo para que en 1941 se le imponga una multa de 1.000 pesetas. Los que optaron por no regresar, entre ellos José Iriarte Bordonés, presidente de “Eusko Etxea”, fueron condenados por la L.R.P. En conjunto las sanciones impuestas al amparo de la Ley de Responsabilidades Políticas a vecinos de Hondarribia, supusieron un monto de más de 75.000euros. Por ideologías, de los 24 procesados de los que conocemos su filiación, son los republicanos los que suman mayor número de procesados, con un total de doce (cinco de I.R. (Izquierda Republicana), cuatro de U.R. (Unión Republicana) y tres sin filiación) seguidos de los nacionalistas con siete procesados, sin embargo el rigor de la ley es mayor con los nacionalistas al ser condenados los siete procesados e imponérseles sanciones que ascienden al 73% del monto total de las sanciones impuestas en Hondarribia.

    Pero la represión puesta en marcha por las nuevas autoridades no se detiene ahí. Todos los aspectos de la vida son controlados y sometidos a revisión. De esta manera el 16 de diciembre de 1936 la corporación municipal, siguiendo instrucciones del Gobernador Civil, destituye a diecisiete funcionarios del Ayuntamiento que no han regresado tras la evacuación de la villa (A.P.G.-J.T.E., leg. 1376). Igualmente se depura la enseñanza y se expedienta a un total de doce maestros que ejercen en la localidad, de los que cuatro son sancionados y tres de ellos separados definitivamente del cuerpo de Maestros. Entre los expedientados destaca Ambrosio Saseta Lázaro, que es cesado por ausente al haber evacuado la villa y acusado de nacionalista vasco pese a que se hace constar que “cumple satisfactoriamente sus deberes profesionales igualmente se señala que se trata de un católico de ejemplarísima conducta moral y religioso, pero en su ideología política, de algunos años acá tiene su mente empapada en teorías nacionalistas”, que sin embargo, atribuyen a la influencia de sus hijos, en palabras del párroco de la villa. Ambrosio Saseta regresó de Francia en julio de 1940, como tantos otros, tras la invasión del país vecino por las tropas alemanas (A.G.A.-Educación, leg.192.).

    El resto de los maestros sancionados de Hondarribia lo son por una misma causa: haber evacuado la villa y no haber regresado a ella. Uno de ellos, delegado local de la Cruz Roja durante el período de control republicano, permanece en Francia en 1939, motivo por lo que es separado definitivamente del Cuerpo de Maestros. Los otros dos regresan en 1940 con motivo de la invasión de Francia. En el caso de uno de ellos, afiliado a I.R., el proceso se alarga hasta 1946 fecha en la que se le sanciona con dos años sin poder ejercer. El otro caso es el de la maestra de Jaizubía, a la que consideraban afecta a los principios del Movimiento, pero que sin embargo permanece en Francia según el párroco “obligada por su marido”, al que los tradicionalistas consideran “completamente rojo”. Tras su regreso es finalmente confirmada en su cargo, si bien se la inhabilita para desempeñar cargos directivos (A.G.A.-Educación, leg.192.).

    Las circunstancias de la Segunda Guerra Mundial propiciaron que en la fase final de ésta las acciones de resistencia frente al Franquismo se incrementasen y esto, lógicamente, dada la cercanía de Hondarribia con la frontera francesa, tuvo su repercusión en la misma. Los primeros síntomas de que la situación era delicada para el Régimen, se detectan en 1944 tras la retirada de los alemanes de Francia. Tras finalizar la lucha con los nazis los guerrilleros españoles, que habían participado en la liberación de Francia, vuelven sus ojos hacia España. El franquismo ante lo delicado de la situación refuerza sus tropas en la frontera. En septiembre del 1944 el comandante de Marina del Bidasoa, Almirante Calderón, considera que la situación en la zona era grave por el envalentonamiento adquirido por los maquis españoles a los que consideraba dueños de la situación. En octubre de ese mismo año dio comienzo la operación “Reconquista de España”, que supuso la mayor infiltración guerrillera por los Pirineos que se dirigió principalmente hacia Navarra. Sin embargo, y a pesar de la larga vigencia de la actuación de los guerrilleros, el maquis fue poco operativo en el País Vasco. Únicamente un grupo de maquis pertenecientes a las fuerzas de Victorio Vicuña, jefe de la 10ª Brigada de los Pirineos Atlánticos de Guerrilleros Españoles que liberó Pau en 1944, comandada por Marcelo Usabiaga, Francisco Lapeira y el toledano Pedro Barroso realizaron un intento guerrillero en el País Vasco.

    El 18 de noviembre de 1944 cuarenta maquis al mando de los anteriores desembarcaron en Hondarribia con la intención de desplazarse hacia Bizkaia y Santander y establecer allí bases para la guerrilla. Los integrantes de la expedición partieron de Hendaye y desembarcaron en la playa con la intención de dirigirse al faro de Higuer. La pérdida de un cargador de una metralleta, puso en alerta a la policía que dio comienzo a una intensa movilización en busca de los infiltrados. Se sucedieron los registros y las detenciones en los caseríos cercanos a Hondarribia, pero los maquis consiguieron llegar a Bilbao, Eibar y Donostia-San Sebastián, donde contaban con apoyos y enlaces. A pesar de ello, la mayor parte de los integrantes del grupo, fueron detenidos por la policía y trasladados a la Comandancia de Irun. Tras ser interrogados en la misma, fueron conducidos a la cárcel de Ondarreta, donde fueron juzgados en consejo de guerra. Como resultado del mismo fueron condenados a muerte cinco de los detenidos. Las condenas se conmutaron, salvo la de Pedro Barroso que fue fusilado en Vitoria-Gasteiz en 1945. Varios de los condenados en este proceso permanecieron en prisión hasta principios de los sesenta en que fueron puestos en libertad (Rodríguez, 2001). En el caso de Hondarribia, tan solo podemos constatar un episodio más, ligado a la lucha antifranquista en esta primera etapa. En junio de 1945 fueron detenidos varios pescadores de Hondarribia, a raíz de la detención de varios miembros del Partido Comunista en Donostia-San Sebastián, los cuales se supone daban cobertura a los militantes del P.C.E. (Partido Comunista de España).
    Hondarribia durante el franquismo III.El desarrollo urbano de la posguerra (1941-1959).En 1941 se produce el regreso del ex alcalde de la Dictadura, Francisco Sagarzazu a la Alcaldía, en la que permanecerá hasta 1958. El hecho más destacable de la vuelta de Sagarzazu es que se retomaron los viejos planes urbanísticos de la Sociedad Progreso de Fuenterrabía. Tal como relata Eunate Beperet (Beperet, 2000), pocas fechas antes de volver a ocupar la presidencia del consistorio, Sagarzazu consulta con José Múgica, abogado de la “Sociedad Inmobiliaria Vascongada”, sobre la situación de los terrenos municipales del “Puntal de España”. Múgica le aconseja que presente al pleno una propuesta que permita “desmontar suavemente y sin ruido todo el tinglado que se montó durante la República a golpe y platillo”, es decir que se regrese a la situación de 1930 (Beperet, 2002: 158). Múgica aconseja a Sagarzazu que rescinda los contratos municipales con la Sociedad (venta de terrenos en la falda del Jaizkibel y en el Puntal).

    Una vez que Sagarzazu se ha hecho con el control del municipio y ha resuelto la cuestión de la “Sociedad Progreso de Fuenterrabía”, que el 5 de febrero de 1942 ve revocados todos los acuerdos en su contra adoptados por el ayuntamiento republicano, da comienzo una importante etapa de reordenación de la ciudad que se prolongará entre 1944, fecha en la que se inaugura la Plaza del Obispo, y 1963 año en la que el alcalde Fernández de Casadevante inauguró los Murales de Beruete. El tema ha sido ampliamente estudiado por J.M. Susperregui (Susperregui, 1996) y aquí nos vamos a limitar a exponer un breve recorrido por el desarrollo urbanístico llevado a cabo entre los años 40 y 60 que contribuyeron a modificar la fisonomía de Hondarribia en el Franquismo.

    Para ello, el alcalde, contará con la colaboración del arquitecto guipuzcoano Pedro Muguruza Otaño. Se da la circunstancia de que Muguruza es el arquitecto de los proyectos de la “Sociedad Progreso de Fuenterrabía” y autor, junto con el francés René Petit, del pretendido “Puente Internacional Alfonso XIII” y del proyecto del ensanche del “Puntal de España” en 1926, proyectos que fueron anulados en enero de 1931 al no haber comenzado las obras. Tras la Guerra, Muguruza fue Director General de Arquitectura y en 1945 es nombrado Comisario para la reconstrucción de Madrid, participando en la construcción del Valle de los Caídos. La colaboración entre Muguruza y Sagarzazu supone plasmar los proyectos del segundo. Por ejemplo la realización de la plaza del Obispo, inaugurada como hemos dicho en 1944, era un proyecto que Sagarzazu había presentado en 1927, o los “Murales de Beruete”, que culmina la idea, presentada en 1914, por el actual alcalde. La relación entre ambos personajes llega al extremo de que cuando, en 1947, se decide construir el espigón proyectado por el ingeniero Ramón Iribarren, el proyecto no debió ser del gusto del alcalde, quien tras una serie de diferencias con el ingeniero, recurrió nuevamente a Muguruza, pero sin que lo proyectado por él finalmente se llevase a cabo.

    Desde el punto de vista urbanístico debemos destacar la construcción del barrio de pescadores de “Azken Portu”, realizado al amparo de la Ley de Casas Baratas de 1939, y que se inauguró en 1949 con la presencia del ministro de Asuntos Exteriores Alberto Martín Artajo. Sagarzazu era muy amigo de esta presencia de autoridades del Régimen en sus actos públicos. Si en 1949 es el ministro de Asuntos Exteriores el que asiste, anteriormente -en 1943- lo había sido el ministro de Educación con motivo de la inauguración de la plaza del Obispo. En 1947 se inaugura la estatua de San Juan de Dios realizada en la glorieta que enlazaba las calles A (Sabino Arana) y B (Lapurdi) del ensanche. Otro aspecto del desarrollo urbanístico que debemos mencionar es la construcción del “Parque de Madrid”, destinado a unir el Ensanche con el Casco Antiguo. Esta obra supuso una nueva controversia del Ayuntamiento con René Petit, propietario de los terrenos en los que se proyectaba el parque. Las pretensiones de Petit son consideradas excesivas por el municipio y la cuestión se solventa con la construcción de una rampa de acceso a la villa de Petit. El proyecto finalmente se inaugura en 1955.

    La realización de estas obras pone de manifiesto otra de las relaciones del alcalde, en este caso con el escultor José Díaz Bueno. A este artista se deben las esculturas de la plaza del Obispo (1944), la escultura de San Juan de Dios (1947), los relieves de los “Balleneros de Terranova” (1954), el conjunto escultórico del “Parque de Madrid” (1955), y los “Murales de Beruete” (1964). Es decir que el triunvirato Sagarzazu-Díaz Bueno-Muguruza es, en gran medida, el responsable de la fisonomía urbana de Hondarribia hasta finales del siglo XX.

    A la importante labor urbanística de Sagarzazu debemos otras iniciativas como es la aprobación, en 1951, del Plan de Ordenación de Fuenterrabía y el Plan de Reforma Interior del Casco, que sustituye al redactado por Gutiérrez Soto y Cánovas del Castillo en 1927 y que no era del gusto del Alcalde. Un detalle curioso es que el que sería Ministro Secretario General del Movimiento, José Luis Arrese -arquitecto de profesión- participara en varios proyectos en la villa, como la rehabilitación del Edificio Miramar y de la calle Pampinot. Igualmente, en 1948 se inauguró, finalmente, el hotel en el Castillo de Carlos V, obra que se había iniciado en 1929 pero que se encontraba paralizada desde 1941. El carácter de Sagarzazu queda recogido en una entrevista que se publicó en “La Voz de España” el siete de abril de 1943. En el transcurso de la misma, el alcalde señala que el máximo mandatario municipal debe “aunque tenga sus técnicos, ser un enamorado de la arquitectura y de la jardinería. Volcarse en el interés común, sacrificando incluso el privado”. Evidentemente Hondarribia debe a Sagarzazu gran parte de su fisonomía actual, a la que contribuyó negándose a que se instalasen industrias en el término municipal. La labor de este alcalde sigue presente en las calles de la villa y se le atribuye la imagen que está colocada en la hornacina del arco de la Cofradía de Pescadores. Diez años después de dejar la alcaldía, en septiembre de 1968, se le tributó un homenaje colocando su busto en el Salón de Plenos.

    Fuentes y Bibliografía.
  • Archivo de la Presidencia del Gobierno (A.P.G.)
  • Archivo General de la Administración (A.G.A.)
  • Archivo Municipal de Hondarribia (A.M.H.)
  • Beperet Olaberri, Eunate: Incidencia de la II República en Hondarribia, Ayuntamiento de Hondarribia, Trabajo de investigación inédito.
  • Jiménez de Aberasturi, Juan Carlos: De la derrota a la esperanza. Políticas vascas durante la II Guerra Mundial (1937-1947), I.V.A.P., Oñate, 1999.
  • Morente Valero, Francisco: La Escuela y el Estado Nuevo. La depuración del Magisterio Nacional (1936-1943), Ámbito, Valladolid, 1997.
  • Portu, Florentino: Hondarribia: Notas históricas y curiosidades hasta 1969, Ayuntamiento de Hondarribia, Hondarribia, 1989.
  • Rodríguez Álvarez, Mikel: Maquis. La guerrilla vasca, 1938-1962, Ed. Txalaparta, Tafalla, 2001.
  • Sáinz de los Terreros, Ramón: Horas críticas. Cómo se desarrollo el movimiento revolucionario en las orillas del Bidasoa, Burgos, 1937.
  • Susperregui, J.M.: Crónica monumental de Fuenterrabía, Siglo XX, Ed. Luma, Donostia-San Sebastián, 1996.


  • Pedro BARRUSO BARÉS
    Fiestas luctuosas (1976). Durante los difíciles y largos meses de la transición política del franquismo al régimen de partidos, Hondarribia fue escenario de uno de los hechos de sangre más doloroso del periodo. Tras la celebración del alarde del 8 de setiembre, cuando una multitud de personas paseaba y llenaba las calles de la Marina, la constitución de una pequeña manifestación a favor de la amnistía de los presos de ETA, suscitó la intervención de la Policía Armada y Guardia Civil que empleó, repentinamente, material antidisturbios. En una de las cargas y cuando la gente trataba de refugiarse en portales y callejones cae herido de muerte el joven irundarra de veintidós años Jesús Mari Zabala, participante habitual en el alarde por la compañía de Mendelu. A partir de este momento las fiestas se convierten en un duelo multitudinario. Se suspende la cena de las autoridades con el Gobernador Civil en el castillo, cesan bailes, cenas y festejos. Al día siguiente, Mercedes Iridoy, alcaldesa de Hondarribia, dimite, junto con el resto de la Corporación Municipal. La provincia de Guipúzcoa se sumió el día 10 en una huelga general, jalonada de incidentes y manifestaciones. Una enorme manifestación presidida por la Sra. Iridoy, se constituyó, pese a la prohibición, tras el funeral celebrado en la iglesia de Fuenterrabía el día 11.
    Las primeras votaciones del postfranquismo.
    Elecciones de 15-VI-1977.
    Tras haberse expresado en el referéndum de 1976 con 3.549 si, 82 no, 194 votos en blanco y un 56,47 % de votantes, en 1977 define así sus opciones:1.º PNV1.6398.º PCE1372.º PSOE1.1799.º PSP1133.º EE74010.º ANV734.º DIV53411.º FUT665.º ESB48812.º FDI316.º GU35913.º AETG127.º DCV320Nulos:58El referendum constitucional del 6 de diciembre de 1978 dio el siguiente resultado sobre un censo de 7.961 electores:Votos: 3.210Abst.: 4.751 (60,25%)Sí: 1.982 (24 89%)No: 961 (12,32%)Blanco: 201Abst. y No: 72,57%Resultado de las elecciones generales del 1-III-1979
    (Censo electoral: 8.007).1.º PNV1.844 (34,93 5)8.º EMK38 (0,71 %)2.º HB912 (17,27 %)9.º UFV37 (0,70 %)3.º EE851 (16,12 %)10.º EKA35 (0,66 %)4.º UCD720 (13,63 %)11.º ORT13 (0,24 %)5.º PSOE692 (13,10 %)12.º IR10 (0,18 %)6.º PCE78 (1,47 %)13.º ULE5 (0,09 %)7.º UN40 (0,75 %)14.º LKI4 (0,07 %)
    Abstenciones: 2.639 (32,95 %)

    [Ref. Ibermática. Norte, S. A.]

    Elecciones municipales de 3 de abril de 1979.
    Para cubrir las 17 concejalías de este ayuntamiento se presentaron cuatro candidaturas: PNV, PCE, PSOE y Hondarrabiko Ezker Batua, apoyada esta ú1tima por ESEI, EE y HB. Resultando elegidos, sobre un censo de 7.355 electores, los siguientes concejales: PNV con 2.529 votos: Alfonso Oronoz, José M. Olascuaga Garmendia, Miguel Bernedo, Elvira Picabea, Francisco Lapitz, Juan Luis Llorens, Angel M. Salaverria, Yon Arrizabalaga y Juan Mari Sáez; H. Ezker Batua con 1.775: Enrique Lecuona, Alfredo Lainsa, Santiago González, Juan L. Zubillaga, Mikel Zuazabeitia y Juan M. Bello; PSOE con 654: Román Rico y Enrique Iparraguirre. Alcalde: Alfonso Oronoz del PNV.

    Resultado del referéndum estatutario del 25-X-1979.
    Sobre un censo electoral de 8.385 electores resultan:Votos:4.908 (58,53%)Abst.:3.477(41,47%)Si:4.540(92,50%)s/c (54,14%)No: 132 (2,68%)Blanco: 86 (1,75%)Nulos: 52 (1,05%) [Ref. "D.V.", 27-X-1979].

    Primeras elecciones para el Parlamento vasco, 9-III-1980.
    (Censo electoral: 8.593).1.º PNV2.258 (47,21 %)8.º PCE 58 (1,21 %)2.º HB780 (16,31 %)9.º EMK41 (0,85 %)3.º EE664 (13,88 %)10.º LKI10 (0,20 %)4.º PSE455 (9,51 %)11.º EKA9 (0,18 %)5.º UCD245 (5,12 %)12.º PTE9 (0,18 %)6.º AP 117 (2,44 %) 13.º UC 6 (0,12 %)7.º ESEI64 (1,33 %)
    Abstenciones: 3.811 (44,35 %)


    [Ref. "Diario Vasco", 11-III-1980].
    Parroquia principal dedicada a Santa María y dos parroquias de barrio, arciprestazgo de Irun, obispado de San Sebastián. Ermitas de Sto. Crucifixo, Sancti Spiritus, Sta. María de Guadalupe, Nuestra Señora de la Gracia, de Montserrat, Sta. Bárbara, San Bartolomé, San Phelipe y Jacobe, Sta. María Magdalena, Santiago y San Telmo. Convento de capuchinos de San Francisco. El arciprestazgo de Fuenterrabía, así como los diezmos de Baztán y Bertizarana, pertenecieron, hasta el primer cuarto del siglo XVIII, a la diócesis de Bayona. El 23 de junio de 1714, Felipe V de España confirmó la escritura de permuta de bienes por la que renunciaba Bayona a los ya citados a cambio de los que detentaba Roncesvalles en la Baja Navarra y zona limítrofe. Ver BAJA NAVARRA. El arciprestazgo que comprendía Oiartzun, Errenteria, Lezo, Pasaia, Irun y Hondarribia, pasó luego al obispado de Pamplona. El patronato de la parroquia correspondió a la misma ciudad, representada por su Ayuntamiento. Se hallaba servida por un vicario, que es cura propio y capellán mayor, y cuatro beneficiados. La presentación de estas piezas, con arreglo a una ordenanza hecha por la ciudad y confirmada por el Consejo Real en 26 de agosto de 1700, debe hacerse por tres vecinos concejantes sacados en suerte de entre otros seis designados en igual forma. La elección debía recaer en sujetos dignos, idóneos y suficientes, hijos patrimoniales de la misma ciudad. En el arrabal de la Marina otra parroquia titulada de la Magdalena, voló en el año de 1684 con la pólvora que cerca de ella se fabricaba. Se reparó después como ermita. Intramuros existió también, hasta 1719, un templo dedicado a San Miguel. Derruido por estas fechas, parte de sus ruinas se utilizó como almacén de pólvora hasta su destrucción total en 1794 por los convencionales que también deshicieron la capilla real de la puerta de Santa María. El convento de Capuchinas, sito en el camino de Irún y a proporcionada distancia para prestar servicios a las dos poblaciones, fue fundado por la ciudad en 1664 por voto que hizo en los apuros del sitio de 1638. Solía haber de 12 a 14 sacerdotes, 3 ó 4 legos y otros tantos donados. Después de la extinción de los regulares, el edificio quedó sin destino alguno y en estado ruinoso. Había cementerio desde 1871 al pie de la huerta de Capuchinos y retirado del camino.

    Ainhoa AROZAMENA AYALA