Hondarribia IIIren frankismoan. Gerraosteko hiri-garapena (1941-1959). 1941ean, Diktadurako alkate ohia, Francisco Sagarzazu, Alkatetzara itzuli zen, eta bertan egon zen 1958 arte. Sagarzazuko itzuliaren egitaterik azpimarragarriena da Hondarribiko Progreso sozietatearen hirigintza-plan zaharrei berriro heldu zitzaiela. Eunate Beperetek dioenez (Beperet, 2000), udaletxera itzuli aurretik, Sagarzazuk "Sociedad Inmobiliaria Vascongada"ren abokatua den José Múgicari kontsulta egin dio Espainiako Puntaleko udal-lurren egoerari buruz. Muxikak gomendatu dio osoko bilkurari proposamen bat aurkez diezaiola, “Errepublikan kolpez eta platertxoz jarri zen tingada guztia leun-leun eta zaratarik gabe desmuntatzeko”, hau da, 1930eko egoerara itzultzeko (Beperet, 2002: 158). Muxikak Sagarzazuri gomendatu dio Elkartearekiko udal kontratuak deuseztatzeko (lurren salmenta Jaizkibelgo magalean eta Puntalean). Sagarzazuk udalerriaren kontrola hartu
ondoren eta “Hondarribiko Aurrerapena” auzia ebatzi ondoren, 1942ko otsailaren 5ean Udalak bere aurka hartutako erabaki guztiak ezeztatu zituen. Gaia sakon aztertu du J.M.-k. Susperregui (Susperregui, 1996) eta hemen 40ko eta 60ko hamarkaden artean Frankismoan Hondarribiko fisionomia aldatzen lagundu zuen hirigintza-garapenaren berri labur bat ematera mugatuko gara. Horretarako, alkateak Pedro Muguruza Otaño arkitekto gipuzkoarraren laguntza
izango du. Izan ere, Muguruza da Hondarribiko Elkarte Aurreratuaren proiektuetako arkitektoa eta, René Petit frantziarrarekin batera, 1926ko "Alfontso xiii.aren Nazioarteko Zubia" eta 1926ko "Espainiako Puntala" zabaltzeko proiektua idatzi zituen. Proiektu horiek 1931ko urtarrilean ezeztatu ziren, obrak hasi ez zirelako. Gerraren ondoren, Muguruza Arkitekturako zuzendari nagusia izan zen, eta 1945ean Madril berreraikitzeko komisario izendatu zuten, Los Caydos haranaren eraikuntzan parte hartuz. Muguruza eta Sagarzazuren arteko lankidetzak bigarrenaren proiektuak gauzatzea dakar. Esate baterako, 1944an inauguratu zen Gotzainaren plaza, Sagarzazuk 1927an aurkeztutako proiektua zen, edo gaur egungo alkateak 1914an aurkeztutako ideia amaitzen duen "Berueteko Muralak". Bi pertsonaien arteko harremana muturreraino iristen da: 1947an, Ramon Iribarren ingeniariak proiektatutako kai-muturra eraikitzea erabaki zenean, proiektuak ez zuen alkatearen gustukoa izan behar. Alkateak, ingeniariarekin hainbat desberdintasun izan ondoren, Mugurura jo zuen berriro, baina proiektatutakoa Martin de Barajoren eskutik eraman zen 1939.
El Legeren babesarekin, Azken Portu auzoaren eraikuntza nabarmendu behar dugu. Sagarzazu oso adiskidea zen Erregimeneko agintarien presentzia ekitaldi publikoetan. 1949an Kanpo Arazoetako ministroak parte hartu bazuen, lehenago —1943an— Hezkuntza ministroa izan zen Gotzainaren plaza inauguratzeko. 1947an, San Joan Jainkoarenaren estatua inauguratu zen, zabalguneko A (Sabino Arana) eta B (Lapurdi) kaleak lotzen zituen biribilgunean egina. Aipatu beharreko hirigintza-garapenaren beste alderdi bat “Madrilgo parkea” eraikitzea da, Zabalgunea Alde Zaharrarekin lotzeko. Obra honek Udalaren eta René Petiten arteko eztabaida ekarri zuen, parkea proiektatzen zen lurren jabea baitzen. Petit-en asmoak gehiegizkotzat jotzen ditu udalerriak, eta auzia Petit hiribildurako sarbide-arrapala eraikitzearekin konpontzen da. Proiektua 1955ean inauguratu zen. Obra
hauek alkatearen eta José Díaz Bueno eskultorearen arteko beste harreman bat erakusten dute. Artista honi zor zaizkio Gotzainaren plazako eskulturak (1944), San Joan Jainkoarenaren eskultura (1947), Ternuako baleazaleen erliebeak (1954), Madrilgo Parkeko eskultura-multzoa (1955) eta Berueteko horma-irudiak (1964). Hau da, Sagarzazu-Díaz Fabrik-Muguruza arrakastatsua da, neurri handi batean, Hondarribiko hiri-fisionomiaren arduraduna XX. mendearen amaiera arte. Sagarzazuren hirigintza-lan
handia dela eta, beste ekimen batzuk ere egin behar ditugu, hala nola 1951n Hondarribiko Antolamendu Plana eta Castilloko Barne Erreformarako Plana, 1927. urtean idatzi zena. Xehetasun bitxi bat da José Luis Arrese, Mugimenduaren Idazkari Nagusia, izango litzatekeena —arkitektoa— hirian hainbat proiektutan parte hartzen duela, hala nola Miramar Eraikina eta Pampinot kalea zaharberritzen. Era berean, 1948an inauguratu zen, azkenik, hotela Karlos V.aren gazteluan. Obra hori 1929an hasi zen, baina 1941etik geldirik zegoen. Sagarzazuren izaera 1943ko apirilaren 7an La Voz de España-n argitaratutako elkarrizketa batean jaso zen. Bilkura horretan, alkateak adierazi du udal agintari nagusiak “ nahiz eta bere teknikariak izan, arkitekturaz eta lorezaintzaz maiteminduta egon behar duela. Interes komunera itzultzea, pribatua ere sakrifikatuz. Bistan denez, Hondarribiak Sagarzazuri zor dio gaur egungo fisionomiaren zati handi bat, eta horri lagundu zion udalerrian industriak jartzeari uko eginez. Alkatearen lanak herriko kaleetan jarraitzen du eta Arrantzaleen Kofradiaren arkuaren horma-hobian dagoen irudia ematen zaio. Alkatetza utzi eta hamar urte geroago, 1968ko irailean, omenaldi bat egin zioten, bustoa Areto Nagusian jarriz. Iturriak
eta Bibliografia.Gobernuko Lehendakaritzaren Artxiboa (APO) Administrazioaren Artxibo Orokorra (EGA) Hondarribiko Udal Artxiboa (A.M.H.) Beperet Olaberri, Eunate: II. Errepublikaren eragina Hondarribian, Hondarribiko Udalean, argitaratu gabeko ikerketa-lana. Jiménez de Aberasturi, Juan Carlos: Porrotetik itxaropenera. Euskal politikak II. Mundu Gerran (1937-1947), HAEE, Oñate, 1999. Morente Valero, Francisco: Eskola eta Estatu Berria. La limpieza del Magisterio Nacional (1936-1943), Ámbito, Valladolid, 1997. Portu, Florentino: Hondarribia: Ohar historikoak eta bitxikeriak 1969 arte, Hondarribiko Udala, Hondarribia, 1989. Rodríguez Álvarez, Mikel: Makiak. La guerrilla vasca, 1938-1962, Ed. Txalaparta, Tafalla, 2001. Sainz de los Terreros, Ramon: Ordu kritikoak. Nola garatzen den mugimendu iraultzailea Bidasoa ertzean, Burgos, 1937. Susperregui, J.M. : Crónica monumental de Hondarribia, XX. mendea, Ed. Luma, DonostiaDonostia, 1996.
Pedro BARRUSO BARÉS
ondoren eta “Hondarribiko Aurrerapena” auzia ebatzi ondoren, 1942ko otsailaren 5ean Udalak bere aurka hartutako erabaki guztiak ezeztatu zituen. Gaia sakon aztertu du J.M.-k. Susperregui (Susperregui, 1996) eta hemen 40ko eta 60ko hamarkaden artean Frankismoan Hondarribiko fisionomia aldatzen lagundu zuen hirigintza-garapenaren berri labur bat ematera mugatuko gara. Horretarako, alkateak Pedro Muguruza Otaño arkitekto gipuzkoarraren laguntza
izango du. Izan ere, Muguruza da Hondarribiko Elkarte Aurreratuaren proiektuetako arkitektoa eta, René Petit frantziarrarekin batera, 1926ko "Alfontso xiii.aren Nazioarteko Zubia" eta 1926ko "Espainiako Puntala" zabaltzeko proiektua idatzi zituen. Proiektu horiek 1931ko urtarrilean ezeztatu ziren, obrak hasi ez zirelako. Gerraren ondoren, Muguruza Arkitekturako zuzendari nagusia izan zen, eta 1945ean Madril berreraikitzeko komisario izendatu zuten, Los Caydos haranaren eraikuntzan parte hartuz. Muguruza eta Sagarzazuren arteko lankidetzak bigarrenaren proiektuak gauzatzea dakar. Esate baterako, 1944an inauguratu zen Gotzainaren plaza, Sagarzazuk 1927an aurkeztutako proiektua zen, edo gaur egungo alkateak 1914an aurkeztutako ideia amaitzen duen "Berueteko Muralak". Bi pertsonaien arteko harremana muturreraino iristen da: 1947an, Ramon Iribarren ingeniariak proiektatutako kai-muturra eraikitzea erabaki zenean, proiektuak ez zuen alkatearen gustukoa izan behar. Alkateak, ingeniariarekin hainbat desberdintasun izan ondoren, Mugurura jo zuen berriro, baina proiektatutakoa Martin de Barajoren eskutik eraman zen 1939.
El Legeren babesarekin, Azken Portu auzoaren eraikuntza nabarmendu behar dugu. Sagarzazu oso adiskidea zen Erregimeneko agintarien presentzia ekitaldi publikoetan. 1949an Kanpo Arazoetako ministroak parte hartu bazuen, lehenago —1943an— Hezkuntza ministroa izan zen Gotzainaren plaza inauguratzeko. 1947an, San Joan Jainkoarenaren estatua inauguratu zen, zabalguneko A (Sabino Arana) eta B (Lapurdi) kaleak lotzen zituen biribilgunean egina. Aipatu beharreko hirigintza-garapenaren beste alderdi bat “Madrilgo parkea” eraikitzea da, Zabalgunea Alde Zaharrarekin lotzeko. Obra honek Udalaren eta René Petiten arteko eztabaida ekarri zuen, parkea proiektatzen zen lurren jabea baitzen. Petit-en asmoak gehiegizkotzat jotzen ditu udalerriak, eta auzia Petit hiribildurako sarbide-arrapala eraikitzearekin konpontzen da. Proiektua 1955ean inauguratu zen. Obra
hauek alkatearen eta José Díaz Bueno eskultorearen arteko beste harreman bat erakusten dute. Artista honi zor zaizkio Gotzainaren plazako eskulturak (1944), San Joan Jainkoarenaren eskultura (1947), Ternuako baleazaleen erliebeak (1954), Madrilgo Parkeko eskultura-multzoa (1955) eta Berueteko horma-irudiak (1964). Hau da, Sagarzazu-Díaz Fabrik-Muguruza arrakastatsua da, neurri handi batean, Hondarribiko hiri-fisionomiaren arduraduna XX. mendearen amaiera arte. Sagarzazuren hirigintza-lan
handia dela eta, beste ekimen batzuk ere egin behar ditugu, hala nola 1951n Hondarribiko Antolamendu Plana eta Castilloko Barne Erreformarako Plana, 1927. urtean idatzi zena. Xehetasun bitxi bat da José Luis Arrese, Mugimenduaren Idazkari Nagusia, izango litzatekeena —arkitektoa— hirian hainbat proiektutan parte hartzen duela, hala nola Miramar Eraikina eta Pampinot kalea zaharberritzen. Era berean, 1948an inauguratu zen, azkenik, hotela Karlos V.aren gazteluan. Obra hori 1929an hasi zen, baina 1941etik geldirik zegoen. Sagarzazuren izaera 1943ko apirilaren 7an La Voz de España-n argitaratutako elkarrizketa batean jaso zen. Bilkura horretan, alkateak adierazi du udal agintari nagusiak “ nahiz eta bere teknikariak izan, arkitekturaz eta lorezaintzaz maiteminduta egon behar duela. Interes komunera itzultzea, pribatua ere sakrifikatuz. Bistan denez, Hondarribiak Sagarzazuri zor dio gaur egungo fisionomiaren zati handi bat, eta horri lagundu zion udalerrian industriak jartzeari uko eginez. Alkatearen lanak herriko kaleetan jarraitzen du eta Arrantzaleen Kofradiaren arkuaren horma-hobian dagoen irudia ematen zaio. Alkatetza utzi eta hamar urte geroago, 1968ko irailean, omenaldi bat egin zioten, bustoa Areto Nagusian jarriz. Iturriak
eta Bibliografia.
Pedro BARRUSO BARÉS