Sistema interno de los puntos de vista, según el euskara.-Examinado el conjunto ordenado de puntos de vista podemos observar, con sorpresa, que cada parte integrante del tríptico contiene otro idéntico a escala reducida. Tomemos el punto de vista sustantivo, por ejemplo, sujeto, objeto, operación. El sujeto nor, "quién", se encuentra en estas situaciones:
Hemos usado "sujeto" en la acepción de "persona" que se comporta como sujeto intransitivo, como objeto acusativo y como sujeto agente.
Faltaría únicamente ahora la operación nor-zer, "quién-qué" (operación).
Estas clasificaciones emergen de la realidad misma, del hecho tal como sucede. Investigación idéntica puede y debe hacerse con los puntos de vista dispositivo y dimensional.
| SUJETO-SUBJETIVO | |
| nor "quién" (es, viene...) | nor da?, "quién es"? ni naiz "yo soy" |
| SUJETO-OBJETIVO | |
| nor "quién" (veo, toco...) | nor ikusten dut? "(a) quién veo"? Nik ikusten zaitut, "(te) veo (a) ti" |
| SUJETO-OPERACIONAL | |
| nork "quién" (hace, ve...) | nork ikusten du ?, "quién ve"? Nik ikusten dut, "yo veo" |
Hemos usado "sujeto" en la acepción de "persona" que se comporta como sujeto intransitivo, como objeto acusativo y como sujeto agente.
| OBJETO-SUBJETIVO | |
| zer "qué" (es, viene...) | zer da?, "qué es?" ogia da, "es pan" |
| OBJETO-OBJETIVO | |
| zer "qué" (es, viene...) | zer ikusten dut?, "qué veo?" ogia ikusten dut", "veo pan" |
| OBJETO-OPERACIONAL | |
| zer, "qué" (hace...) | zer negarregin arazi dizu?, "qué te hace llorar? kia negarregin arazi dit, "el humo me hace llorar" |
Faltaría únicamente ahora la operación nor-zer, "quién-qué" (operación).
| OPERACION-SUBJETIVA | |
| me te (te me, etc.) | etorriko al zatzaigu ikustera? "Te personarás a vernos?" |
| OPERACION-OBJETIVA | |
| te la (me lo, etc.) | ikusten al didazu?, "me la ves? |
| OPERACION-OPERACIONAL | |
| se te (se me, etc.) | eroritzen al zait?, "se me cae?" |
Estas clasificaciones emergen de la realidad misma, del hecho tal como sucede. Investigación idéntica puede y debe hacerse con los puntos de vista dispositivo y dimensional.