Analogías de algunas estelas discoidales con las monedas de la Edad Media.
Esta analogía es llamativa en muchos casos y no tiene nada de muy sorprendente, pudiendo sugerir la misma forma de la estela discoidal, en lapidario, la imitación de las monedas en curso. La división del campo en cuatro cuarteles iguales por medio de una cruz cuyos extremos están decorados con flores de lis estilizadas, las inscripciones en exergo, ciertos atributos como los bezantes, las cruces patadas (pattés) que figuran en el campo, así como flores de lis de variadas formas, algunos símbolos religiosos, todo ello se encuentra al mismo tiempo en las estelas discoidales y en las monedas medievales. Señalaré, por ejemplo, en el manual de Lenormant (Monnaies et Médailles) los tipos siguientes: página 211 y siguientes, monedas merovingias y carolingias con la cruz patada; página 227, figura 111, sterling de Eduardo I, rey de Inglaterra, llevando una cruz con los brazos ensanchados, cantonada de bezantes. He encontrado este tipo en estelas vascas. No hay nada de extraordinario en esta copia de una moneda inglesa, ya que Laburdi pasó a dominación de los Plantagenet en esta época; página 228, figura 112, el "royal de oro de San Luis" inspiró sin duda a los lapidarios vascos al partir el campo de la estela en cuatro cantones con una cruz con los extremos floridos. El "franc a caballo del rey Juan" (página 230, figura 114) recuerda ciertas estelas cuyo campo está decorado con cuatro semicírculos. Diré lo mismo del "escudo con corona" de Luis XI (página 231). En ocasiones las flores de lis que figuran en las estelas discoidales están colocadas en un escudo que las encuadran. Algunas piezas francesas presentan este dispositivo (véase Lenormant, página 283 "teston" de Luis XII). Consúltese igualmente el Manuel de Numismatique française de A. Blanchet y A. Dieudonné, tomo II, de la página 225 (Luis XI) a la página 308 (Luis XII). Se harán, hojeándolos, comparaciones muy sugerentes. En la página 310, por ejemplo, el "Oros de Roi" de Luis XII, presenta, en el reverso, un campo atravesado por una cruz de brazos iguales, terminada por cuatro flores de lis; el grabador practicó en los cuatro brazos de la cruz dos evidentemente paralelos y esta disposición se encuentra exactamente igual en un cierto número de discoidales bajonavarras. Otra comparación no menos interesante y que apoya todo lo precedente: página 63, los sabios autores del tratado de numismática precitado ofrecen una tabla de símbolos y signos colocados bien en cabeza, en el final o el curso de la leyenda, bien en calidad de "differents" de emisión. Algunos de estos signos se encuentran igualmente en las inscripciones colocadas en exergo en las discoidales. Doy a continuación las más comunes: la pequeña cruz patada, la estrella de cinco puntas, la "molette" y el mundo. Este último se encuentra también en el campo de las discoidales. Puede tener una significación religiosa.
Véase Manuel de Numismatique française de A. Blanchet y A. Dieudonné, tomo II; Monnaies et Médailles de Lenormant.