Territories

Lapurdi. Instituciones

Dice Ducére que la jurisdicción de Bayona se extendía durante la Edad Media tan lejos como llegaba el disparo de sus armas. Bayona tuvo, en esta época, varios pleitos con las poblaciones circundantes, pleitos que fueron, hay que decirlo, zanjados con la espada. Más tarde, la descripción de la extensión jurisdiccional de la ciudad fue hecha en 1619, por el barón de Hinx, lugarteniente general de la senescalía y cabeza del tribunal de primera instancia de Dax. Veámos cuál era esta extensión: la jurisdicción de la ciudad se extendía desde la calzada de la torre de Sault y remontaba el Nive, a mano derecha, como sigue: primero, la casa y las tierras pertenecientes a Martin Detchandy; la casa y las tierras de Jean Caril y Christophe Lautit; el jardín de ciruelos de Pierre Duvergier de Joanis; el prado de Sault; los prados y casa de Lauga; el prado, casa y viñas de la Floride; la pieza de Moras; el prado de Nayti; el prado de Chareton; el prado de Cruchette; la pieza prado de Bidache; los prados de Cavalier; de Lucia, de Blanque, de Jean Bomas; más las heredades de Peyrelongue, Martinotte, de Larbeau, Michel Ho, Dibarbide, Dibio, además de Lalande, de Sainte-Croix o de Lagarde, Chicon, del Luc, más los prados de Picto, de Larrendouette, la Garaude, Lombarde, la casa, puerto y viñas de Proudine, la heredad de Gourmet; la heredad de Montplesy; el prado de Haro y Martines y el de Luc; el prado y casa de Moisset; el prado de Suarce, el de Arregoardi, con dos casas; el prado de Hargous; el prado de Picatiau y el de Etchenique que está enfrente del puente de Arraunts y hasta donde se extiende la susodicha jurisdicción.

Del puente de Arraunts hasta la propiedad de Chiste, sobre los prados del señor de Amou, baile de Lapurdi; el prado de Haitz, el prado de Darcangoux; la casa de Luc; la de Hiribety, de Beraulte, de Jacob de Lalande y de Castelnau; después el bosque de La Chiste; todas las cuales confrontan por el lado del Nive los susodichos prados; y por el lado de Poniente las tierras y "padouans" de Bassussarry y Surtaren en la parroquia de Anglet; todas estas tierras bajas pagan el diezmo al párroco mayor y al cabildo, y son, como se ha dicho, de la jurisdicción de la susodicha ciudad exclusivamente. Jurisdicción fuera de la puerta St-Léon: al Este hacia el mediodía y el occidente: en primer lugar la dicha orilla del Nive, tierras bajas, prados adyacentes a ellas y vecinas de un poseedor; después la ciudad hasta el puente comúnmente llamado de Etchenique; y en la tierra baja por el mismo lado hacia occidente, después la orilla del Nive hasta el cruce, que está delante de la casa del Hostal Blanco, por las heredades de Montplesy; Vissara de Hauranne y de Castelnau inclusive; cruce al que van a dar los caminos de Bayona a Sustaren, Arcangues, Mariblanque, Arbonne y otros lugares; y el que va de Bayona al puente de Urdaings, a Aritzague y Anglet; y dejando la susodicha casa del Hostal Blanco a mano derecha, como siendo de la dicha jurisdicción, hay que bajar a lo largo de un jardín del dicho Hostal Blanco, el arroyo y estanque de Aritzague y el de Onzac, hasta el camino real y de postas que están en el terreno de Onzac que va de Francia a España, el cual hay que tomar a mano derecha hacia la susodicha ciudad, pasando por los antiguos diques; todo lo que está a mano derecha de dicho río Nive, comprende la jurisdicción de la ciudad de Bayona y tierra fuera de la puerta St-Léon. En cuanto a la jurisdicción por el lado de Mousserolles, se extendía desde el canal que limita el territorio Villefranque y comprendía Hillans, la Bonté, Candelé, Chapeau-Rouge, Marie-Martin, aparcería de Hiriart, el Limpou, Lagarraude, Larribeyre, isla de Aiguemeou. En la carretera principal, más aquí de Marie- Martin y de Hiriart, la casa Baudry, el antiguo presbiterio, Elissalde, el antiguo beaterio, que estaba comprendido en la comunidad de St-Pierre de Irube.