Concepto

Carnaval (versión de 1977)

OTSAILA - FEBRERO (1973). Otsabilko. Es una fiesta del Goierri guipuzcoano. El día de celebración era el jueves anterior a la última semana del carnaval. Su acto más importante era una cuestación en la que se recogía chorizo, longaniza, huevos y tocino. Se cantaban versos alusivos al lobo, amenazando, al que no daba su parte, con la venida del mismo. La colecta solía realizarse el día de febrero, otsailla, cuyonombre concuerda muy bien con otsa-bilko que literalmente no es otra cosa que «colecta del lobo». La cuestación la hacen grupos de niños y niñas. Uno de ellos lleva un espedo o asador donde van dejando atravesadas las tajadas de tocino, chorizo, etc., que van recogiendo. En cada puerta canturrean esta estrofa:otsabilko, otsabilko, ni basoa jûn da otso aundi'at ekarriko, ekarriko nei lukainka mutur bat emate'ez diñattripati aurrea barruntzi sartuko, sartuko. Otsabilko, Otsabilko, yo, yéndome al bosque, un lobo grande traeré,traeré , a quien no me dé un trozo de longaniza,a través de la tripa el asador meteré, meteré. En cambio las niñas sustituyen el último verso por este otro:atêk eta leiak ausiko, ausiko las puertas y las ventanas romperé, romperé. Esta costumbre quizá recuerde las fiestas lupercales romanas que se celebraban el 15 de Feb. en honor del dios Pan, destructor de los lobos. Los muchachos recorrían las calles de Roma azotando con látigos a todos los que hallaban a su paso. Había cuestación con txistularis en Uztegui y Gainza (Nav.), con baile en la plaza.