Auñamendi Eusko EntziklopediaBernardo Estornés Lasa Funtsa

Jaizkibel mendiguneko 543 kotaren ekialdean, Gaintxurizketa-Guadalupe parean, Jose Migel Barandiaranek bi trikuharri aurkitu zituen 1934-1935 urteetan, eta gero suntsitu egin zituzten errepideko lanek. XX. mendeko 80ko eta 90eko hamarkadetan egindako prospekzio arkeologikoei eta ondorengo kanpainei esker, Erdi Paleolitora iritsi ziren lehen populazioguneak, gero Hondarribia eraikiko den eremuan. Hau da, Kristo aurreko 50.000 urte. Garai hartakoa da Higuer lurmuturretik gertu agertu zen bifaz bat, José Luis Casok 1992an inguru horretan egindako indusketetan aurkitu zuena. Hala ere, Jesus Altunaren iritziz, aztarna litikoek aukera ematen dute data hori are urrunagoko egunkari batera eramateko. Zehazki, Kristo aurreko 150.000. urtean, Erdi Paleolitora.

Gaur egungo Hondarribiak okupatzen duen hiri-eremuarekin zuzenean lotutako aztarnategiak, Jaizkibeldik haratago, ez dira ziur finkatzen etorkizuneko hiriaren historiaurreko bilakaera. Hala ere, ingurune hurbilean aurkitutako aztarnek erakusten dute garai historiko horretako fase guztien garapen prototipikoa: Neolitoa, Kalkolitoa, Brontze Aroa, Burdin Aroa...

Beste horrenbeste gertatzen da erromanizazio-prozesuarekin. Kristo aurreko 75. urtean Serorio eta Ponpeio arteko gerren garaian hasiko zen zonan ohiko erromanizazio-prozesua zirriborratzeko aukera ematen dute Miren Aierbek hirigunean egindako indusketek eta urpeko prospekzioek. Hain zuzen, joan den mendeko azken hogei urteetan Higuer lurmuturraren itsas perimetroan egindako aurkikuntzek Berrotaran eta Diazek 1785ean (Historiako Akademiaren txostena) izan zituzten susmoak berresten dituzte, Serapio Múgicak jasoak. Izan ere, badirudi portuetako establezimenduak, jatorri erromatarrekoak, Bidasoako itsasadarrean zeudela, gaur egun kolmatazio-garai azkarrean eratuak. Ez dira aztarna arkeologiko eta toponimikoak bakarrik Jaizubiako, Ibarlako eta Estebeneako zeharkako ibilguetan. Mezquiriz, Hernandorena eta Rodríguez Salis Asturiagako (Higuerrerantz) ainguralekuan material arkeologiko erromatarrak aurkitu dituzte, batez ere zeramikoak, San Telmo gazteluaren parean. Hori eta J-ren Irungo aurkikuntza garrantzitsuak. Rodriguez Salisek Ignacio Barandiaran bezalako ikerlariak induzitzen ditu susmatzera "Junkaleko aztarnategia eta inguruan aurki daitekeena Oiason de los Vascóneko hiriguneari dagokiola, hain zuzen ere, Era aldatzearen ondorioz erromatarrekin zerikusia zuena" (Gipuzkoa, Antzinaroan, CAP, 1973, p. 84). Oiason izendapen balioaniztun gisa agertzen da horrela. Barandiaranen iritziz, hiri bat, lurmutur bat edo tontor bat eta Iberia eta Akitaniaren arteko pasabide bat lirateke. Adolf Schultenek, Avienoko Itsas Oraren pasarte bat interpretatuz, 1926an indusketa bat egin zuen San Telmo ermita zaharraren azpian, Artizarrera (Veneris iugum) itsas-tenplu baten bila. Arkeologo alemaniar ospetsuak antzinako eraikin bat aurkitu zuen, eta haren tesia berrestera bultzatu zuen, nahiz eta zenbait autorek inpugnatu zuten bi harriren aipamenetan oinarrituta —Amuitz eta Les Briquets Schultenesentzat—, hutsaltzat jotzen baitituzte, kronista klasikoak aipatzen dituenak izateko.

Historiaurreko periodoarekin eta, neurri txikiagoan, erromanizazio-garaiarekin gertatzen den bezala, Antzinarotik Erdi Arora arteko trantsizio-mendeak (aro kristauaren IV. mendetik VIII. mendera bitartekoak) ez dira ia dokumentatzen Hondarribian. Eskuragarri dauden datu asko zeharkakoak dira, eta Hondarribia kokatuko den lurraldeari buruzko erreferentzia zuzenak oso legendazkoak dira. Hala gertatzen da, adibidez, zenbait literatura-erreferentziaren arabera, eremu horretan ez dauden komunitateak daudela eseriatzat jotzen da, bai Iberiar penintsulan sartzen diren inbaditzaile arabiarrei —Iruñetik hartzen dira—, bai inperio karolinjiarrean, 711 eta 732 artean, Poitiers hiriraino, bai eta karlovingioei eurei ere. Hala, Fernán Gonzálezen Poeman, Arlanako monasterioko monje bati egotzia eta 1260 inguruan idatzia, Hondarribia aipatzen da Orreagako guduaren aurreko edo aldi bereko Carlo Magnoren ekintza baten agertoki gisa:

Ronces-Hondarribia paralelismo hori Miltongo Paradisu Galduan ere ikus daiteke (1667):

Kondaira batek Nafarroako erregeak aipatzen ditu Jaizkibel mendian ehizatzen.' Haren arabera, Antso ii.a "Abarka" erregeak (970-994) neska gazte batekin egin zuen topo. Haren edertasunari erabat ederra deitu zion eta seme baten ama egin zuen. Martín de Juztiz kapitainak lortu zuen, 1613an, arma-errege batek Juztizko orubeko kideentzat benetako ondorengotza-ziurtagiria egitea, ustez juztiz=guztiz baliokidetasunean oinarrituta. Felipe iii.ak eman zuen dokumentua. Tradizioak harresien aurreko gazteluaren erekzioa ere egozten dio errege horri, nahiz eta atzealdeko harresiaren bastioietako bati Wambako XVIII. mendera arte deitu.

Iturri horietako bakar batek ere ez du ematen ziurtasun osoz ezartzeko Erromako agintea eremu horretan sakabanatzeko prozesua, eta, pixkanaka, herri barbaroen ordez —bandalo astingoak, heroiak...—, 613. urtean burutuko zena, VIII. mendea, Schicastegario, esaterako, bisigodoek lurralde hori okupatuz, modu egonkorrean edo egonkorrean. Hala ere, badirudi ez duela saihestu euskal komunitate independenteak egotea, eta gaur egungo Akitaniatik Hondarribia kokatuko den lurraldean merovingia nabarmena izatea.

Baieztapen dokumentatuen eremuan, Hundarribia izena agertzen da Nafarroako erregeak Donostiako biztanleei esleitutako lurren artean, Banusek 1153-1157 eta 1169-1194 artean kokatzen duen dokumentuan.

Gaur egungo Hondarribiarekin identifika daitekeen komunitate baten presentzia hori, argi eta garbi dokumentatuta dagoena, Gipuzkoako lurraldea Gaztelako erregearen eskuetara 1200. urtean pasatzen den unean sortutako dokumentuetan berresten da, prozesu konplexu baten bidez, non, behin baino gehiagotan, dokumentazio faltak espekulazioak eragiten baititu. Kasu horretan, zaila da bereiztea gaztelaniadunek lurralde hori bereganatzeko erabili duten indar militarraren maila —dagoeneko Europar Batasun gisa identifikatutako komunitatea barne— eta populazio horren zati handi batek —plazetan bizi denak, bereziki— Nafarroako erregea uztea erabaki ote zuen, adostutako baldintza batzuen truke, XIX. mendera arte indarrean zegoen foru-doktrinaren arabera. Egoera hori, Hondarribiaren kasuan, eta Gipuzkoako gainerako lurraldearekin ez bezala, Eddad Modernoan zehar aldatuko da. Orduan, populazio hori Nafarroako erresumara itzuliko da berriro, edo bere borondatez, XVII. mendean hainbat aldiz gertatzen den bezala, edo Nafarroako kontraeraso batzuen ondorioz, 1521. eta 1524. urteetan Nafarroako erregearen plaza bihurtuko baita. Nolanahi ere, Hondarribiaren izena Donostiaren atzetik dator Nafarroako erresumako lekuak kontatzeko, Gaztelako Alfontso viii.a erregeak konkistatuta, Rodrigo Ximénez de Rada Toledoko artzapezpikuak eskaintzen duena [(cfr. De Rebus Hispaniae, Lib. VII. kap. XXXII. or. 1793ko edizio frantseseko 172)]. Testuan agertzen den jatorrizko latinoan Fontem Rapidum idazten da eta, testu bereko Toledoko kodizearen arabera, Fontem Rapitum, biak akusatiboan.

Alfontso viii.ak ematen dio, Alienor emaztearekin eta Fernando semearekin batera, 1203ko apirilaren 18an, hiru urte, beraz, Gipuzkoa Gaztelako koroaren eskuetara igaro ondoren. Gorosabelek latinezko testua Diccionario Histórico de Guipuzcoanon erreproduzitzen du. Testu hori ez da gaur egun gordetzen ez jatorrizkoa ez kopia zaharrik. Kontzejua Donostiaren estatus berera iristen zen, eta Oyarzun ibaitik Bidasoaraino, Aiako Harritik itsasoraino, Lesakatik eta Belfatik (Vera?) ematen zitzaizkion. itsasoraino, Iruneraino, biztanle guztiekin, erregeak 500 mirari sumatzen zituen Astuniagako portua. Guillermo de Lazón eta bere bazkideak bizilagun izendatu zituen, eta ordainlekutik kendu zituen hondarribiarrak erresuma osoan.

Terminoen hedadurari buruz dio Gorosabelek:

Hondarribia gotortzeko eta birlandatzeko arrazoiak Gaztelako benetako egokitasun arrazoiak dira, 1200. urtean Gipuzkoa konkistatu ondoren. Antso Azkarrak bake- eta adiskidetasun-itun bat egin zuen Lurrik gabeko Joanekin (Rymer, Foedera, I, 40) eta hurrengo urtean Baionako burgesekin (BCMN, 1912, III, 44). Horri esker, bere erresumaren zati horren errekonkista presta dezake, eta, ingelesari dagokionez, Alfontso viii.aren asmo jaraunsariei aurre egin. Hondarribiarren zati handi bat gazteluaren eta haren gotorlekuen inguruan bildu zen, benetako gutunaren abantailek erakarrita. Beste batek nahiago izan zuen Jaizkibel mendiaren hegalean lurra lantzen jarraitu edo arrantzan jarraitu; azken hori Magdalenako hareatzetan finkatu zen. Erdi Arotik aurrera, Hondarribiko populazioa Aro Moderno osoan mantenduko diren hiru ekoizpen-sektoreri lotuta dago: nekazariak, merkatariak eta arrantzaleak. Azken horiek, batez ere, balearen arrantzan eta aprobetxamenduan zuten trebetasunagatik ezagutarazi ziren, eta zetazeo horietako bat 1295. urteko kontzejuaren zigiluan agertu zen. Kontzejuaren edo San Pedro kofradiaren soldatapeko talaiagile batek, XIV. mendean talaia sortu zenetik, animaliak ikusten zituen. Arrantzaleak jakinaren gainean zeudela, arrantzan egindako piezaren atzean ateratzen ziren, hareatzan zatitu ondoren. Harresi barruan ezarritako gizonak merkataritzan aritu ziren. Bidasoaren ondoko egungo urbanizazioaren zati bati oraindik aplikatu zaion lonjaren izena Erdi Aroko merkataritza-jarduera biziaren aztarna da, Aro Modernoa igaro ahala zertxobait leunagoa. Bertan, Puntaletik gertu, Bidasoan salgaiak pasatzeko edo Nafarroara destinatuta edo handik etorrita portura sartzen ziren salgaiak biltegiratzeko eskubideak kobratzen ziren. Salgaiak askotarikoak ziren: Bizkaiko eta Gipuzkoako burdina Bidasoako burdinoletarako, burdinazko manufakturak, Nafarroako nekazaritzako produktuak -olioa, artilea, zerealak, zura, …, balea, arrain txikia eta abar arrantzatzearen ondoriozkoak. Beraz, bi portutako populazioa zuen: Asturiagakoa, ekaitz betean porturatzen zen, eta Puntalekoa, berriz, oso merkataritzakoa (vide Supra).

Koroa batetik bestera pasatu arren, lotura ekonomiko sekularrek jarrera adeitsuan mantentzen dute Hondarribia Nafarroako erresumaren aurrean, batez ere, bi koroen arteko mugako gatazka ia endemikotik harantzago zabaltzen saiatuko den merkataritza-harremanei dagokienez. Horregatik, Gaztela eta Nafarroaren artean ezarritako treguez baliatuz, Hondarribiko Kontzejuak hitzarmen bat sinatu zuen 1245ean Teobaldo I erregearekin, nafarrak eta haien ondasunak babesteko:

Iruñeko katedralak XIII.-XV. mendeen artean, Hondarribiaren ondoan, hainbat busti zituen. Halaber, San Miguel in Excelsis zuen, 1371 eta 1374ko dokumentazioaren arabera.

Harreman estu horiek Hondarribia Nafarroako koroara aldi baterako itzultzea erraztuko dute 1256ko urtarrilaren 1ean, Gaztela eta Nafarroako erregeek Gasteizen topo egin ondoren, Alfontso X.a "El Sabio"-k Teobaldo ii.a itzuli zuen Nafarroara (1253-1270) Donostia eta Hondarribiko hiribilduetara, itsaso eta lur errenta guztiekin. Itzultzea "bizitza osoan neure maitasunetik" egiten da. Hau da, populazioa Teobaldokoa izango litzateke hil arte, eta orduan Gaztelako erresumara itzuliko litzateke berriro. Alfontso 1280an Gipuzkoan agertu zen, Felipe "El Atrevido" herria setiatzen saiatu zenean, eta Machin de Arsu hondarribiarrak bere planak zapuztuta, baieztapen hori gauzatu zela berresten du.

Alfontso Jakitunak, 1280ko abenduaren 28an Donostian emandako pribilegioagatik, Hondarribia hobeto populatzeko, bular guztietatik eta betiko eskatuta kendu zuen, itsasoaren hamarrenak izan ezik. Antso iv.a erregeak beste bat kaleratu zuen Madrilen 1290eko abenduaren 1ean, Hondarribiko portura zetozen saltzaileak, edo handik Nafarroara salgaiak zituztenak, saltzaile basatiak eta seguruak izan zitezen, aitonaren eskubide ohituak eta kanpotarren edo sartzen zituzten salgaien hamarrenak ordainduz, eta ez sutegiak.

Merkataritza-bokazio argi horrek, ordea, ez du baztertuko Hondarribia Ingalaterra, Nafarroa eta Gaztelaren artean komunitate horretatik hurbil dagoen lurraldea kolokan jartzen duten gatazka ugarietan nahasirik egotetik. Hala, 1297an, Castro Urdialesen bildu ziren kostaldeko herri garrantzitsuenak, Hondarribitik San Vicente de la Barqueraraino, 1293an baionarren eta normandiarren artean sortutako gerraren aurrean izango zuten jarrera adosteko, ingelesen, lehenen eta frantses eta nafarren, bigarrenen laguntzarekin.

Nahiz eta Hondarribia inguruko herrien artean -Donostia, Miarritz, Baiona, Laredo...- eta Hondarribian bake-akordio partzialak egon, Gaztelako erregearen oniritziarekin, oinarri gisa erabiliko da, gutxienez, Nafarroaren eta garaiko beste potentzia batzuen arteko gerretarako. Hala gertatzen da Normandiaren kanpainarekin. Kanpaina 1355eko uztailean hasi zen, eta Frantziako erregeak mehatxatutako Evreuxen etxeko ondare-ondasunak berreskuratzea du helburu. Espedizioa, 2.000 nafarrek osatua, Hondarribitik atera zen, Baionan erregaiz, Ingalaterrako hiri hartan. 1356tik 1357ra bitartean, nafarra, Europako xakearen pieza garrantzitsua 100 urteko Gerran, preso dago Arleuxen, eta askatu ondoren, egoeraren jabe bihurtu da. Baina Etienne Marcel, Parisko herri-matxinadaren burua, hil denean, haren izarra negarrez hasi da.' Eta ontzi berriak Hondarribitik Muñoz de Salt-en agindupean irteten badira ere 334 nafar eta gipuzkoarrekin, Karlos ii.ak nahiago izango du bakea hitzartu 1360ko urrian. Gipuzkoarren laguntza arin hori Gaztelara hurbiltzeko politikaren beste matxinada bat zen, Evreuxek erregealdiaren hasieratik bertatik hasi zuena. Politika horren ondorioz, Nafarroaren eta Gipuzkoaren arteko muga baketu egin zen, baita Gipuzkoako hainbat jaunek (Oñaz, Berastegui, Lazcano eta beste batzuk) Nafarroako erregearekin sinatutako mertzenarioak ere.

1365eko abuztuan merkataritza-itun bat egin zuen Hondarribiak Nafarroako Karlos ii.arekin. Itun horren arabera, merkatariak Monzongo portuan (Andara, Lesaka) egin zuen. Etxe horretan, merkatari nafarrek mertzeriak deskargatu zituzten itsasora eramateko, eta zubi bat egin zuten portu horretatik hurbil, jendea, piztiak eta mertzadiak pasatzeko. Erregeak bere erresumako bideak etxe eta zubi horretaraino edertzeko konpromisoa hartu zuen, eta Hondarribiko Kontzejuak, etxe eta zubi horretatik, lurrez eta urez, bide on eta nahikoa egiteko konpromisoa hartu zuen, "orraziak kendu eta ibaia garbitzen, eta bideak ixurtzen, koranta-zamak goraka portu horretatik heltzen diren heinean, eta ostada-fastak fxiagoa da". Bidaia hori egiten duten merkatariek ez lukete inolako eskubiderik izango karga bakoitzeko sei erlaiztatu edo sei dinero karlista ordainduz gero, eta ez litzaieke berriro petxa, sisa edo inposiziorik jarriko, salbu eta Gaztelan hamarrenak ordaindu beharko lituzketen gauza debekatuak erosi edo salduko balituzte. Nafarroako ardoa, portu horretatik, eramaten zuten merkatariek, Hondarribian nahi zuten nabe edo baxeletan kargatu eta eraman zezaketen, eta haien jurisdikzioa, lodia, pipa edo upeletan, "non taberna saltzen, ezta sarri ere", eta 6 dineroak ordaintzen zituzten. Portuan kargatzen zuen burdin kintal bakoitzeko, 4 marabedi ordaindu behar zituen.

Pedro I.aren eta Enrike de Trastamararen arteko gerra zibilari esker, Nafarroako Karlos ii.ak Gaztelak konkistatutako Nafarroako erresumako lur gehienak berreskuratu ahal izango ditu. Pedro I.ak hitz eman zuen Livournen, 1366ko irailaren 23an, plaza batzuk berrituko zirela, besteak beste, Hondarribia. Hori dela eta, Enrique de Trastamarak hitza eman zuen Santikurutze Kanpezun, 1367ko urtarrilean, nafarraren eskaintza horri aurre egiteko. Hurrengo urtean, Karlosek lortu du agindutakoa.' Baina 1373an, Aita Santuaren arbitrajeak Araba eta Errioxa uztera behartu zuen nafarra, eta Gaztelaren ondoko gerran, gainerakoak.

Bai Enrike ii.ak, bai Errege Katolikoek, bai Gaztelako Joana I.ak pribilegio eta salbuespen berriak eman zizkieten Ondarribiako nabe eta merkatariei, merkataritza-abantaila horiek beren artean etsaitasunezko potentzien arteko mugan egoteagatik ia gerra-tentsioen mende zegoen komunitate batean bizi ziren ekintzaileei erakar ziezaieten. Hala, adibidez, 1374ko abenduaren 12an Enrike ii.ak Toledon sinatutako agiri batek agindu zuen bere harresietako lanetarako Hondarribiari esleitzen zitzaizkion urteko hamar mirariak burdinolen eta itsasoko hamarrenen eskubideak ordaintzeko. Errege katolikoek antzeko beste ordena bat eman zuten Medina del Campon, 1489ko martxoaren 21ean, eta agindu zuten Hondarribiko bizilagunei, bizilagunei eta naturalei, beren nabe, fusta eta baxelei, edozein lekutatik ekarritako bastimentu generorik ez galaraztea, nahiz eta kontrako pribilegioa izan. Fernando erregeak berak beste bat eman zuen Zaragozan, 1498ko uztailaren 18an. Horregatik agintzen zuen Hondarribiari urtero ordaintzea, hala nahi zuen bitartean, urrezko 250 lore herriko belengatik eta ateen zaintzagatik. Bada beste berri bat ere, 1516ko errege katoliko berekoa, Belateko batailan, gipuzkoarrek 1512an emandako zerbitzuengatik alzalapartetan 112.000 mirari jaso zituena. Valladoliden Juana erreginak emandako beste bat ere badu Hondarribiak (1527ko martxoaren 18a), zamaketari dagokionez herri horretakoak baino hobea izan ez dadin. 1527ko martxoaren 22ko erregina beraren beste alde batetik, Hondarribiko ontziek ez dezatela ainguraketarik, prebostasgorik, almirantegirik eta eskubide errealik izan erresumako portu guztietan.

Behe Erdi Aroaren amaieran, Hondarribiak merkataritza- eta hiri-gune gisa izan zuen indarra agerian geratu zen, Gorosabelek bere garaian ondo nabarmendu zuen bezala, kale batzuen izenetan, hala nola Plateria, Gotzaina, Erregina, Florentzia, Ubilla, Gambilioa, Tristan, Laborda eta beste batzuk, haietan gremio ospetsuak egoteaz hitz egiten digutenak, industria gisa. Garai hartan Hondarribiak izan zuen garrantzia berresten duen beste datu bat Gorteetara joatea da. 1391ko urtarrilean Gaztelako Enrike iii.a erregeak Madrilen egin zuen, Hondarribia ordezkatuko duen prokuradore batek, Esteban de Aludak, alegia. Historiako Errege Akademiak argitaratutako Gorte horietako koadernoan dago jasota.

Mugako izaera eta lehen mailako merkataritza-plaza izateak, bestalde, erraztu egingo du Hondarribia garai hartako perigrinaje-ibilbide nagusietako batean sartzea: Santiagora, Erromaren ondoan, Kristautasunaren bi santutegi nagusietako batean. Santiago ermita XV. mendearen hasierako dokumentazioan aipatzen da. Bertan, titularra erromes jantzita dago. Hondarribian, halaber, erromesek San Bartolome eta Santa Magdalena ospitaleak zituzten, Grazia eta Santiago baselizetara igotzen ziren eta Lezorako bidean jarraitzen zuten Jaizubiatik.

Gipuzkoako lurralde gehienetan ez bezala, urte hauek ez dira oso gatazkatsuak izango Hondarribiarentzat. Gertaera katastrofiko, halabeharrez edo nahita eragindakoak, Gipuzkoak, Europako gehiengoak bezala, noble-bandoen arteko gerren ondorioak jasaten dituen une horietan -Yorks eta Lancasters, Giles eta Negretes, Armagnacs eta Borgoñones...- bi sute besterik ez dira. 1462an Hondarribian sute partzial bat eta 1498koan sute orokor bat izan ziren, eta bederatzi etxek baino ez zuten iraun. Hala ere, biztanleria hondamendi horretatik berreskuratuko da, eta Aro Modernoan zehar hirigune eta merkataritzagune indartsu gisa mantenduko da, 1476 eta 1876 bitartean jasaten dituen hainbat jazarpenen ondorioz gertaera suntsitzaile berriak izan arren. Trenbidea iristeak eta komunikazio-bide berriak irekitzeak —batez ere errepide orokorra, hemendik kanpo geratzen baita— bakarrik lortuko dute lehengo izaera murriztea, ia arrantzale-herri txiki batera mugatuta. XX. mendean zehar galdutako pultsu gehiena berreskuratu arte bakarrik mantenduko diren gauzak. Hori lortzeko, batez ere, industria berriak garatu beharko dira —hala nola Turismoarena—, eta komunikazio-bide berriak ireki, hala nola XX. mendearen erdialdetik Madril eta Bartzelonarekin zuzenean komunikatzen duen aireportua.

Sute horiei 1476ko setioa gehitu behar zaie, 1477ra arte luzatuko dena. 1476an Albreteko Alain "El Grande" sartu zen Gipuzkoan, 40.000 gizonekin; Isabel Gaztelakoa eta Fernando Aragoikoa, berriz, Juana jaunari tronua kentzeko borrokan ari ziren, Luis xi.aren Frantziarekin aliatuta baitzegoen. Atal honetan Bizkaiko, Arabako eta Gipuzkoako zaldun guztiek parte hartu zuten, eta Juan de Gamboa plaza setiatuko alkaide izendatu zuten. Alain de Albretek erretiroa hartu behar izan zuen, baina hurrengo urtean zorte ona izan zuen, emaitza berarekin. Garai hartan plaza ia menderaezina zen. Garibayren arabera: "Herria gain batean dago eta harresi altu batez inguratuta. Ibaiaren ur gehienak inguratu eta itsasgoran harresiaren erdiraino igotzen dira. Lurraren aldetik oso bihurrituta dago. Leku malkartsua da, eta, tamalez, zaldiak ibil daitezke bertan". Violet-le-Duc-ek ere deskribatzen du, baina zabalago aurkitzen dugu Cronica de Hernando del Pulgar lanean (2. zatia, 2. kapitulua). XXXVII). Bertan, 1476an gertatutako Hondarribiko guneaz hitz eginez, hiribildukoek "bertatik babesteko erabakia hartu zuten, baluarteetatik eta datak zituzten haitzuloetatik; horretarako, dorreen eta almenen goialdea eraitsi zuten, zeren eta, frantziarren artilleriak hormara bota eta eraitsi egingo balu, handik behera erortzen ziren harriak ez baitziren hiritik kanpo". 1508ko maiatzaren 15ean sinatutako inbentarioaren arabera, gaztelu honetan gordeta zeuden gerrarako materialak honako hauek ziren: artilleriako 27 pieza nagusi; bi zerbitzariko bolanteak eta lombardak igarotzen ditu horietako bakoitzarentzat; hiru pieza, aza gorriz beteak; 14 lisardeta; 6 korbatana; 28 azpildura; 5 espingarda; 3 burdinazko pilota-upel; 56 upel, bolboraz beteak; 2 saihets-hezur, sufreez beteak; 133 balea; burdin lantzez beteak; 46 kaxa;

J. de Altadillen arabera, hauek dira 1491tik 1524ra lanpostu horretaz arduratzen diren alcaideak: 1491. urtea, D. Juan de Gamboa 1496ko otsailaren 13an hil zen karguan; 1496, D kapitaina. Diego de Ayala, urte bereko martxoaren 2an hil zena; 1496, D kapitaina. Ilargia zurratzea uztailaren 12tik; 1506, D. Carlos Enríquez de Cisneros, 1506ko abuztuaren 24tik; 1506, aurreko D-arekin batera. Pedro Ruiz de Ibarra, martxoaren 29tik; 1511, D. Diego de Vera, Artilleriako kapitaina, urriaren 30etik; 1519, bere seme D. Fernando de Vera, 1519ko uztailaren 17a arte; 1524, D. Sancho Martínez de Leiva, martxoaren 30etik 1542ko martxoaren 30ean hil zen arte.

Plazaren defentsari 1598az geroztik San Telmo gaztelua Bidasoaren bokalean egotea gehitu behar zaio. Ordena erreal adierazten duen poor bat eraiki zen, bere dintelaren gaineko inskripzioak dioen bezala, beste potentzia batzuen kortsarioak kontzejuko uretan sartzeari aurre egiteko, inskripzio horrek "pirata" gisa kalifikatzen baititu. Adjektibo hori hizkera arruntean jatorrizko deituraren ordez jarri da, eta piraten gaztelua deitzen zaio.

Penintsulako Nafarroa Gaztelari atxikitzeak, 1512tik aurrera, Erdi Aroko mendeetan Hondarribia inguratzen duen gatazka arinduko du neurri handi batean. Egoera berri horren erakusgarri da Nafarroarekin merkataritza-loturak indartzea. Adibidez, Gaztelan sartu eta hamar urtera, hondarribiarrek Nafarroako Gorteei eskatzen diete azter dezatela Bidasoa kanalizatzeko aukera, Nafarroako kanpo-merkataritza errazteko, bai kontzejuaren bai erregeordetzaren mesedetan. Nafarroak mila urrezko dukat eman zituen enkantean jarritako lanei laguntzeko, emaitza praktikorik gabe, bi aldiz. Zirikianek dio Tolosa eta Donostia protestatu egin zirela eta kanalizazio horrek kalte egin behar ziela lehenengoaren eta bigarrenaren portuetako igarotze-eskubideei, baina, hala ere, Hondarribia eta Nafarroaren arteko negoziazioek jarraitu egin zuten. Nafarroako erregeordeak ibaia bisitatu zuen, Gallur maisuaren esku utzi zen kanalizazio-proiektua idaztea, eta Hondarribiak, bere konpromisoen berme gisa, 11 kg-tik gorako gurutze baten oina utzi zuen Iruñean. bere pisukoa. Proiektua ez zen ondo burutu, nahiz eta, modu batean edo bestean, 1569an, 1597an edo 1638an berritu egin zuten, emaitzarik gabe, eta XIX. mendera arte ere piztu zen gai hori. Napoleonen okupazioak, adibidez, Hondarribia Nafarroaren jabari osora itzultzen du, eta tokiko zenbait afrantziaturen eskutik berriro ere Hondarribia eta Iruña kanal baten bidez lotzeko ideia ekarriko du.

Hiria bere jatorrizko erresumarekin —Nafarroa— lotura sendoagoak izatera daraman irizpide independente horrek Hondarribiko eta Gipuzkoako gainerako lurraldeen arteko liskarrak eragingo ditu. Hainbat dira XVI. eta XVII. mendeetan zehar, non, beharbada, punturik gorenera iristen baitira, eta Gorosabelek zehazten ditu:

Hondarribia sorginkeria-prozesu famatu batean sartu zen 1611n. Haurrek sorginkerietara alde egitea leporatuta, ustezko sorgin batzuk atxilotu zituzten. Enkarterriak ziren: María de Garro, Inesa de Gaxen, María de Illarra eta María de Echagaray. Ondasunak eskatu zizkieten eta Salazar inkisidoreari idatzi zioten. Gertaera garaikide horietan, 41 pertsona testifikatu zituzten, eta, 1610ean, Logroñoko Fedearen Autoarekin amaitu zituzten. Bakar batek aitortu zuen sorgin-komentulu bat edo akelarre bat zegoela han. Akusatutako emakume guztiek azkenean esan zuten sorginak zirela, Inesa de Gaxen-ek izan ezik, hark, presio eta tratu txar guztiak jaso arren, amaiera arte ukatu baitzuen. Hilabeteak igaro ondoren, Inkisizioak denei indultatu zizkien, beren ondasunak itzuli zizkieten, baina Hondarribiko agintari zibilek erbesteko zigorra ezarri zieten. Oiartzungo "Intxixu" antzerki taldeak, Eugenio Arocenak zuzenduta, 1980ko uda-udaberrian Inexa obra librea antolatu zuen, gertaera horietan oinarrituta, baina ekintza eta gidoia Euskal Herriko heterodoxia horren errepresioaren interpretazio feministara bideratuz.

1611. urteko prozesua, bai eta Hondarribian ere —zehazki, 1636. urtean— gertatzen diren ondorengo kasuak ere, garaiko Europan ia bakarra den jarreraren adibide baliotsua dira: agintari erlijiosoek nahiz zibilek sorginen existentzian sinesteari uko egitea. Irizpide hori, kontinentearen gainerako zatietan, mende bat itxaron beharko da eskuarki onartzeko.

Hondarribia bando-gerren Behe Erdi Aroko periodoaren ondoren eratu zen, lurralde zabal bateko jurisdikzio-jauna. Jaurerri kolektiboaren estatusak, garaiko Europan arrunta denak, gatazka jurisdikzional luze eta etengabeak eragingo ditu bere mende dauden herriekin. Nagusiak hauek izan ziren Irunen: salgaiak kargatu eta deskargatzea, eraikitako etxeak eraistea, errege-erreginen exekiak, sisak ezartzea, banaketak ematea, zerbitzu militarrak, pisuak eta neurriak onartzea, eta, oro har, Hondarribiko jaurerri-jurisdikzioaren salbuespena berresten duen edozein alderdi. Herri horrek berak eta Lezok eta Pasai Donibanek beste desberdintasun batzuk izan zituzten Hondarribiarekin auzokoen zerbitzu militarrei dagokienez, Gorosabelen arabera:

Hala ere, nahiz eta akordio puntualak izan, hiru komunitateen eta Hondarribiko kabildoaren arteko tentsioak aurrera jarraituko du, eta, batzuetan, Irungo bizilagunek 1667ko eta 1669ko urteetan izandako matxinada armatuak izango dira. Desadostasun horiek eta Hondarribiko jaurerriak eragindako komunitateen etengabeko ahaleginak XVIII. mendearen bukaeratik XIX. mendearen erdialdera Pasaia eta Irun lehenik eta Lezo azkenean Hondarribiko jaurerri-jabaritik bereizi ahala desegingo dira.

1476ko tokia Espainia eta Frantziako koroen arteko borroken testuinguruan kokatu behar bada, Europan nagusitasuna lortzeko, 1638ko udako bi hilabetetan Hondarribia inguratuko duena eskema geoestrategiko berari dagokio, baina eskala askoz zabalagoan garatu da: Hogeita Hamar Urteko Gerra deritzonari, non Europako potentzia ia guztiak sartzen baitira, katolikoan, hurrenez hurren. 1636an, Gipuzkoako foru-miliziek handitutako Espainiako tropek Lapurdi inbaditu zuten. 1638an tropa frantsesak sartu ziren Gipuzkoan. Urte horretako uztailaren hasieratik irailaren hasierara bitartean, Conderen printzeak bidalitako armada frantses handi batek beteko du Hondarribiko plaza. Aldi berean, Bordeleko artzapezpikuak itsasoz plaza blokeatu du eskuadra handi baten bidez. Ontziteria horren nabe nagusia ospe handiko ontzia da. Couronne ia eraiki berria da, baina badia ikusgarria bada ere, bete-betean sartuko da. Sourdis artzapezpikuaren agindupean dauden gainerako ontziek bezala, 1638ko abuztuaren 22an baino ezin izango dute garaipen partzial bat jaso Lope de Hoces-en agindupean dagoen sorospen-flotan, Getarian koroatua eta -bere nabeetako bat izan ezik - ke-tumulote eraginkorraren bidez suntsitua. Eragiketa hori, ordea, ez da arrakastatsua izan, Getarian lehorreratzeko eragiketa baztertu egin baitute zenbait hiribilduetako -Getariakoa, Zarazutzekoa...- foru-espeka miliziek, Gipuzkoako beste plaza indartsu hori eta, batez ere, haren portu natural zoragarria Frantziako eskuetan erori ez daitezen. Hondarribiko setioa uztailaren 1ean hasi zen, eta hirurogeita bederatzi urtez jarraian iraun zuen. Soldadu irlandarrek, hiri bereko bizilagunek eta Tolosa eta Azpeitiko hiribilduetako herenek osatzen zuten goarnizioa. Probintziaren kokapenagatik, plazan sartu ziren defendatzeko, Domingo de Eguía bilbotarraren eta 1638ko urte horretarako hautatutako Hondarribiko bi alkateen, Pedro Saaminez de Bóren eta Diego kapitainaren agintepean 700 gizon izan arte. Leku luze eta gogor horren zigorrak oso handiak izan ziren. Etsaiak harresian bi bretxa zabaldu zituen, eta, beraz, zaldiz igo zitekeen, zazpi meatze hegan egin zituen, bederatzi eraso eman zituen, eta guztietan baztertu egin zuten. Bonbek herriko etxe asko suntsitu zituzten. Hala eta guztiz ere eta janari-eskasia gorabehera, plaza ausart defendatu zen irailaren 7ra arte, orduan Espainiako armadak lagundu baitzuen D taldearen agindupean. Juan Alonso Henríquez de Cabrera, Gaztelako almirantea. Pasai mendatetik frantziarrengana iristeko zailtasunak izan ondoren, Jaizkibelen barrena muturreko baldintzetan joan zen, Guadalupeko Ama Birjinaren ermitaren inguruan eraikitako kanpamentu gotortuetan koroatutako tropa frantsesen gainean. Espainiako abangoardiek lehen defentsa frantsesak hautsi ondoren, izua tropez jabetu zen eta Hendaiarantz ihes egitera behartu zituen. Frantziarrak eta Luis xiii.a, salbuespenak salbuespen, Bidasoaraino desordenan erretiratuko dira. Kalkuluen arabera, 1.500 hildako, 2.000 preso eta beste 2.000 gizon itota daude Hondarribia eta Hendaia banatzen dituen itsas besoa pasatzean. Espainiarrek diru, alhaja, arropa, garrantzi handiko dokumentuak eskuratu zituzten lekuko armada hartako goi-ofizialentzat, era guztietako trepak, artilleriako 20 pieza beren munizioekin eta 54 bandera. Gertaera horren ondoren Domingo de Eguíak bere emazteari bidali zion gutunaren paragrafoa ospetsu egin da, lekuaren amaiera laburtuz: "Laguna: Gerraz ez dakizunez, etsaien armada lau zatitan banatu zela esango dizut: batek ihes egin zuen. Beste bat hil genuen. Beste prendimo bat eta bestea ito egin zen. Quéte con Dios que yo me va a cena a Hondarribia". Domingo de Eguíaren emaztearen Gerrako Artearen ezagutza handiagoa edo txikiagoa alde batera utzita, Henaok eta Soralucek harresietan borroka-postua hartzeko ehun emakume armaturen balioaz hitz egingo digute (Soraluce: Gipuzkoako Historia Orokorra. Gasteiz, 1870, t. II, lib. IV). Gorosabelek dioenez, Felipe iv.ak, hain gertaera zoriontsua izan zuelakoan, gutun bat bidali zion Hondarribiari 1638ko irailaren 15ean. Gutun horretan, benetako estimua adierazi zion, eroritako etxeak berreraikitzeko eta Homndarribiari beste mercedes batzuk egiteko. Besteak beste, hiri titulua ematea:

Dokumentu horretatik ondoriozta daitekeenez, erregeak Hondarribiari eskatu zion ongien iruditzen zitzaizkion eskerrak emateko, bere bizilagunen ordaina jasotzeko. Gonbidapen horri zegokionez, hiriko tituluarekin jada zintzoa izan ondoren, erregeari erakusketa bat zuzendu zion, honako mercedes hauek eskatzeko:

1. Indarra konpontzea, obra berriak eginez.

2. Erret Ogasunak tokian izandako kalteak ordaintzea, haiek tasatu ondoren.

3. Lau mila dukatuko errenta ematea, lonjak eta errotak egiten zutenaren ordez.

4. Felipe iv.aren aita diren erregeen imitazioz, tokian egon ziren hiriko bizilagun eta natural guztiei eta haien ondorengoei Valderas hiribilduari eta Toro izan zen Antona Garcíari emandako pribilegio berberak ematea.

5. Hondarribiko jatorrizko naturalei probintziatik kanpo gorde ditzatela odol-seme-alabei emandako pribilegioak eta salbuespenak, jatorrizkoak izatea beste frogarik gabe.

6. Zedula kaleratzea, Nafarroatik eta Aragoitik Donostiatik eta Bilbotik eramaten ziren salgaiak Hondarribiko portutik eramateko.

7. Frantziarako pasabidea hiri bereko puntalean ezartzea, bertan posta nagusia ere bizi izanik (hau da, eskualdeko posta nagusiaren administrazioa).

8. Hondarribiko bizilagunek eta naturalek espainiar izaera izatea erresuma guztietan, eta horren zedula izatea, baita probintziako batzarretan lehen idazpena eta botoa izateko ere.

9. Foru, pribilegio, salbuespen eta ohitura guztiak berresteko zedula irekitzea.

10. Hala, zedula libratzea, Irun, Lezo, Pasage, Jaizubia auzoa eta gainerako herrietako betearazteak gorde zitzaten.

11. Erreinu horietan kontrabandoko salgaiak sartzeko ematen diren lizentzia guztiak hiri honetako barratik eta portutik sartzeko kalitate zehatzarekin izatea.

12. Ganberako zigor guztiak kamararako izatea.

13. Urtean bi diputatu izendatzeko ahalmena izatea, Udalean hizpidea eta botoa dutela, alkate edo alkateorde izan direnen artetik.

14. Eskribau osoen eta Udalaren ofizioak, prokuradoreak, udal gobernuarenak eta hiriak behar dituen gainerakoak haren jabetzakoak izatea.

15. Hondarribiko auzotarren arteko kausa zibil eta kriminal guztiak bertako alkateei jakinaraztea, salbu eta korregidoreari edo benetako kantzelaritzari zuzendutako apelazio-errekurtsoa.

16. Hiri honetako bizilagunei salbuespenak gordetzea, erresuma honetako ontzien zamei lehentasuna emateko, baita bertako portuetan nabigatzeko askatasunari dagokionez ere.

17. Halaber, atzerriko ontziak kargatzeko lehentasunezko pribilegioa gordetzea.

18. Plaza honi dagozkion errege-ogasunaren deskarguak Hondarribian egitea, lehen bezala.

19. Hori eragozten duen hirugarren baten eskubiderik ez balego, Pasaiako kanalaren eta portuaren jurisdikzioaren mende egitea; horretarako, Donostiak eta Errenteriak jurisdikzio horren gainean zituzten tituluak aztertuko lirateke.

20. Gerrako soldatako ofizial nagusiak Hondarribian bizitzea, lehen bezala.

21. Hiri honetan astean bi merkatu ezartzea, eta irailean Irunen zegoen azoka frankoa bertara aldatzea.

22. Bere bizilagun eta naturalek dituzten zin guztiak eta bertan oinarrituriko obra guztiak inolako beherapenik eta deskonturik gabe ordaintzea.

23. Balio handiko titulua kaleratzea, auzokoak zeuden miseria konpontzea, eskainitako hamabost dukerriak bakoitzari ematea eta bertan emandako askiespenak ordaintzea.

Azkenean, erregeak modu generiko samarrean hartuko du eskaera zerrenda luze hori. Hala, oso hiri baliotsuko titulu-zedula bat kaleratuko du, lehenagotik emana zegoena; Hondarribiari ere eman zion Elgoibar herriko parrokia-elizaren patronatua, hiribildu beraren emaitza hamartarren gozamenarekin. Herrian zehar ofizial izan ziren bizilagunei horrelako graduak eman zizkien armadan, zerbitzu gehiagoren beharrik gabe, eta hiri bereko alabei ere lehentasuna eman zien fundatzera bidali zituen obra handietan. Felipe iv.ak, halaber, bere harresiak berrogei urtez berreraikitzeko ganbera-zigorren biderkaduraren partaide egin zuen hiria. Azkenik, Behobiako pasabideko txalupa hiri berera eramatearen grazia eman zuen, eta auzotarrek leku horretan izan zituzten kalteak ikertzeko eta likidatzeko batzorde eskuduna eman zuen. Gainerako asmoak ez ziren kontuan hartu. Hondarribiko guneek, baina bereziki 1638koak, aipamen ugari jaso zituzten Espainiako urrezko mendeko literaturan. Horrela La Arcadian, Madrilgo Los ramilletes, Juan de Dios eta Antón Martín, Lope de Vega-rena; La sombra de Mos de la Forza, Quevedo-rena; No hay cosa como callar, de Calderón, etab.

1638ko setioaren ondorioz merezitako emakidek Hondarribiari emandako nagusitasunak are gehiago sakondu zituen XIII. mendetik aurrera sortutako Gipuzkoako probintzia-egituran integratzeko zeuden desberdintasunak. Horrela, 15 urtez, Hondarribiak Gipuzkoako Batzar Nagusietara joateari utzi eta Nafarroara bere bilera kudeatzen saiatu zen. Gorosabelek horrela kontatzen du gertakari hori, eta agerian uzten du, beste behin ere, Hondarribiarentzat Nafarroako erreinua geografikoki eta ekonomikoki ordezkatzen duen konbentzio handiena, 1200. urtean desegiten baita:

Florencio Idoatek Rincones de la Historia de Navarra (II) argitaratutako 1795eko urrian Nafarroako Gorteetan aurkeztutako txosten baten bidez badakigu zertan datzan gestio horiek:

Aurreko urteetan bezala, Hondarribia mugako izaeragatik izango da, XVI. eta XVII. mendeetan Espainiako Habsburgos eta Borboien artean egiten diren gerrengatik eta bake-zeremoniengatik.

Bi dinastien arteko topaketa diplomatikoen agertoki pribilegiatu horren punturik altuena 1659. urteko udan lortu zen, Lope de Haro jaunak eta Mazarino kardinalak ia laurogei urteko gerran agortutako bi erresumek Felipe iv.aren alabaren artean ezkontza-saria jasoko duen bakea sinatzeko baldintzak eztabaidatzen dituztenean.

Negoziazio horiek bi koroen arteko bakea ezartzeaz gain, Europa osorako statu quo bat ezartzen saiatuko dira, bake-urte batzuk behintzat ziurtatuko dituena. Hori dela eta, pertsonaia garrantzitsu batzuk, hala nola Karlos ii.a Estuardo, Britainia Handiko erregea, hirira joango dira bi potentzietako batek bere kausari eusteko itxaropenarekin. Ahalegin horren ondorioz, Felipe iv.aren eta Britainia Handiko hurrengo erregearen arteko harremanak hoztu egingo dira. Horrek Portugalgo erresumara hurbiltzea erraztuko du, Espainiako agintarien aurka altxatutako une horietan.

Bi erregeen arteko ezkontza 1660ko ekainaren hasieran eginen da, Hondarribian, botereen arabera. Zeremonia ikusgarria izango da, eta Bidasoa eskualdeko bi gorteetako sepitoak bilduko dira berriro. Aukera horrek balioko dio Hondarribiari Felipe iv.ak 1638. urtean emandako eskerrak berritzeko, baina bidaia horretatik bertatik sortuko da Donostia hiri bihurtzeko proiektua, 1662. urtean gauzatuko dena. Horrek, jakina, pixka bat beheratzen du Hondarribiak 1638an lortu zuen titulua, eta, ordura arte, Gipuzkoa osoan bakarrik izan du.

Aro Modernoko Europako ohiko gerra-egoerak, ordea, berehala baliogabetuko du Maria Teresarekin ezkontzeko sinatutako akordioa. Gerra berriak izango dira bi erresumen artean, eta, horren ondorioz, Hondarribia probintziarekin eta bere jurisdikzio-jaurerriak zituen herriekin gatazkan sartuko da berriro, bai gai zibiletan, bai militarretan.

Hondarribia ez zen berpiztu jauntxoak ziren lekuen obedientzia galtzera. Pasaiasekin gatazka larria izan zuen 1674an. Gorosabelek dioenez, Udala bigarrenera pasatu zen gutunetik eratorri ziren desberdintasunak, eta gutun horren arabera, Santa Isabeleko gazteluan zenbait bizilagun guardia egin zezaten agindu zuen, Holandako Gerra deiturikoa abian den une hartan portuko segurtasun hobea izan zezaten. Gerra horretan, Espainiako erregea Luis xiv.aren aurka aliatuko da Herbehereetako Probintzietako antzinako etsaiekin. Pasaiakoek uste zuten antzeko aginduak probintziak edo haren koronelak zuzenean jakinarazi behar zizkiotela, erakunde horren funtzio militarrak administratzeaz arduratzen baita. Berritasun kaltegarritzat jo zuten adierazitako moduan jaso zuena beren askatasunen aurrean. Asetze hori emateko, Francisco de Ugarte kapitaina eta Fabián de Goicoechea izan ziren Hondarribira, erregidorea eta leku bereko diputatua, eta alkate haiek atxilotu egin zituzten, besterik gabe eta arrazoirik gabe, eta horrela presoak izan zituzten egun askotan. Pasaias-ek horren berri eman zion probintziako Diputazioari, eta horrekin auzibide espediente bat hasi zen. Honek 1675eko urriaren 9an eman zuen erabakia, D doktorearen adostasunarekin. Pedro Angulo eta Lugo, Valladolideko Unibertsitateko kanonetako lehen mailako katedraduna eta bere kantzelaritzako abokatua, Pasaiasko lekua bandera arbolaz jantzita, kapitainak, alféreceak eta gainerako ofizialak izendatuta, Hondarribitik kanpo eskainitako gerra-kasuetan. Epai horren bidez adierazi zen, halaber, Pasaiako tokia, arlo militarrean, berehala probintziaren eta koroneliaren mende egon behar zuela, salbu eta Hondarribiak probintziaren ordena badu bere jurisdikzioko tokietara emateko, eta errege-ohoreen eta zutoinen altxaketaren kasuan. Hondarribia hiriak erabaki hori hartu zuen Gerraren Kontseilu Gorenaren aurrean, eta hark benetako hornidura konpultsoria eta zitatorioa eman bazuen ere, ez du Gorosabelek negozioaren ondorengo emaitzaren berririk aurkitzen, eta, dirudienez, hala amaitu zen, edo, behintzat, bertan behera geratu zen.

Hendaiarrekin izandako gorabehera bat Frantziaren eta Espainiaren arteko bake kaskarra zapuztear egon zen. Luis xiv.aren aurkako koalizio-gerra berri bat denbora baino lehen presaka ez zedin, Gipuzkoako Batzar Nagusiek parte hartu zuten, hondarribiarrek obeditu gabe. Gorosabelek dioenez, 1679an gertatu zen gorabehera, Hendaiakoak gila-ontziekin joan baitziren Borboiko Maria Luisa erreginaren joan-etorria zela eta.

Gorosabelen esanetan, hiriaren eta probintziaren artean beste alde bat gertatu zen, ez hain larria, nahiz eta izaera desberdinekoa izan.

XVIII. mendean ere istiluak izan ziren, oraingoan Borbón dinastiako errege berriaren bisitak eragindakoak, Karlos ii.aren azken testamentuak Espainiako tronuaren oinordeko izendatua 1701ean. Gorosabelek dioenez, Hondarribiak bere alkateetako bat Irunera joatea nahi izan zuen, bere naturalez osatutako konpainiarekin, han bere errege maiestatearen salba eta guardia guztiak egiteko.

Lehenago aipatu dugun 1795eko Nafarroako Gorteen txostenak XVIII. mendearen hasieran Nafarroako agintariek Hondarribiarrekin bat etorriz egindako portu-obren proiektuaren berri ere ematen du:

Hondarribiko egoera estrategikoari eta plaza indartsu izateari esker, 1719an beste setio bat egin zen. Oraingoan, Laukoitzeko Aliantza izeneko gerraren esparruan, Espainia —Alberoni kardinalak eta Espainiako erreginak bultzatua, Isabel de Farnesio parmesanoak— Europan 1714an Ondorengotza Gerra amaitzen duten adiskideek ezarritako oreka hausten saiatzen da. 1714ko tratatuen salaketa horren ondorioz, Frantziako armadak Hondarribia setiatuko du 1719ko maiatzean, Berwickeko dukearen agindupean. Ekainean, harresietan bretxa bat zabaldu zen, eta plaza hil bereko 16an utzi zen, Felipe V.ak baimena eman eta gero, 1638an egin zen bezala ezinezkoa zela bermatzea. Plazako agintari militar eta zibilek kapitulazio-baldintza onak lortuko dituzte Berwicketik, XVIII. mendeko gerretan ohikoak diren gorte-erabilerei oso dagozkienak. Horrela, bizirik geratu zen goarnizioaren parte ziren erregular erregularrek plaza armekin eta bagajeekin uzteko baimena izango dute, harresian zabaldutako bi bretxetako baten gainean alde eginez, banderak zabalduta, eta danborrak irabiatuz eta izurdeak joz, beren jarrera aldeztu duten balioaren omenaldi gisa. Era berean, baimena ematen zaie Iruñera joateko beste plaza indartsu horren horniketa loditzera, haraino joan behar duten bidea eta maiztasuna bakarrik adieraziz. Biztanleria zibilak ere auzokoen herenean integratuta borrokatu du, eta baldintza onuragarriak lortzen ditu, hala nola, okupatuko den plaza utzi ahal izatea ondasun higigarriak kenduz, edo bertan bizi eta ogasunak errespetatuko direlako berme guztiekin egotea. Termino horiek modu orokorrean beteko dira, eta horrek ez du eragotziko soldadu okupatzaile batzuekin gertaera isolaturik egotea eta epidemia bat agertzea. Epidemia horrek, hala ere, arinki eragingo die Hondarribian bizi diren eta Frantziak okupatuta egotea erabaki duten herritarrei, harik eta 1721. urtean Espainiako erresumara itzuli arte, potentzia lehiakide guztien arteko behin betiko bake-akordioengatik.

Frantziar tropek 1719 eta 1721 bitartean Hondarribian egindako bi urte luzeek ez diete amaiera emango Hondarribia Gaztelako koroan sartzeko arazoei. Horrela, hiriko agintariek beste ahalegin batzuk egingo dituzte Gipuzkoatik bereizteko. Hala gertatuko da 1743an, Hondarribia Gipuzkoako jurisdikziotik ateratzen duen frantziar okupazioaren amaieratik bi hamarkada eskasera. Egun horretan, Gipuzkoa banantzen saiatuko da berriro, oraingoan bere borondatez, Nafarroako erresuman sartzeko. Berriro ere, Nafarroako Gorteen 1795eko txostenak datu garrantzitsuak ematen dizkigu: "1743 eta 44ko Gorteek emandako jarraibidean, pentsamendu bera agindu zen, eta pentsamendu hori bera eskatu zitzaion Hondarribiari, hura gabe merkatari nafarrak Kontsulatuaren eta Gipuzkoako Probintziaren esku geratuko liratekeela esanez, generoetan gainzergak ezarrita edo behar publikoen aitzakiarekin, gure trafikoa guregana lezakeela. Eta Ryno honetako Hondarribia izan ez arren, jurisdikzio-eskumenak sortuko ziren, eta gure negoziatzaileek Valladolideko Kantzelaritzari men egiteko arrazoiak izango zituzten; eragozpen klasiko horiek guztiak Gipuzkoako Hondarribia bananduta zegoen. Ylma. Foru Aldundiak puntu horren ingururik handienarekin hitz egin zuen Hondarribia hiriarekin, eta honek Nafarroako kide izaten jarraitu zuen. 1747an Casiako gotzaina eta Juan Gregorio Muniain jauna, plaza horretako gobernadorea, kontsultatu zituen. Lehenengoak ez zuen ezer garrantzitsurik zaildu, eta bigarrenak, Estatuaren arrazoian estropezu egiten zuenak bakarrik, Frantziaren arbitrioari eutsiko genioke (nahi izanez gero), baldin eta aduanak ezartzen bazizkion Pirinioak Subirano haren tropei. Atzera, Muniain Diputazioaren irizpenagatik, 1757an Gorteek ebakuatutzat eman baitzuten". 1754an, "Hondarribia hiriak, bere alderdi eta jurisdikzioko tokiekin, hau da, Irun eta Lezoko unibertsitateekin eta bere bandaren Pasaiako tokiarekin", D lizentziatuei boterea eman zien. Juan de Arriaga eta D. Miguel Antonio de Casadevante, Madrilen eta Nafarroako Foru Aldundiaren aurrean Nafarroara itzultzeko. Ordainetan, Gorteetan eserlekua eskatzen zuen, hitzarekin eta botoarekin, eta menpekoen gainetik militarra, zibila eta ekonomikoa izaten jarraitzea.

Hondarribiko jurisdikzioan XVIII. mendean aurrera egingo duten aldaketa administratibo bakarrak ez dira izango, hain zuzen ere, Nafarroako erresuman sartzeko egingo diren bereizketa-saiakera horiek, Erdi Arotik hiriaren jaurerri jurisdikzionala osatu duten herrietakoak baizik. Irungo Unibertsitatea 1766an banandu zen Hondarribiko jurisdikziotik, eta Pasaiako San Joan auzoa 1767an. Hondarribiko antzinako terminoa, ordutik, egun horretako lurraldera murriztu zen, eta Lezokoa, XIX. mendearen lehen erdiko data zehaztugabe batean ere banantzen zena.

1789ko Frantziako iraultzak berriro sartuko du Hondarribia gerra-ziklo berri batean. Oraingoan ere Espainia eta Frantziaren arteko norgehiagoka sekularra berraktibatuko da, 1700az geroztik eten baita Borbón dinastia Madrilen eta Parisen gobernatzean. Frantziako adarraren suntsiketak eta Konbentzio errepublikanoaren aldarrikapenak bi potentzien arteko liskarra ekarriko du berriro. Frantziaren aldetik, aurrerapen iraultzaileei eusteko eta, ahal bada, bere mugetatik haratago zabaltzeko borrokatuko da. Espainiaren aldetik, iraultzaren aurreko statu quoa mantendu eta monarkia Frantzian berrezarri nahi da. 1793an istiluak apurtuta, urte horretako kanpaina nahiko arrakastatsua izango da Espainiako armentzat, Baionara ingurura sartzen baitira. Borrokaldiak mugan hasiko dira, 1793ko apirilaren 23an, Hondarribitik Hendaiako gotorlekua suntsitu zenean. Hasierako arrakasta horiek, beste potentzia monarkiko batzuenak (Austria, Britainia Handia...) baino hobeak izan arren, Frantziako Konbentzio errepublikanoari beste fronte batzuetan eraso egiten diotenak, ez dira iraupen luzekoak izango. Errepublika gazteak 1793. urtean erreakzionatuko du, potentzia absolutisten erasoari aurre egitearen mende dagoela jakinda. Egoera larri horrek bere giza baliabide eta baliabide militar guztiak galbanizatzeko eta errendimendu osoan aprobetxatzeko balio du, eta, hala, fronte guztietan ekimena berreskuratu nahi du, haren kontra konbinatutako armadak atzera behartuz. Frantziako hego-mendebaldeko egoera ez da bestelakoa izango. Han ere Lapurdiko zati bat okupatu eta suntsitu duten Espainiako tropetara itzuliko da, eta Pirinioetara eta Bidasoara erretiratzera behartuko ditu. Tropa iraultzaileak ez dira puntu horretan geldituko. Konbentzioaren kontsigna -"bakea herrietara, gerra tiranoetara" - bere azken ondorioetara eraman nahian, Hondarribia bonbardatu zuten 1794ko uztailean. Gero, plaza urte horretako abuztuaren 1ean uztea lortuko dute, baldintzarik gabe kapitulatzera behartu eta gero, non eta ez duen nahi biztanle guztiak hilik ikusi —Frantziako buruzagi militarrak auzokoak "labankara" pasatzeaz hitz egingo du—. Tropa errealak kentzearen ondoriozko defentsa-gabezia, hiriak kapitulatu egingo du, eta berriro ere, arrazoi guztiz desberdinengatik bada ere, Frantziak okupatuko du, 1719an bezala, harik eta Konbentzioko tropek inbaditutako hiria eta Gipuzkoako gainerako lurraldea Espainiako koroara itzuli arte, 1795. urtean, Basileako Bakea zela eta.

Plaza eman ondoren, armada frantsesak gerrako altxor handi bat eskuratu zuen Hondarribian:

1. 2.000 preso
2. 200 kanoi
3. 10.000-12.000 fusil
4. 1.500 - 1.600 kanpin-denda
5. 4.000 ponpa, obusak eta balak
6. 30 - 40 arrantzale-txalupa
7. Bi mastako 3 nabe
8. Ongi ekipatutako arroila bat

Konbentzioak ez die bere tropei ebakuazio-agindurik emango 1795eko irailera arte. Une horretarako, frantziar goarnizioak ia osatu du Frantziarentzat hain problematikoa den plaza indartsu hura suntsitzeko lan sistematikoa. Hendaiara bideratutako gotorlekuaren zatia bereziki zigortuko dute. Kostaldera begiratzen zuen zatia ere hegan egiteko zorian zegoen, meategietako zuloak -oraindik ere– zati horretako harresian eta baluarteetan irekita zeudela, Basileako Bakea sinatu ondoren ebakuatzeko agindua eman zenean. Madrilgo Gazetak Joaquín de Irarreta alkatearen sinpatia iraultzaileei esleituko die plaza ematea. Iturri horren arabera, egun horietan Udala osatzen zuten gainerako kapituluetan eta hiriko bizilagun batzuetan ere ikus daitezke. Horrelako intsinuazioen ondorioz, neurri handi batean Godoy lehen ministroak bultzatuta, ofizial orokorren gerra-kontseilua eratuko da Iruñean, eta salaketak zenbateraino ziren egiazkoak argitu beharko du. Bertan haien jokabidea aztertu ondoren, alkateak, kapitularrek eta bizilagunek ahal zuten guztia egin zutela adierazi zuen, emankizuna luzatu eta eragozteko.

XVIII. mendearen amaieratik Irun eta Hondarribiaren artean jurisdizioak modu eraginkorrean banandu arren, Toskanako erregeen 1801eko igarotzeak —Espainiako koroaren eta Frantziako agintari errepublikanoen arteko adostasunaren ondorioz, Baseliako Bakea abiapuntu hartuta— bi herrien arteko liskarrak eragingo ditu. Urte bereko maiatzaren 28ko Errege Aginduaren bidez, batak eta besteak oraingo honetan gertatutakoa elkarri ahazteko agindu zen, denborarekin beste bat aurkezten bada, erregeak aldez aurretik erabakiko baitzuen aipatutako partikularraren gainean izan zuten eskubidea.

1805eko irailaren 16an, Nafarroako Foru Aldundiak erregeari eskatu zion Irun eta Hondarribia Nafarroari eransteko, eta esan nahi zuen itsas portu bat izateak garrantzi handia zuela Nafarroarentzat. Erregea urte bereko irailaren 26ko errege-aginduz onartu zen. Horrela, urriaren 10ean, Nafarroako ordezkari Miguel Escuderok Hondarribiko jabetza hartu zuen. Gipuzkoako Foru Aldundiak zenbait ordezkaritza bidali zizkion erregeari, anexioaren aurka protesta eginez, baina erregeak ez zituen entzun, irailaren 26ko agindua berretsi baitzuen (doc. EKPBan, t. III, gola. 494). Hala ere, Gipuzkoak galdutako lurraldeak berreskuratzen jarraitu zuen. Haren ahaleginak alferrikakoak izan ziren 1808 eta 1813 bitartean, napoliar okupazioaren pean zegoen bitartean. Hala ere, Espainiako agintari berrituek zure eskaerari erantzungo diote. Horrela, 1814ko abuztuaren 18an, Nafarroako erregeordeak, Ezpeletako Kondeak, Irun eta Hondarribia Gipuzkoara itzultzeko benetako erabakiaren berri eman zion Nafarroako Foru Aldundiari, eta hori laster izan zen.

Plaza Jose I.aren izenean bete zen 1808ko maiatzeko gertaeren ondoren. 1813ko martxoaren 11n, 1. D sarjentua. Fermin Leguiak, hamabost gerrillariekin batera, San Telmoren gaztelua hartu zuen Bidasoaren bokalean, eta gauean haren goarnizioa harrapatu zuen. Ahal izan zituen armamentua eta munizioak eraman zituen, besteak erabili gabe, eta baluarteari su eman zion, hiru laurdenetan suntsitu baitzen. San Martzialeko guduaren ondoren, frantsesek behin betiko utziko dute plaza.

Lehen Karlistaldian (1833-1839) karlistek hiria arazorik gabe hartu zuten, eta Liberalismoaren ezaugarri ziren elementuak Donostiara, Hendaiara edo beste leku seguru batzuetara ihes egin ahal izan zuten. Errefuxiatu horien artean J alkatea nabarmentzen da. M Benigno Iriarte. Britainia Handiak Espainiako gobernu liberalari laguntzera bidalitako British Legion gatazkan sartu ondoren, egoera errebeldea are zailagoa bihurtu zen eskualdean. 1837ko maiatzaren 18an, Hondarribiko goarnizio karlista gailendu zen Schellyren erasoen aurrean. Eragiketa horiek Esparterok prestatutako Hernaniko linean egiten direnekin konbinatuta egin ziren, eta armada karlistaren zati handiena Madrilerako Errege Espedizioan zegoen. Bigarren karlistaldian, euskal lurraldean (1873-1876), plaza ez da inoiz matxinatuen eskuetan eroriko. Bertan, Armada erregularreko kideek eta Liberalismoaren jarraitzaileen artean sortutako Askatasuneko boluntarioen miliziak osatutako goarnizio nabarmena ezartzen da. Harresiak hiru urteko gerran zehar karlistak arrastoan utziko dituen defentsa-egitura baterako euskarri gisa erabiliko dira, eta Hondarribia eta Getaria artean, Hernani alde batera utzita, Jaizkibel Donostia-San Sebastiánen arteko komunikazio-gune eta garraio-bide militar gisa mantenduko da. Erresistentzia horri eta Hondarribian oinarritutako hainbat ontzi liberal egoteari esker, Bidasoa patruilatzen baitute hiriaren eta Irunen artean, indar liberalek mugaren nolabaiteko kontrola izango dute, eta Frantziaren eta Gipuzkoako lurraldearen arteko eragiketa karlistak zailduko dituzte.

Kausa liberalari atxikitze horrek ez dio etekin handirik ekarriko Hondarribiari, gerra 1876. urtean amaitzen denean. Urte hartako foru-abolizioaren ondoren eta Borboiko Berrezarkuntzaren erregimena behin betiko ezarri ondoren (1876-1924), hiria ahuldu egingo da ekonomiaren arloan, arrantzan eta nekazaritzan zentratuta geratu baita. Hala, eskualdeko ekonomia-grabitatearen zentroa Irungo lehengo edukitza feudalera mugituko da, eta, une horretan, nazioarteko trenbideari esker, industriaren garapenaren gune nagusia izango da.

Batzar Nagusiak egin behar ziren hemezortzi errepubliketako bat zen. [G. eguna, Izenburua IV. Kap. I.] Haietan eta partikularretan, zazpigarren idazpena zuen korrejidorearen eskuin-eskuan, eta berrogeita hemezortzi surekin bozkatzen zuen, non bere jurisdikzioko lekuen goiburu partikularrekoak baitzeuden [F. de G., Izenburua IX. Kap. III eta IV]. XIX. mendearen erdialdean, Lezorekin 31 su zituen. Hiri hau horma oso indartsuez inguratutako plaza zen, bere bastioiekin eta kanpoko beste defentsa eta gotorleku handi batzuekin, eta bere manuterako elikagaien eta munizioen biltegiez hornitua. Presidio Errealak bere kontura babesteko zeukan. Erregeak probintziaren esku utzi zuen haren segurtasuna eta kontserbazioa, eta D mariskalari kendu zion. García de Ayala, haren ahalduna [F. de G., tit. II. kap. V]. Bertan, XIX. mendearen erdialdean, laugarren mailako aduana zegoen, langileak eta ogasun publikoko izkiratzarren indarra zituena.

Industriaren garapen eskasak eta bi estatu handiren arteko mugaren hurbiltasunak jarduera kontrabandista nabarmena erraztuko dute Hondarribia inguruan. Batez ere I. Mundu Gerran arrakasta handia izango du, inguruko herrialdean generoak sartzeko tentazioak, guztiaren beharrean, kontrabandoan espezializatzera bultzatu zituenean hondarribiar asko. Jarduera hori, ordea, ez da jaitsiko gerra bukatzean, eta jarduerak garatzen jarraitu zuen, kontrako noranzkoan, bereziki II. Mundu Gerraren ondoren, non gerraosteko espainiarrek gabezia eta behar handiak izan baitzituzten. Jarduerak behera egin zuen 1950eko hamarkadara arte, eta bere praktikatzaile garrantzitsuenetako bat "Patxiku" Hondarribiko kontrabandista ospetsua izan zen.

• 1931ko apirilaren 12ko udal hauteskundeak

Sei zinegotzi errepublikano, sei monarkiko, nazionalista bat eta UMN bat (Sagarzazu) hautatu zituzten. Erref.: La Voz de Guipúzcoa, 1931ko apirila.

Errepublika ezarritakoan, hautestontzien aurreko hitzorduek emaitza hauek eman zituzten:

1936ko uztailaren 18ko matxinada militarraren ondoren, Hondarribia Errepublikaren alde leialean egon zen, Guadalupeko gotorlekuan koronatutako tropen matxinada legezko gobernuari leial zitzaizkion elementuak ito ondoren. Nafarroan Irunen Beorlegui koronelaren zutabeek aurrera egin ahala, erresistentzia gogorra antolatuko da Hondarribiaren inguruan, CNT sindikatu anarkistako militanteek eta MAOCeko kide komunisten talde urrituenek (Milizia Antifaszistak, Langileak eta Nekazariak) bildutako milizien inguruan. CNTren milizien elementuak, Donostian golpak ito ondoren, eta MAOCekin batera, tropa matxinatuek Guipizeko lurraldean aurrera egitea eragozten saiatuko dira. Aldi berean, errefuxiatuen Hendaiarako exodoa hasten da. Hondarribia utzi duten lehenak eskuindarren jarraitzaileak izango dira, Gipuzkoan egoera erabat kontrolatzen duten langile-miliizien inguruan orbitatzen duten eta, Donostian, Iturrino anaiak bezalako falangistak exekutatu dituztenak, Manuel Chitarapuso bezalako CNTko buruzagiak gai izan gabe. Aurrerago jarraituko diete, Beorlegiren akanceak aurrera egin ahala, inguru horretan enbolsaturik geratu nahi ez duten eta itsasoz Donostiarantz erretiratzen diren borrokalarietako batzuk eta, arrazoi batengatik edo besteagatik, matxinatuen errepresaliak espero ditzaketen guztiak. Azkenik, milikek lekua utzi beharko diete Nafarroatik aurrera doazen tropa matxinatuei, gobernu legitimoak bidali dizkien baliabide militarrik gabe, baina Hendaian, Frantziako Gobernuaren aginduz, hilik geratu dira. Hala, 1936ko irailaren 6an, Irun erori eta egun batera, Beorlegiko indarrek Hondarribia okupatuko dute.

Irailaren 21ean, militar matxinatuek izendatutako agintari berriak Hondarribian finkatu ondoren, Hondarribia Gipuzkoako jurisdikziotik banantzeko beste saiakera bat egingo dute, Nafarroara itzultzeko. Horretarako, J zinegotziek osatutako batzordea. Senén Amunarriz eta Ángel Aseguinolaza Hondarribikoak eta Irungo lau udalerrik Iruñeko Udala bisitatuko dute eta, 22an, Foru Aldundia, Nafarroara itzultzeko eskaera-idazkia aurkezteko. Proiektua zapuztuta geratu zen Gipuzkoako agintari frankistek kontra egin ziotelako, eta horrek eztabaida latza sortu zuen Gipuzkoako Diario Vascoren eta Diario de Navarra eta Arriba Españaren artean.

• Udal-boterea frankismoan.

Beste leku batzuetan bezala, Hondarribia okupatu ondoren matxinatuek hasi zuten lehenengo lana udal-bizitza politikoa berreskuratzea izan zen, nahiz eta hori agintari militarrek erabat baldintzatuko zuten. Horren erakusgarri da hiria okupatu ondoren izendatutako lehen udala matxinatuek izendatutako komandante militarrak eskatuta izendatu zela, eta bertan Guadalupeko gotorlekuko zenbait preso ohi sartu zirela. Baldintza horrek garrantzi handia izango du gerraostean Bidasoa eskualdeko egoera politikoan. Era berean, hainbat batzorde sortu ziren, eta horietako batean, Gobernazio, Osasun eta Hornidura arduraduna, Francisco Sagarzazu Riveraren lehengusu diktadurako alkate ohia agertzen da berriro. Era berean, Ángel Aseguinolaza, CDAko kidea, izendatu zuten alkate. (Espainiako Eskuin Autonomoen Konfederazioa), 1934an "Biurteko beltza" (1933-1934) delakoan sartu zena, non eskuindarren garaipenak Errepublikaren lehen gobernuak 1931 eta 1933 bitartean hasitako erreformak deuseztatzeko prozesua ekarri baitzuen, eta, era berean, Guadalupeko gatibu ohia.

Udal berriak erabaki zituen lehen xedapenak Gerrako Batzorde Karlistak ezarritako erabakiak hartzera mugatu ziren, hain zuzen ere, Jesusen Bihotza Osoko Bilkuren Aretoan birzentralizatzeari, funtzionario berriak izendatzeko debekuari eta Lehen Hezkuntzako Tokiko Kontseilua sortzeari buruzkoak, zeinak irekiko, bedeinkatuko eta jarriko baitzituen gurutze-tokiak 1936ko irailean. Udalak lehen bileran -1936ko irailaren 25ean- hainbat kaleren izena aldatu zuen. Besteak beste, Chacón pasealekua, Iraultzaren martiriak izena hartu zuena. eta Errepublikaren hiribidea, Javier Baraiztegi etorbide bihurtu zena, Harresien pasealekua - edo Apirilaren 14koa - Miguel Maria Ayestarán pasealekua izendatu zuten, Guadalupen hildako apaizaren omenez.

Hortik aurrera, gero eta nabarmenagoa izango da eguneroko bizitzaren militarizazioa. 1937ko maiatzean, Herritarren Ekintzako milizian sartu ziren hiriko gizon asko, Felix Labordaren agindupean, eta Errekete de San Marcial izena hartu zuen, 44 errekete aktibo eta 424 laguntzaile zituela. Era berean, 1936ko azaroan, 55 Hondarrabiar abiatu ziren Balear Uharteetako matxinatuei leial zitzaien gerrako gurutzaontzira. 1938ko martxoan hil ziren, ontzi hori hondoratu zenean. 1937ko irailaren 1ean argitaratu ziren .askapenaren lehen urteurrena ospatzeko arauak. hirikoa. Kaleak banderekin apaindu behar ziren, eta haietan inskripzioak jarri. Gora Espainia! Gora Espainia! Gora Franco! Gora Kristo Erregea! Gora Guadalupeko Ama Birjina!... Era berean, saltokiak 10:00etatik 12:00etara ixtea agindu zen eta meza egin zen Peñon-en.

Frankismoaren garapen politikoa, eta LH sortzeko bide eman zuen bateratze politikoa. J.O.N.S. (Espainiako Falange Tradizionalista eta Bertako Ofentsibako Batzarretakoa -Sindikalista) klase politikoa sortu zuen, urte askoan erantzukizuneko postuetan mantenduko dena. Francisco Sagarzazu diktadura nagusiko alkate ohia indarrez sartu zen herriko bizitza politikoan erregimen frankistaren ezarpenaren hasierako une horietan. Prentsa eta Propagandaren ordezkari kargutik eta, 1937ko irailean, alkateari leporatu zion separatistekin harremanak izan zituela, esanez bilera klandestinoak egin zirela bere etxean, eta han banatu zirela hautagai-zerrendak. 1938ko ekainean, Balear Uharteetan hildako marinelei monumentu bat eraikitzea proposatu zuen, eta Udalak ukatu egin zuen. Horren ondorioz, Gobernadore Zibilak Sagarzazuri edozein ekimen debekatu zion, bere jabetzako lursail batean monumentu hori eraikitzeko asmoaren aurrean.

1939ko irailean, Gerra Zibila amaitu eta gutxira, Hondarribiko udal-berrikuntza handia gertatu zen, beste udaletan egingo denaren antzekoa. Horrela, 1939ko udal aldaketa horiek beste herri batzuetan gertatzen denaren joerari jarraitzen diote, Udalean jadanik parte hartu zuten pertsonak eta udal kargurik izan ez zutenak konbinatuz. Lehenengoen artean aipa ditzakegu Manuel Canoura, II. Errepublikan alkatetza izan zuena, eta Simon Munduate, alkate izendatua, eta Senén Amunarriz, 1936ko irailetik. Zaharra. klase politikoa: Bernardo Sistiaga erreskatatu zuten, 1931n Sagarzazuko hautagaitzan parte hartu zuena. Hala ere, erregimen berriari gehien atxikitzen zaion profil politikoa, Francisco Sagarzazuk ordezkatua, oso onuragarria izango da 1941ean Gobernadore Zibilak alkatea kargutik kendu eta Sagarzazuri izena eman ondoren, 1930ean utzi zuen kargua berreskuratuko baitu, 1958 arte egongo baita, egun horretan behin betiko utziko baitu hiriko alkate postua. Francisco Sagarzazuk 1941eko izendapen horretatik aurrera hartu zituen lehen neurriak adierazgarriak dira: lehenik eta behin, Espainiako Puntaleko betelanaren prezioaren igoera onartu zuen, eta, beraz, Hondarribiko Sociedad Progresoren proiektu zaharrari berriro heldu zitzaion. udal kudeaketa osoaren oinarria izango da. 1947an, Frankismoak bere lehen kontsulta plebiszitarioa egin zuen, eta alkateak parte-hartze aktiboa izan zuen agintariek aldeko boto baten alde antolatutako kanpainan. Hiru mitinetan parte hartu zenuen. Lehena, ekainaren 30ean, Irunen; gero, Andoainen, uztailaren 4an; eta, azkenik, uztailaren 5ean, Irunen, Arte Ederren Antzokian, Sagarzazuren eta Erregimenaren arteko sintonia estuaren erakusgarri. 1948an Frankismoa fatxada demokratiko sinesgarriagoa hartzen saiatuko da. Horretarako, urte horretan bertan jarri zen abian "demokrazia organikoa" deritzona. Horren alderdirik nabarmenena "hauteskunde organikoak" izan ziren, 1948ko udazkenean lehen aldiz udalerrian egin zirenak. Hondarribia izan zen Gipuzkoako hamazazpi herrietako bat. Izan ere, bost hautagai egon ziren Familiaren Herenak hautatutako hiru postuetarako, zuzeneko sufragio unibertsalaren bidez bozkatzen zen bakarra, besteak bigarren mailako edo hirugarren mailako sufragioaren bidez aukeratzen baitziren.

1948an ez bezala, ez dugu informazio garbirik 1950eko hamarkadan gertatu ziren gainerako hauteskunde-prozesuei buruz. Ohar bat baino ez dugu ezagutzen, 1954ko data duena. Bertan, beren gaitasun eta kaudimenagatik urte horretako udal-hauteskundeetan lanpostu hutsak betetzeko egokitzat jotzen diren pertsonen zerrenda eskatzen da. Ohar horretan bertan hauxe adierazten da:

1954ko hauteskunde horietan, Nekazarien Ermandadeak Entitateen Herena monopolizatzen du, hereneko hiru zinegotziak barne. Erantzukizun politikoak betetzen dituztenen artean borrokalari ohiak eta gatibu ohiak egotea garrantzitsua da oraindik, proposatutako bederatzietatik hiruk betetzen baitituzte baldintza horiek. Eskura ditugun azken informazioak 1957koak dira, eta hirugarren herena berritzeko hautagaiak proposatzen dituzte. Horien artean aipatzekoak dira Juan Vila Madrid, maisua, gatibu ohia, Francoren Guardiako burua, Gazteen Fronteko ordezkaria, Irakasleen Espainiako Zerbitzuko eskualdeko ordezkaria eta LHko tokiko idazkaria. eta J.O.N.S., Lehen Frankismoan kargu gehien izan zituen pertsonetako bat, seguru asko. Oraindik 1957an Guadalupeko beste presoetako bat aurkitu genuen hautagaien artean: Regino Elejalde Gil, Viteri Eskoletako maisua.

• Gerraosteko errepresioa.

Hondarribiaren kasuan, Gipuzkoan gertatzen den bezala, errepresio-prozesu batzuk jarri ziren martxan 1937. urtetik aurrera, eta urte askora arte luzatuko dira gatazka belikoa amaitu eta gero. Errepresio frankista aztertzeko orduan, agintari militarrek egiten dutena da nahitaezko lehen erreferentzia. 1936ko uztailaren 28az geroztik, matxinatuek kontrolatutako lurraldean, Gerra Estatua dekretatu zen, eta horrek esan nahi du justizia zibilari zegozkion jarduketa gehienak jurisdikzio militarraren pean geratu zirela. Justizia Militarraren Kodearen arabera, prozesuak oso bide zabaletik bideratu behar dira, eta horrek auzia auzipetuen aurka instruitzeko prozesua bost egunera murrizten du, eta horrek, era berean, berme prozesalak nabarmen murrizten ditu. Gobernu matxinatuak baimendutako errepresio militarra gogorra izan arren, ez dirudi Hondarribiak gehiegi eragiten duenik. Iturri ez oso fidagarrien arabera, zortzi fusilatu daude Hondarribiko bizilagunen artean, baina heriotza horiek guztiak matxinatuek hiria okupatzen duten egunetan gertatzen dira. Beraz, borroka-egoeran gertatutako exekuzioak izan daitezke, edo, funtsean, Guadalupeko gotorlekuan fusilatutako milizianoak. Beste informazio fidagarri batzuek ez dute jasotzen barruti horretako agintari erreboltariek fusilatutako Hondarribiko bizilagunik, baina horrek ez du baztertzen beste barruti batzuetan errepresaliatutako hiriko bizilagunak egotea. Nolanahi ere, matxinatuek Gerra Kontseiluaren mende jarritako Hondarribiko bizilagun bat besterik ez dugu ezagutzen. Arturo Hernández San Martín da, Guadalupeko gotorlekuko medikua. Jurisdikzio militarrak absolbitu egin zuen, baina 1.000 pezetako zehapena ezarri zitzaion, Erantzukizun Politikoen Instrukzioko Epaitegiak eman baitzion (Beperet, 2001; 143).

1936ko irailaren 13an, matxinatuek Donostia hartu zuten probintziako lehen hiriburua, eta Defentsa Batzorde Nazionalak uztailaren 18an hasitako matxinadaren aurkako pertsonen eta alderdi politikoen ondasun guztiak enbargatzea dekretatu zuen. Dekretu hori praktikan aplikatzeko, Gipuzkoako Ondasunak Konfiskatzeko Batzorde Probintziala (BPG) eratu zen, 1937ko urtarrilaren 9ko dekretuaren bidez eratua. Dekretu horren bidez, Ondasunak Konfiskatzeko Batzorde Nagusia sortu zen. Batzorde Teknikoko lehendakariak izendatuko du, 1937ko urtarrilaren 20an argitaratu zen aginduaren bidez. Handik egun gutxira, urtarrilaren 26an, Juan Cobián Fredo magistratuak eta Wenceslao de Archaud estatuko abokatuak osatzen duten Gipuzkoako BPGa izendatu zuten, José María Arellano probintziako gobernadore zibilaren lehendakaritzapean. Horrek, BPB eratu aurretik, zirkular bat zuzendu zien Gipuzkoako notario eta merkataritza-artekari guztiei —1936ko urrian, bere ekintzaz jabetu eta gutxira—, baimenik gabe ondasunak ez eskualdatzeko, ez kargatzeko edo kitatzeko agindua emateko. Horrekin gauzatu nahi zuen "Fronte Popular marxista-nazionalista osatu zuten alderdietako afiliatuen ondasun guztien gainean adostutako enbargoa".

Gipuzkoako BPGk 1937ko abuztuaren 6an egin zuen lehen saioa, nahiz eta bere lanak lehenago hasi ziren. 1937ko abuzturako, mila espediente ireki zizkieten "Mugimendu Nazional Gorloriatsuaren aurka egindako etsaitasun-egintzengatik zehapen baten hartzekodun diren pertsonei". Batzordeak erabaki zuen 400 milioi pezeta inguru bil zitezkeela zigor gisa (A.G.A.-Justicia, 171. kutxa). Balizko arduradunen zerrenda hori egiteko, 1937ko martxoan, zirkular bat bidali zitzaien udalei, non Batzordeak akats horiengatik errua jaso zezaketen pertsona guztien jokabidea ikertzeko agindua ematen zien. Hondarribiko BPGaren jarduerari buruzko datu gutxi ditugun arren, esan dezakegu gutxienez hamar bizilagunek enbargatu eta administratu zituztela beren jabetzak, BPGren aginduz jardunez. Azken kopuru hori, espedientatutako bizilagunek errepresalia hori indarrean zegoen bitartean jaso behar zituzten errenten ondorioz sartu da (5.547,79 pezeta). Kopuru hori nabarmen txikiagoa da 2060tik (A.).

1939ko otsailean, Erantzukizun Politikoei buruzko Legea aldarrikatu zen, "ekintza edo omisio larrien bidez azpibertsio gorria eraikitzen lagundu zutenek egindako erruak likidatzeko, bi urtez baino gehiagoz bizirik mantentzeko eta Mugimendu Nazionalaren garaipena (probidentziazkoa eta historikoki saihestezina) oztopatzeko". BPGren jarduerarekin gertatzen zen bezala. zehapena merezi duten jokabide batzuk ezarri dira, 1934ko urrira artekoak. Nafarroako Erantzukizun Politikoen Eskualdeko Auzitegiaren jardunak, egoitza Donostian duen Erantzukizun Politikoen Instrukzioko Epaitegiaren bidez Gipuzkoan jardun behar zuenak, 1.116 espediente ireki zituen bere lehen bi urteetan. Dauzkagun datuen arabera, 1939 eta 1945 artean, Erantzukizun Politikoei buruzko Legea iraungitzen den urtean, Hondarribiko 32 bizilagun P.Z.L.ren arabera prozesatzen dira. horietatik hamabost kondenatuak dira eta 75 eta 15.000 pezeta bitarteko isunak ezartzen zaizkie. Zigorrik handienak Juan Garmendia Idiazabalek jarri zituen, 1936ko irailaren lehen egunetan hiria ebakuatzen duen Udaleko zinegotziak, eta, urte horretako azaroan itzuli arren, hiritik 150 kilometrora bota zuten, mugan bizitzea desiragarria iruditu baitzitzaion. 1940ko uztailean 15.000 pezetako isuna ordaintzera kondenatuko dute. Ez da Udaleko kide prozesatu bakarra izanen. Alkatea Primo de Riveraren diktaduran -Francisco Sagarzazu Sagarzazu- Errepublikako lehen garaietako udal-agintari gorena -Juan José Petit Aliki- eta Segundo Martínez Olano zinegotziak (CED). eta Ángel Urrutia Zunzunegui E.A.J.-P.N.V. (Eusko Alderdi Jeltzalea-Eusko Alderdi Jeltzalea) ere auzipetu egiten dira. Hala ere, zinegotzi nazionalista baizik ez da zigortzen -2.000 udal isuna jartzen zaio -, nahiz eta 1937an Frantziatik itzuli. Urrutia Hondarribiko azken auzotarra da, LRPk kondenatzen duen auzipetua.

Hala ere, matxinatuen lege-artefaktu horrek Hondarribiko beste bizilagun asko errepresaliatuko ditu, erbestean baitaude, 1936ko irailaren hasierako exodoaren ondorioz. Prozesatuetako hamalau erbesteratu egin ziren (horietako lau erbestean hil ziren, zazpi itzuli ziren eta hiru Frantzian egon ziren). Handik bost itzuli ziren, eta horietako bat atxilotu eta El Duesoko penalera bidali zuten. Horrek ez zuen eragotzi 1941ean 1.000 pezetako isuna ezartzea. Ez itzultzea erabaki zutenak, besteak beste José Iriarte Bordonés, "Eusko Etxea"ko lehendakaria, LRPk kondenatu zituen. Oro har, Erantzukizun Politikoei buruzko Legearen babesean Hondarribiko bizilagunei ezarritako zehapenek 75.000 eurotik gorako zenbatekoa ekarri zuten. Ideologiei dagokienez, beren filiazioa ezagutzen dugun 24 prozesatuetatik, errepublikanoek osatzen dute prozesatu gehien, eta guztira hamabi (bost Ikoak) dira. (Ezker Errepublikanoa), UE. (Batasun Errepublikanoa) eta filiaziorik gabeko hiru), eta ondoren zazpi prozesatutako nazionalistak; hala ere, legearen zorroztasuna handiagoa da nazionalistekin, askoz zigor gogorragoak aplikatu baitzaizkie, Hondarribian inpugnatu ziren guztien %73ra iristen direnak.

Agintari berriek abian jarritako errepresioa ez da hor geldituko. Bizitzaren alderdi guztiak kontrolatzen eta berrikusten dira. Horrela, 1936ko abenduaren 16an, Udalbatzak, gobernadore zibilaren jarraibideei jarraituz, hiriko ebakuazioaren ondoren itzuli ez diren Udaleko hamazazpi funtzionario kargutik kendu zituen (APG-JTE, leg. 1376). Era berean, irakaskuntzaren arloa ere araztu da, eta herrian diharduten hamabi maisu-maistrari eman zaie espedientea. Horietako lau zigortu egin dira eta horietako hiru maisu-maistra nazionalen kidegotik banandu dira behin betiko. Espedientatuen artean, Ambrosio Saseta Lázaro nabarmentzen da. Izan ere, hiritik alde egin ondoren, kargutik kendu dute, eta euskal nazionalista izatea leporatu diote. Hala ere, honako hau adierazi dute: "bere lan profesionalak behar bezala betetzen ditu, eta jokabide moral eta erlijioso eredugarria duen katolikoa da, baina, ideologia politikoan, urte batzuetakoa, bere burua teoria nazionalistetan ezkutatuta du". Ambrosio Saseta 1940ko uztailean itzuli zen Frantziatik, beste hainbatek bezala, alboko herrialdea Alemaniako tropek inbaditu ondoren (AGAren Hezkuntza, 192. or.). ).

Zigortutako Hondarribiko gainerako maisu-maistrak arrazoi beragatik dira: matxinatutako tropa aurreratzean hiria hustu izana eta matxinatuek hiria okupatu ondoren hara ez itzultzea. Maisu horietako bat, Gurutze Gorriaren tokiko ordezkaria, Errepublikaren kontrol-aldian Frantzian egon zen 1939an, eta, beraz, behin betiko banandu zen Maisu-maistren Kidegotik. Beste biak 1940an itzuli ziren Frantziaren inbasioa zela eta. Horietako baten kasuan, IRn afiliatua, prozesua 1946 arte luzatzen da, eta egun horretan bi urteko etenaldia ezartzen zaio maisu-funtzioetan aritzeari. Jaizubiako maistrak errepresalia horien zurruntasuna ere jasango du, nahiz eta Mugimendu frankistaren printzipioei erabat eragiten dien, baina Frantzian jarraitzen du, Hondarribiko parrokoaren arabera, "senarrak behartuta", tradizionalistek "erabat gorritzat" jotzen baitute. Itzuli ondoren, bere kargua berretsi du, baina zuzendaritza karguak betetzeko ezgaitu egin du (AGA - Hezkuntza, 192. or.). ).

Bigarren Mundu Gerraren inguruabarren ondorioz, Bigarren Mundu Gerraren amaieran, frankismoaren aurkako erresistentzia-ekintzak areagotu egin ziren, eta horrek, jakina, Hondarribia Frantziako mugatik hurbil zegoenez, eragina izan zuen. Erregimena egoera zailean aurkitzen hasi zen lehen sintomak 1944an antzeman ziren, alemanak Frantziatik kendu ondoren. Garai hartan, Aliatuen unitate erregularretan, makietan edo Erresistentzian nazien aurka borrokatu diren errepublikano erbesteratuak Espainiara itzuli dira. Frankismoak, egoera delikatua ikusita, protesta diplomatikoaren oharrak bidaltzeaz gain, Bidasoaren mugaren inguruan etsaiak izateagatik, inguruko tropak indartzen ditu. 1944ko irailean, Marina del Bidasoako komandanteak, Almirante Calderónek, uste du iturginaren egoera larria zela, demarkazio horretako egoeraren jabetzat zituen Espainiako miak berdintzearen ondorioz. Urte horretako urrian hasi zen "Espainiako errekonkista" operazioa, erregimen frankistaren aurka Pirinioetatik gerrillarien infiltrazio handiena ekarri zuena. Helburu nagusia, ordea, Nafarroa izanen da.

Gerrillariek 1944. urtetik aurrera izan zuten iraupen luzea gorabehera, makiak ez ziren oso eraginkorrak izan Euskal Herrian. Victorio Vicuña, Espainiako Gerrillarien Pirinio Atlantikoetako 10. Brigadako burua, 1944an Pau askatu zuen Marcelo Usabiaga, Francisco Lapeira eta Pedro Barroso toledoa buru zituen talde batek bakarrik egin zuen Euskal Herrian gerrillarien infiltrazio-saiakera.

1944ko azaroaren 18an, berrogei makina lehorreratu ziren Hondarribian, Bizkaia eta Santanderrera joateko eta han gerrillaren oinarriak ezartzeko. Espedizioko kideak Hendaiatik abiatu eta Hondarribiko hondartzan lehorreratu ziren, Higuerko itsasargira joateko asmoz. Metraileta bateko kargagailu bat galdu ondoren, polizia frankista alertan jarri zen, eta horrek mobilizazio handia hasi zuen infiltratuen bila. Erregistroak eta atxiloketak gertatu ziren Hondarribiko inguruko baserrietan, baina makiek Bilbora, Eibarrera eta Donostiara iristea lortu zuten, bertan euskarriak eta loturak zituztelarik. Hala ere, taldeko kide gehienak poliziak atxilotu eta Irungo komandantziara eraman zituen. Galdekatu ondoren, Ondarretako kartzelara eraman zituzten, eta han epaitu zituzten gerra-kontseiluan. Horren ondorioz, bost atxilotu hil zituzten. Kondenak aldatu egin ziren, Pedro Barrosorena izan ezik, Gasteizen fusilatu baitzuten 1945ean. Prozesu horretan zigortutako batzuk espetxean egon ziren hirurogeiko hamarkadaren hasiera arte, orduan askatu baitziren (Rodríguez, 2001).

Infiltrazio huts horretaz gain, Hondarribian beste atal bat besterik ezin dugu ikusi, lehen etapa honetan borroka antifrankistari lotua. 1945eko ekainean hiriko zenbait arrantzale atxilotu zituzten, Alderdi Komunistako zenbait kide atxilotu zituztelako Donostian. Ustez, eremu horretan PCEko (Espainiako Alderdi Komunista) militanteak harrapatu zituzten.

• Gerraosteko hiri-garapena (1941-1959).

1941ean, Francisco Sagarzazu Hondarribiko alkate ohia, diktadura garaian, hiriko Alkatetzara itzuliko da, eta han egongo da 1958 arte. Sagarzazuren boterera itzultze horren gertaera nabarmenena "Hondarribiko Gizarte Aurreratuaren" hirigintza-plan zaharrak suspertzea izan zen. Eunate Beperetek dioenez (Beperet, 2000), Hondarribiko udalburutzara itzuli baino egun gutxi batzuk lehenago, Sagarzazuk "Sociedad Inmobiliaria Vascongada"ko abokatuarekin kontsultatu du "Puntal de España"ko udal lurren egoera. Muxikak gomendatu dio osoko bilkurari proposamen bat aurkez diezaiola, "Errepublikan kolpez eta platertxoz muntatu zen tingatu guztia leunki eta zaratarik gabe desmuntatzeko", hau da, 1930eko egoerara itzultzeko (Beperet, 2002: 158). Mikak Sagarzazuri aholkatu dio sozietatearekiko udal kontratuak bertan behera uzteko (Jaizkibel mendiaren magalean eta Puntalean lurrak saltzeko).

Sagarzazuk udalerriaren kontrola hartu eta "Hondarribiko Elkarte Aurreratuaren" auzia ebatzi ondoren, 1942ko otsailaren 5ean udal errepublikanoak bere aurka hartutako erabaki guztiak ezeztatuta ikusi zituenez, hiria berrantolatzeko etapa garrantzitsu bat hasi zen, 1944. urtean Berevet-eko Plaza inauguratu zen egunean, eta 1963. urtean Fernandez Jauretxea. XX. mendeko 40ko eta 60ko urteen artean egindako jarduera horiek Hondarribiko fisionomia errotik aldatzen lagunduko dute frankismoan.

Plan horiei hasiera emateko, Sagarzazu alkateak Pedro Muguruza Otaño arkitekto gipuzkoarraren laguntza izango du. Muguruza izan zen "Hondarribiko Sociedad Progresoren" proiektuen diseinatzailea, eta, René Petit frantziarrarekin batera, Alfontso xiii.aren Nazioarteko Zubia eta 1926an "Espainiako Puntala"ren zabalgunearen proiektua idatzi zituen. 1931ko urtarrilean bertan behera utzi ziren proiektu horiek, obrak hasi ez zirelako. Gerra Zibilaren ondoren, Muguruza Arkitekturako zuzendari nagusia izan zen, eta 1945ean Madril berreraikitzeko komisario izendatu zuten, Los Caydos haranaren eraikuntzan parte hartuz. Muguruza eta Sagarzazuren arteko lankidetzak bigarrenaren proiektuak ezinbestean islatzea ekarriko du. Adibidez, Gotzainaren plaza egitea, 1944an esan dugun bezala, Sagarzazuk 1927an aurkeztu zuen proiektu bat zen, edo "Berueteko muralak", Sagarzazuk 1914an berriz aurkeztu zuen ideia amaitzen duena. Bi pertsonaien arteko lankidetza harreman estua izango da, zenbait desadostasun izan arren, hala nola 1947an. Egun horietan, Ramon Iribarren ingeniariaren proiektua ezetsiko du Sagarzazuk, Bidasoa ibaiaren ertzetan beste kai-mutur bat eraikitzeko, eta Muguruzari diseinu horren ardura hartzeko aginduko dio, baina Sagarzazuk ere ez dio oniritzia emango.

Hirigintzaren ikuspegitik, lankidetza horrek fruitua emango du "Azken Portu" arrantzale-auzoaren eraikuntzan, 1939ko Etxe Merkeen Legearen babesean egina. 1949an inauguratuko dute, Alberto Martín Artajo Kanpo Arazoetako ministroarekin. Presentzia hori —Unibertsoko goi-jerarkak— oso lotua izango da Sagarzazurekin bere administrazioaren pean sustatutako ekitaldi publikoak nabarmentzeko. 1949an Kanpo Arazoetako ministroa "Azken Portu"ren inauguraziora joan zen, lehen -1943an- Hezkuntza ministroa izan zen Gotzainaren plaza inauguratzearen ondorioz. Erregimeneko hierarka handiekin edo gabe, Sagarzazu alkatearen hirigintza-planak ez dira geldituko. Hala, 1947an, San Joan Jainkoarenaren estatua inauguratu zen, A (Sabino Arana) eta B (Lapurdi) kaleak lotzen zituen biribilgunean egina. Sagarzazuko alkatetza luzearen azpian hiriaren hirigintza garapenaren beste alderdi bat "Madrilgo parkea" eraikitzea da, Zabalgunea Alde Zaharrarekin lotzeko. Obra honek Udalaren eta René Petiten arteko eztabaida ekarri zuen, parkea proiektatzen zen lurren jabea baitzen. Petit-en asmoak gehiegizkotzat jotzen ditu udalerriak, eta auzia Petit hiribildurako sarbide-arrapala eraikitzearekin konpontzen da. Proiektua 1955ean inauguratu zen.

Lan horiek egiteko, funtsezkoa izan zen alkatearen beste harreman pertsonal bat, kasu honetan José Díaz Bueno eskultorearekin daukana, Sagarzazuk asmo handiko hirigintza-plan horien eskultura-lana egingo baitu. Artista honi zor zaizkio Gotzainaren plazako eskulturak (1944), San Joan Jainkoarenaren eskultura (1947), Ternuako baleazaleen erliebeak (1954), Madrilgo Parkeko eskultura-multzoa (1955) eta Berueteko horma-irudiak (1964). Azken finean, Sagarzazu-Díaz Fabrik-Muguruza arrakastatsuaren hirugarren pieza da, XX. mendearen amaiera arte garatutako Hondarribiko hiri-fisionomiaren arduraduna.

Sagarzazuren hirigintza-lan garrantzitsuari beste ekimen batzuk zor zaizkio, hala nola, 1951n Hondarribiko Antolamendu Plana eta Hirigunearen Barne Erreformarako Plana, Gutiérrez Soto eta Cánovas del Castillok 1927an idatzitakoa ordezten duena eta alkatearen gustukoa ez zena. Era horretako ekimenen izaera endogamikoa -erregimen frankistarena berarena bera- xehetasun bitxi bat da hirigintza-jarduera horietako batzuetan José Luis Arrese, Mugimenduaren Idazkari Nagusia, Miramar Eraikina zaharberritzea eta Pampinot kalea bezalako hirigintza-proiektuetan parte hartzen duen Jose Luis Arrese arkitektoa izatea. Sagarzazu alkateak sustatutako jarduera horien artean, 1948an inauguratu zen, azkenik, hotela Karlos V.aren gazteluan. Obra hori Miguel Primo de Riveraren diktadurak 1929an abian jarritako Paradore Nazionalen Planaren barruan hasi zen, baina 1941etik geldirik zegoen. Asmo handiko plan horiek gauzatzeko orduan Sagarzazu bultzatzen duen espiritua 1943ko apirilaren 7an La Voz de Españan argitaratutako elkarrizketa batean jaso zen. Bilkura horretan, alkateak adierazi du udal agintari nagusiak "nahiz eta bere teknikariak izan, arkitekturaz eta lorezaintzaz maiteminduta egon behar duela. Interes komunera itzultzea, pribatua ere sakrifikatuz". Jakina, Hondarribiak Sagarzazuri zor dio gaur egungo fisonomia erakargarriaren zati handi bat, eta horri ere lagundu zion udalerrian industriak jartzeari uko eginez. Alkateak ohiz kanpoko lana egiten du frankismoaren barruan, eta, oro har, hirigintza-plan lasaiak sustatuko ditu. Plan horietan, kalitateak eta estetikaren gaineko hirigintza-espekulazioak lehentasuna dute, eta hiriko kaleetan ere badago, xehetasun txiki batzuetan, hala nola San Pedroren irudi politkroma, zeina Arrantzaleen Kofradiaren arkupearen horma-hobian baitago, eta hor ere alkateari egozten zaio. Alkatetza utzi eta hamar urtera, 1968ko irailean, omenaldi bat egin zitzaion, bustoa Pleno Aretoan jarrita. Nahiz eta, agian, urte horretan egindako lanaren aintzatespen handiena Manzano Monís arkitektoaren proiektuen bidez hiriko hirigune historikoaren hirigintza-garapenari une horretan ematen ari zaion jarraipenak ekarri duen, 1941. urtetik aurrera Sagarzazuk praktikan jarritako asmo arduratsuekin guztiz bat datozenak.

Frankismotik alderdi-erregimenerako trantsizio politikoaren hilabete zail eta luzeetan, garai hartako odol-gertaera mingarrienetako bat izan zen Hondarribia. 1976ko irailaren 8ko alardearen ondoren, pertsona asko paseatzen eta La Marina auzoko kaleak betetzen ari zirenean, ETAko presoen amnistiaren aldeko manifestazio txiki bat egin zen, eta horrek Polizia Armatuaren eta Guardia Zibilaren esku-hartzea eragin zuen, eta, bat-batean, istiluen aurkako materiala erabili zuten. Zametako batean, jendea ezkaratzetan eta kalexketan babesten saiatzen ari zela, hil egin da Jesus Mari Zabala, hogeita bi urteko gazte irundarra, Mendeluko konpainiaren alardean parte hartu ohi duena. Une horretatik aurrera, jaiak duelu jendetsu bihurtzen dira. Agintarien eta gobernadore zibilaren arteko afaria bertan behera utzi zen gazteluan, eta dantzak, afariak eta festak utzi ziren. Biharamunean, Mercedes Iridoyk, Hondarribiko alkateak, dimisioa eman du Udalbatzarekin batera. Gipuzkoako probintziak hilaren 10ean bat egin zuen greba orokor batean, istilu eta manifestazio ugarirekin. Manifestazio itzela, Iridoy, debekua izan arren, Hondarribiko elizan hilaren 11n egindako hiletaren ondoren eratu zen.

• 1976ko erreferenduma

3.549 bai, 82 ez, 194 boto zuri eta %56,47 boto-emaile

• Udal Hauteskundeak, 1979ko apirilaren 3koak

Udal honetako 17 zinegotzigoak betetzeko lau hautagaitza aurkeztu ziren: EAJ, PCE, PSOE eta Hondarrabiko Ezker Batua, ESEI, EE eta HBk bultzatua. 7.355 hautesleen erroldaren arabera, zinegotzi hauek aukeratu dira: EAJ, 2.529 botorekin: Alfonso Oronoz, José M. Olascuaga Garmendia, Miguel Bernedo, Elvira Picabea, Francisco Lapitz, Juan Luis Llorens, Angel M. Salaverria, Yon Arrizabalaga eta Juan Mari Sáez; H. Ezker Batua (1.775): Enrique Lecuona, Alfredo Lainsa, Santiago González, Juan L. Zubillaga, Mikel Zuazabeitia eta Juan M. Ederra; PSOE, 654: Román Rico eta Enrique Iparraguirre. Alkatea: EAJko Alfonso Oronoz.

• Gobernuko Lehendakaritzaren Artxiboa (APO)
• Administrazioaren Artxibo Orokorra (EGA)
• Hondarribiko Udal Artxiboa (A.M.H.)
• BEPERET OLABERRI, Eunate. II. Errepublikaren eragina Hondarribian. Hondarribiko Udala, Argitaragabeko ikerketa-lana.
• JIMÉNEZ DE ABERASTURI, Juan Carlos. Porrotetik itxaropenera. Euskal politikak II. Mundu Gerran (1937-1947), HAEE, Oñate, 1999.
• MORENTE VALERO, Francisco. Eskola eta Estatu Berria. Irakasle-eskola Nazionalaren arazketa (1936-1943). Valladolid: Esparrua, 1997.
• PORTU, Florentino. Hondarribia: Ohar historikoak eta bitxikeriak 1969 arte. Hondarribia: Hondarribiko Udala, 1989.
• RODRÍGUEZ ÁLVAREZ, Mikel. Makiak. Euskal gerrilla, 1938-1962. Tafalla : Txalaparta, 2001.
• SÁINZ DE LOS TERREROS, Ramon. Ordu kritikoak. Nola garatzen den mugimendu iraultzailea Bidasoa ertzean. Burgos, 1937.
• SUSPERREGUI, J.M. Hondarribiko kronika monumentala. Donostia: XX. mendea, Luma, 1996.
• CHIAPUSO, Manuel. Anarkistak eta gerra zibila Euskadin. Donostiako komuna. Donostia: Txertoa, 1977.
• LEGARDA, Anselmo de. "Pasai Donibaneko emantzipazioaren panegirikoa (1770)". BEHSS, 20. zk., 1986, or. 283-315.
• MORA AFÁN, Juan Carlos -ARRETXEA SANZ, Larraitz-RILOVA JERICÓ, Carlos. Gerra ilustratua Hondarribia-Gerra ilustratua Hiondarribian. Plazaren setioa 1719an. Hondarribia: Hondarribiko Udala, 2005.
• MUTILOA POZA, José María. Gipuzkoako krisia. Donostia: CAP, 1978.
• PORRAS Y RODRÍGUEZ DE LEÓN, Gonzalo de. Rodil espedizioa eta atzerriko legioak Lehen Gerra Karlistan. Madril: Defentsa Ministerioa, 2004.
• RILOVA JERICÓ, Carlos. "Marte oso kristautsua". Gerra eta bakea Bidasoaren mugan (1661-1714). Irun: Luis de Uranzu Kultur Taldea, 1999.
• RILOVA JERICÓ, Carlos. "Jabea eta bere estatuko jauna. Feudalismoaren iraupenari buruzko saiakera. Hondarribiko jaurerri kolektiboa (1499-1834)". Irun: Luis de Uranzu Kultur Taldea, 2000.
• RILOVA JERICÓ, Carlos. Askatasunaren Arbola. Lezo Historia Garaikidean (1793-1876)- Askatasunaren zuhaitza. Lezo en la Historia Contemporánea (1793-1876). Donostia: Aranzadi Zientzia Elkartea-Lezoko Unibertsitateko Udala, 2005.
• RILOVA JERICÓ, Carlos. Mandasko dukearen bizitza (1832-1917). Donostia: Donostiako Historia Institutua Bidea, 2008.
• RILOVA JERICÓ, Carlos. Kardinalak, erregeak, printzeak eta diktadoreak. Pirinioetako Bakearen Historia luzea. Hondarribia (1660-1960). Donostia: Z zehazten du. Hondarribiko Udala, 2010.
• Zenbait egile 1638ko Hondarribiko setio-1638: Asedio Handia Donostia: Gustav-eko Koadernoak-Hondarribiko Udala, 2011.

AAA

GGK 2011