Euskara. Variedad dialectal del alto navarro meridional perdido a partir de mediados del siglo XIX. En un documento de finales del siglo XVI (1587) no figura entre las localidades "bascongadas" (Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 126-137). Sin embargo, en dicha fecha se hablaba el euskara en Estella, como consta por un documento de 1607. En él, se da cuenta de cómo en la parroquia de San Juan se hizo la elección de vicario "no mirando a la necesidad de la parroquia porque en ella de las tres partes la una es vascongada y el electo vicario por ellos no sabe bascuenze y a esta causa la elección hecha por ellos debe ser dada por nula y removido el dicho vicario y proveído otro que sepa la lengua". Es de advertir que en esta fecha se usaba con mucha restricción el calificativo de "vascongado", refiriéndolo a los que ignoraban el castellano; del documento puede deducirse que el euskara era la lengua corriente de los estelleses, tan general que ellos la denominaban sencillamente "la lengua" (Varios: op. cit. pp. 70-71). En su distrito se seguía hablando a finales del siglo XVIII (1778) (Varios: op. cit., p. 97). En el mapa de L. L. Bonaparte (1863) figura en la zona erderizada.
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
Fuente: Censo de población 2001.
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
| Hombres | Mujeres | Total | |
| Euskera Castellano Las dos Otra lengua Entiende: - Con dificultad - Bien Habla: - Con dificultad - Bien Lee: - Con dificultad - Bien Escribe: - Con dificultad - Bien | 110 5.608 271 68 596 682 634 634 464 616 435 587 | 111 5.970 270 37 601 768 641 716 459 698 422 662 | 221 11.578 541 105 1.197 1.450 1.275 1.350 923 1.314 857 1.249 |
Fuente: Censo de población 2001.