Son el castellano, como en América se llama al español, y el guaraní. Existiendo la Academia de lengua castellana y Academia de la lengua y cultura guaraní. Existen escritores en guaraní, especialmente poetas. Creemos que la cultura guaraní es la única de América que no sólo ha sobrevivido sino que ha entrado en la literatura, llegando a la cooficialidad con la española. Se podría decir que es una consecuencia de la política de Irala, equiparando la cultura de la sociedad guaraní a la española de la conquista. La vitalidad de la lengua guaraní pudimos constatarla en los futbolistas paraguayos, hace unos años en el Estado Nacional de Chile.