El autor de Maria Solt eta Kastero, Sarrantzeko sentoralak (Los peregrinos de Sarrantze), Bi ahizpak (Dos hermanas), Hiltzerako kantoriak (Canto para morir), Ahargo eta Kanbillu, y una vasta producción que no ha llegado hasta nosotros, no sólo fue un bertsolari extraordinario sino también un hombre dotado de una fibra poética vigorosa que halló en la línea más tradicional un adecuado vehículo para gran número de piezas elegíacas y satíricas. Vehemencia, realismo, fuerza y sobriedad son los calificativos que ha merecido un quehacer poético muy diferente según se trate de expresar el sufrimiento de un yo atormentado o el carnaval diario de aquello que ocurre a los demás. En cuanto a las comparaciones con otros poetas, sólo pueden establecerse en función de coordenadas semejantes.
A este respecto nos dice Haritschelhar: "incidentalmente, debido al hecho de que tanto Villon como Verlaine tuvieron en común con Etchaun el haber conocido la prisión, el R. P. Lhande ha llegado a escribir hablando del poeta de Barcus que éste era "el Villon o el Verlaine de la literatura vasca". Se trata de una idea, según me parece, sin pies ni cabeza. Sin embargo, esta idea ha sido retomada por diversos críticos. Orixe declaró simplemente que Etchahun es el Verlaine vasco. Zaitegi estableció una estrecha comparación entre Villon y Echahun. José María Donosty, sin embargo, rechazó la comparación con Verlaine declarándola aparente y superficial. Yon Etxaide no se declara convencido por el estudio de Zaitegi y establece a su vez relaciones entre Rutebeuf y Etchahun. Lo siento mucho pero no puedo seguirles en ese terreno... Es de mucho mayor interés establecer relaciones con otros que han podido ejercer alguna influencia sobre el poeta de Barcus y, para ello, hay que atenerse a la literatura en lengua vasca ya que Etchahun no poseía otra cultura. Las únicas vías posibles son aquellas en las que penetró M. Lafon en su artículo sobre Etchahun y Detchepare o la nuestra cuando hemos señalado la influencia ejercida por Larralde-Bordachuri".
Un disco de Herri Gogoa interpretado por N. Etchart, J. Etchart y otros recogió algunos de sus poemas.