Lexikoa

TEJIDO

Los tejidos de lana. De inferior calidad a los arriba descritos, los tejidos artesanales de lana se redujeron en el pasado a los productos del kapaindegi -capas, mantas de marraga, mandarrak-, de las mujeres y de los pastores. A partir del hilo de lana, en su color natural, se deriva una artesanía familiar de «punto» de prendas tales como calcetines (galtzak), chalecos, ajuar infantil, alforjas, jerseys o chaquetas. De estas últimas hay que citar a los kaikus, prendas azules con dibujos en rojo o blancos con dibujo en negro y las lásticas de Tudela, chaquetas negras semejantes a las anteriores, con adornos en puños y pecho. Poseemos pocos trabajos de telar y éstos son los pastoriles -hoy casi inexistentes-, piezas consistentes en bandas de dos o tres centímetros de anchura tejidas de varios colores con lana comprada en comercio y adornadas con borlas y flecos. Esas bandas están formadas por una urdimbre y una trama compuestas de hilos de colores combinados según el dibujo. Entre estas piezas merecen especial atención las folakordas cuya misión era sostener un bolsillo interior de la indumentaria tradicional femenina. Las ligas o kaltzariak, más cortas que las anteriores, adornadas en los extremos con borlas y flecos, constituían un regalo para las novias. Las cintas o dantzakordas, para colgar la guitarra del hombro, eran muy parecidas a las anteriores, algo más anchas y con más flecos y borlas en los extremos y longitudinalmente. Las medias de lana, a diferencia del resto de la artesanía vasca, presentan a veces colores vivos, como el ejemplar que cita Anguiozar (1935) procedente de la Aezkoa. Eran confeccionadas con agujas y ganchillos de madera elaborados por los mismos pastores. También los telares consistentes en una simple tablilla, una cuchilla de madera para apretar el tejido y las pasaderas o agujas de pasar la trama de un lugar a otro, Imbuluzqueta (1989) cita a varios pastores que cardaron lana, hilaron y tejieron calcetines en la fiesta de la Cruz de Mayo de Alsasua de 1975. También cita los nombres de varias hilanderas de lana actuales, todas navarras menos una holandesa.