Influences hispano-mauresques.
Des influences de ce type sont évidentes dans cet édifice et témoignent des échanges entre la France et l'Espagne au Moyen Âge. Ils ont été démontrés par Elie Lamben (1941). Elles se remarquent, tout d'abord, dans les lucarnes ajourées, à décor géométrique, qui recouvrent les fenêtres à la place des vitraux, puis dans l'arc polylobé que l'on retrouve en divers endroits du monument. Elles se révèlent également dans les voûtes de l'abside et du transept du transept, ainsi que dans la tour octogonale qui le couronne percée de fenêtres lobées. L'église de L'Hôpital-Saint-Blaise est donc exceptionnelle par l'harmonie de son architecture et par le témoignage qu'elle porte sur les échanges artistiques entre chrétiens et musulmans en Espagne et au Pays basque en France.