Lexique

CONJUGACIÓN

Modificativos de la significación de las flexiones. Las flexiones que se han presentado en las tablas de conjugaciones pueden modificarse por medio de prefijos y sufijos, expresando de este modo una idea accidental además de la propia de la flexión. Las flexiones así modificadas reciben diferentes nombres. 1.° Conjuntivas: sirven para unir dos verbos de una oración. Se obtienen añadiendo a la flexión el sufijo la. Equivale al que conjunción castellana: etorri dirala esan dit "me ha dicho, que han venido". 2.° Relativas: se refiere al sujeto o al régimen directo del verbo. Se forman por el sufijo n. Equivale al pronombre relativo castellano que: ikusi dezun gizona "el hombre que tú has visto". 3.° Afirmativas: se obtienen prefijando ba (contracción del afirmativo bai "sí"); ba-det dirua "tengo dinero, ya tengo dinero", ba-degu "tenemos, ya tenemos, sí, ya tenemos". El acento tónico se carga en ba. 4.° Dubitativas: se obtienen igualmente prefijando ba, pero el acento tónico no se carga en este prefijo, sino en la última sílaba de la flexión: dirurik ba-det, joango naiz "si tengo dinero, iré"; etortzen ba-da "si viene". En las flexiones del modo incondicional hipotético el prefijo ba se separa del verbo por un apóstrofo: ba'litz, si fuese, ba'nu, si tuviese. En los demás casos, sea cuando se use en sentido afirmativo, como antes se ha dicho, o cuando se use con todos los demás tiempos en sentido condicional -como en este caso lo es accidentalmente-, se separa del verbo por un guión: baldin ba-dakit, "si yo 10 sé". Es frecuente usar la palabra baldin antes del prefijo ba en las frases dubitativas: baldin ba-dator, "si es que viene". 5.° Negativas: se obtienen prefijando el negativo ez, en cuyo caso se endurece la d inicial de la flexión en t? eztet nai, "no quiero". Sin embargo, se emplea más generalmente la negación ez sin unirla a la flexión, así: ez det, ez du, etc., en vez de eztet, eztu. Cuando a ez sigue flexión comenzada por z, ambas zz se cambian en tz; de ez ziran (no eran) etziran. 6.° Causativas: se obtienen prefijando el afirmativo bai, dando al sentido positivo expresado por la flexión mayor intensidad, indicando motivo o causalidad como en las frases porque é1 es; porque é1 tiene: aberatsa bai-zan "porque era rico", dirua bai-du "porque tiene dinero, puesto que tiene dinero". Si la flexión comienza por d, precedida de bai, se endurece frecuentemente aquélla en t: aundia bai-ta, "porque es grande". Estas formas de flexiones modificativas pueden combinarse usando dos de ellas a la vez. afirmativo- conjuntivas ba-duela = que tiene dubitativo-relativas ba-duen negativo-conjuntivas eztuela = que no tiene negativo-relativas eztuen = que no tiene negativo- dubitativa ezpadu = si no tiene negativo-causativa ezpaitu = porque no tieneLas flexiones conjuntivas y relativas pueden recibir sufijos, formando así infinidad de nuevos aspectos. De du (tiene) duelako "porque tiene". duelakoan = en la creencia de que tiene duelarik = mientras tiene, teniendo duenez = según tiene duenean = cuando él tiene duenetan = las veces que él tiene duenerako = para cuando tenga dueneko = para cuando tenga duenetik = desde que tiene duenezkero = puesto que tiene, ya que tiene Aún pueden hacerse más combinaciones con todas estas formas, prefijando la afirmativa ba o la negativa ez, y así tendríamos: ba-duenezkero "puesto que ya tiene eztuenezkero "puesto que no tiene", etc., etc. Además la flexión relativa puede recibir toda la sufijación nominal, y así de duena "el que tiene", se formarían: duenak "el que tiene", agente duenaren "del que tiene" duenari "al que tiene" duenai "a los que tienen" duenarentzat "para quien tiene", etc. siendo innumerables las formas que con todas estas combinaciones podrían formarse, y demostrándonos esto el maravilloso sistema del euskera.