Lexique

CONJUGACIÓN

Flexiones. El segundo elemento de la conjugación compuesta después del nombre verbal, son las flexiones. En la flexión se denotan el sujeto, el número, el régimen y el tratamiento; así, por ejemplo, en jaten du la flexión du indica que el que come es uno, pero que come varias cosas. Yo le veo a é1 10 o le veo 10 se dice ikusten diot, en cuya flexión diot están comprendidos el agente yo, el régimen directo o cosa vista lo y el indirecto a él, estando además significado en esta flexión el tratamiento cortés zu. Campión llama a las tres clases que hay de flexiones en el verbo transitivo objetivas, en las que la acción cae sobre un objeto exterior al sujeto, pronominales en las que la acción recae sobre un pronombre personal distinto del que figura como sujeto y objetivo-pronominales que marcan a un tiempo las dos relaciones precedentes. En el verbo transitivo hay dos clases de flexiones, las directas en las que la acción cae en el sujeto mismo y las pronominales, en las que la acción recibida por el sujeto es transmitida a un pronombre de primera, segunda o tercera persona. En la tabla de las conjugaciones transitiva e intransitiva que presentaremos se verán y comprenderán mejor todas las flexiones. Las flexiones pueden, además, recibir sufijos diversos y como prefijos el afirmativo bai, convertido en ba, y el negativo ez, resultando de ahí una variedad de matices prodigiosa. Después de presentar las flexiones absolutas indicaremos las alteradas por medio de los prefijos y sufijos.