Le voyage à Saragosse. L'armée qui entre par Roncevaux et celle qui vient de Pertus, en passant par Barcelone, se rencontrent à Saragosse. Voici ce que disent les sources : coniungentes se ad supradictam civitatem ex utraque parte exercitus. (Annales Regii). Les armées des deux camps se sont rassemblées dans cette ville. Coniunxerunt autem se uterque exercitus ad Caesaraugustam munitissimam urben. (Annales Mettenses priores). Les deux armées se rencontrent à Saragosse, ville solidement fortifiée. Inde Hiberum amnem vado traiiciens, Caesaraugustam praecipuan illarum partium civitatem accesit. (Nouvelles Annales Regii). Traversez l'Èbre et avancez dans les quartiers de Saragosse. Le récit de la première branche de la saga de Karl-Magnon mentionne qu'après que Roland eut pris Nobles (=Pampelune), l'empereur de Rome assiégea la ville de Montgardig le lendemain, et que le roi étant venu de Kordè au secours de ce dernier, Charles le fit fuir et, ayant pris Montgardig, s'empara aussitôt de Kordè où il tua le souverain, et arriva finalement devant Saragosse. Le professeur Aebischer commente : or, Montgardig = Montjardèn ; Kordè = Cordères = Cortes, entre Tudela et Saragosse. Si l'on ajoute à ces noms Tuela et Valterne, qui sont, sans doute, Tudela et Valtierra (?), on a une série d'indices propres à baliser le chemin suivi par Charlemagne entre Pampelune et Saragosse. Sans doute, nous ne sommes pas dans l'histoire, mais dans l'histoire légendaire, dans la légende épique ; mais qui oserait soutenir que la seconde exclut totalement la première (Textes norrois... pp. 57-58). Abadal suppose à juste titre qu'à Barcelone, les expéditionnaires francs furent rejoints par leur valet Sulaiman al-Arabi. L'expédition poursuivit sa route par Lérida jusqu'à Huesca, où ils furent rejoints par le valet de la ville, Abu Thawr (Abutauro), puis descendirent ensemble à Saragosse. Le chroniqueur musulman Ibn al-Athir rapporte que Sulaiman partit à la rencontre de Charles et l'accompagna à Saragosse ; mais al-Hussein ibn Yahya al-Ansari, descendant de Jaad ibn Obaida, le détrôna et s'opposa à Sulaiman. (Ibn al-Athir)