Monarquía y Nobleza

Carlos II de Navarra el Malo

Nuevo pacto con Pedro I de Castilla. 19 de octubre de 1364. Apartándose del Ceremonioso, Carlos II pacta con el castellano un nuevo tratado en el Casal de Habibi. Yanguas lo reseña como sigue: "que si acaeciese haber motivo de disensiones por prendas, marcas, hurtos, aguas o regadíos entre los súbditos de ambos reinos, se decidiesen por comisarios nombrados por ambos monarcas y no pudiéndose avenir aquéllos, se remitiese al conocimiento del rey de Inglaterra o del príncipe de Gales, como amigos y parientes, sin que pudieran hacerse guerra hasta la decisión de aquéllos, y quedando obligados ambos reyes a pasar por ella, la cual debería ser arreglada al fuero de España, y en su defecto al derecho común. Que el rey de Castilla no hiciese paz con el de Aragón ni con su hijo sin comprender en ella al de Navarra y al suyo; que tampoco pudiese hacer amistad con el de Francia en perjuicio del de Navarra; que cuando éste necesitase enviar o traer por mar gentes o armas para la guerra en Francia, el de Castilla le diese lugar en el puerto de Fuenterrabía y de Oyarzun para cargar y descargar, pudiendo fletar, por sus dineros, hasta diez navíos en el señorío de Castilla; que en el caso de que la mar los echase a otros puertos de Castilla fuesen acogidos; que hubiese comercio libre recíproco entre los súbditos de ambos reinos, no llevando géneros vedados y pagando los derechos de costumbre. Los concejos de Vitoria, Burgos, Logroño y Calahorra juraron por medio de apoderados, ante los procuradores del rey de Navarra, que harían lo que pudiesen para que D. Pedro de Castilla guardase y cumpliese lo pactado".