Periodificación de la poesía vasca en las lenguas española y francesa. Después de esta breve introducción cabe plantear un grado de periodización dentro del panorama poético que se está tratando y lejos de las divisiones cronológicas e historicistas a las que estamos acostumbrados. De esta manera, se puede sostener un largo período de creación literario-poética que abarca desde los orígenes de la literatura castellana o francesa escrita por vascos hasta mediados del s. XIX. Un segundo período comprendería la actividad literaria de estos escritores desde mediados del s. XIX hasta la guerra civil española o la segunda guerra mundial en el caso francés. Y un tercer período que se desarrolla desde las épocas de guerra hasta nuestros días. A su vez, dentro de los dos últimos períodos cabría hacer una subdivisión, dependiendo de la ideología de los propios escritores, entre una literatura nacionalista (costumbrista o fuerista según momentos históricos) de sentimiento vasco y una literatura nacionalista de proyección españolista o francesa.