Auñamendi Eusko EntziklopediaBernardo Estornés Lasa Funtsa

Souleko bizkonderria (Zuberoa)

Ez dakigu zein egoeratan jaio zen Zuberoako bizkonderria. Litekeena da Pirinioetako katearen bihotzean pays delakoa isolatzeak autonomia eta alodialitatea (franc-alleu) izan zituen jaurerri hori eratzen lagundu izana. Jaurgainen arabera, Gilen Fort, neurri batean Lavedaneko bizkondea (kargu hau bere anaia Garcíarekin partekatzen zuen), Zuberoako bizkonderriarekin izendatu zuen 1023 inguruan Gaskoinako duke Antso Gillermok. Lehen bizkonde ezaguna da (La Vasconie, I, 87-90; II, 457-481).

Olorongo elizbarrutiarekiko lotura

Raimundo Guillermo, "Salamace" deitua, Zuberoako bigarren bizkondea, bere aitaren oinordekoa izan zen 1040 inguruan. Urte batzuk geroago, 1058 inguruan, Zentulo IV .a Zaharra, Biarnoko bizkondea, zuberotarrek hil zuten eta biarnesak Zuberoa inbaditzeko prest agertu ziren. Raimundo Guillermok, orduan, Lavedango bere lurretara erretiratzea erabaki zuen. Horretarako, Olorongo elizbarrutitik igaro behar zuen. Toki honetako gotzainak, bere lehengusu Esteban de Lavedanek, egoera aprobetxatu zuen Zuberoa Akizeko elizbarrutitik bereiztera behartzeko, bere jatorrizko elizbarrutira itzultzeko. Urte batzuk geroago, zuberotarrek bakeak egin zituzten beren bizilagun biarnotarrekin, eta Raimundo Gillermo bizkonderrira itzuli ahal izan zen. 1078 inguruan, Centulo V Gaztearekin, Biarnoko bizkondearekin, hitzarmen bat sinatu zuen, zeinaren bidez Iruñeko erregea eta Gaskoniako kondea (Jaurgain, Op. Cit.), era horretan basailutzat hartzen zena.

Biarnotarrekin borrokak

Guillermo Raimundo, Guillermo Fort II.a deitua, bere aita hil zenean, 1085 inguruan, Zuberoako hirugarren bizkondea izatera iritsi zen. 1086ko irailaren 18an, Gilen Geoffroyk, Gaskoinako dukeak, Zuberoan subirano eskubideak eman zizkion Centulo V.ari, eta Biarnoko bizkondeak, orduan, Guillermo Fort Navarrenxen omenaldia egitera etortzeko agindu zion. Bere ezezkoaren aurrean, Centulok Zuberoa inbaditu eta Olorongo forua eman zien Montoryko biztanleei. Centulo V.a hil zenean, 1090ean, Gilermo Forthek aliantza bat egin zuen Akizeko bizkondearekin, Biarnoko bizkondeak eskuratu zituen ondasunak birkonkistatzeko. Borroka odoltsua izan zen eta 1105era arte iraun zuen, baina Guillermo Fortek bere ondasunak berreskuratu zituen. Ikusi Bearn.

Nafarroarekiko harremanak

Gassion, Zuberoako 4. bizkondea, Gilen Fort II .aren semea, Nafarroarekiko loturak estutu egin ziren. Alfontso Borrokalaria Iruñeko eta Aragoiko erregearen zerbitzura jarri zen (1104-1134), eta omenaldia egin zion Morlaasen, Bigorrako kondearekin batera, 1122an. Horrek Beloradoko jaurerria eman zion 1125ean, eta Jauntxo bihurtu zuen (Jaurgain, Op. cit.). Jauntxoak ziren Erresumako lehen dignatarioak, zaldunen gainetik. Errege-kontseiluko kideak ziren, eta aitoren semeek osatutako zalditeria gobernatzeko ohorea zuten. Alfontso Borrokalariak gaztelu bat eraiki zuen Zuberoan; E.  Goyhenetchek (1979, 70 eta 132) Maulekoa izan zela uste du. Hala balitz, interpretatu beharko litzateke, zalantzarik gabe, lehendik zegoen gaztelua gotortu zuela; izan ere, litekeena da bertan, Zuberoako bizkondeen egoitzan, eraikin protohistoriko baten gainean eraikitako antzinako oppidum baten kokalekuaren gainean eraikitako gaztelu bat egotea. Gassion Auger I.aren aita izan zen, Zuberoako 5. bizkondea. Haren oinordekoa izan zen eta, hil zenean, bizkonderriak bere alaba Navarra utzi zuen, Zuberoako 6. bizkondesa eta Auger Miramontekoaren emaztea. Garai hartan Zuberoa ingelesen subiranotasunera igaro zen.

Akitaniako Alienor

Akitaniako dukea Loira eta Pirinioen arteko herrialdeen subiranoa izaten jarraitzen zuen. Guy-Geoffroyren (1058-1086) ondoren Gilermo IX.a Trobadorea (1086-1127) eta Gilen X.a (1127-1137) etorri ziren. Azken honek, bere alaba Alienor izendatu baitzuen oinordeko, Frantziako erregeei ezkontzeko erregutu zien hil aurretik. Horrela, 1137an, Alienor Frantziako Erresumaren oinordeko zen Luisekin ezkondu zen, Poitou, Akitania eta Gaskoinarekin batera ezkonsari gisa ekarpena eginez, eta, hiru hilabete geroago, Alienor Frantziako erregina izatera pasa zen. Baina, Palestinako Gurutzadan, liskarra senar-emaztearen artean ezarri zen, eta, 1152an, Luis VII.ak ezkontza deuseztarazi zuen. Urte berean, Alienor Henrike Plantagenet Normandiako dukea zen Maineko eta Anjouko kondearekin ezkondu zen, eta bi urte geroago, Henrike II.a (Dupuy, 1973; Pernoud, 1965) izenarekin koroatu zuten Ingalaterrako errege. Ikus Akitaniako Alienorra.

Frantzia-Ingalaterra lehia

Horrela, Zuberoa, Akitania eta Gaskoina Ingalaterrako basailu bihurtu ziren hiru mendez. Bikote berriaren domeinuek Frantziaren erdia hartzen zuen Estatua osatzen zuten. Frantziako eta Ingalaterrako erregeak, ordura arteko arerioak, etsai bihurtu ziren. Izan ere, Frantziako erregearen menpekoa bere kontinenteko jabetzengatik, Enrique Plantagenet, Ingalaterrako errege zen aldetik, bere subiranoaren parekoa zen duintasunari eta botereari dagokienez. Egoera anbiguo horretatik gerra egoera ia iraunkorra sortu zen 1453ra arte. Zuberoari, bere kokapen geografikoki xelebreari esker, Frantziaren eta Ingalaterraren arteko lehia horren ondorioak beste eskualdeei baino gutxiago sufritzea egokitu zitzaion, baina gatazketatik kanpo geratzea eta independentzia mantentzea lortu gabe.

Nafarroarekiko loturak estutzea

Bere lehen garaietan administrazio ingelesak tokiko erakundeak errespetatu zituen eta bizkondeek Zuberoa gobernatzen jarraitu zuten, bere aurretik bezala. Bernardo Sancho, Zuberoako 7. Bizkondea, bere izebaren oinordekoa izan zen, Nafarroa, 1170. urtearen inguruan, eta 1178an hil zen. Raimundo Gilen II.a, bere osaba urruna, Zuberoako 8. Hortik aurrera, Nafarroarekiko loturak are gehiago estutzen dira, zalantzarik gabe ingelesen eragina kontrajartzeko (Goyhenetche, Op. cit., 70 eta 132).

1196ean, Erriberrira joan zen, Nafarroako errege Antso Azkarraren esanetara, Gaston VI.a Biarnoko bizkondea (Jaurgain, 1898, I, 87-90; II, 457-481). 1200ean hil zen, bere seme Raimundo Gilermo III.a Zuberoako 9. Bizkondea oinordeko utzita, 1203an Viviano II.a Gramonteko jaunak Antso Indartsuari egindako omenaldiaren lekuko izan zena. Hurrengo urtean, Alfontso VIII.ak, Gaztelako erregeak, Zuberoa eta Lapurdi inbaditu zituen, bere emaztearen Gaskoinarako eskubideak aldarrikatuz. 1196ean, Erriberrira joan zen, Nafarroako errege Antso Azkarrak iritzia eman zezan Bearnoko bizkonde Gaston VI .arekin izan zuen eztabaida baten inguruan (Jaurgain, 1898, I, 87-90; II, 457-481). 1200. urtean hil zen, bere semea, Raimundo Gilen III .a, Zuberoako 9. bizkondea, oinordeko utzita, 1203. urtean Viviano II .ak, Gramonteko jaunak, Antso Azkarrari egindako omenaldiaren lekuko izan zena. Hurrengo urtean, Alfontso VIII .ak, Gaztelako erregeak, Zuberoa eta Lapurdi inbaditu zituen, Gaskoiniari emaztearen eskubideak aldarrikatuz. Izan ere, Leonorrekin ezkondu zen, Henrike II .a erregearen alabarekin. Nafarroako erregearen eta Juan Lurrik Gabe Ingalaterrako erregearen arteko aliantza batek Gaztelako erregea behartu zuen bere lanari amaiera ematera, eta Zuberoak ingelesa izaten jarraitu zuen.

Nafarroa eta Ingalaterra artean

Raimundo Gilen III .aren oinordekoa semea izan zen, Raimundo Gilen IV .a, Zuberoako 10. bizkondea. 1234an basailutza-zina egin zion Teobaldo I.ari, Nafarroako erregeari, eta omenaldia egin zion Mauleko gazteluagatik, berarentzat etsai guztien aurka borrokatuko zuela aginduz, Ingalaterrako erregearen aurka izan ezik (Jaurgain, Loc. cit.). 1244an hil zen, eta Raimundo Gilermo V.aren aita izan zen, Zuberoako 11. bizkondea, Henrike III .a errege-dukearen aurka agertu zena. Ordura arte, zuberotarrek ez zuten kexarik izan ingelesen tutoretzaz, nahiko liberala baitzen, eta herrialdeko ohiturak eta erakundeak errespetatzen baitzituen. Ingelesak urrun zeuden eta beste kezka batzuk zituzten kontinentean. Hala ere, bizkondeek, ia erabateko independentziara ohituak, hala nola Lapurdikoena edo Biarnoko bizilagunena, ez zuten erraz onartu boterearen banaketa hori. Lapurdikoak lehena eman behar izan zuen amore, eta, 1193tik aurrera, bizkondeak erregeak izendatutako dantzengatik ordezkatu ziren. Biarnoko bizkondeei dagokienez, hauek pixkanaka beren subiranotasuna berreskuratzen jakin zuten, Gaston Febusen (1343-1391) (Tucoo-Chala, 1981) menpean eskuratua izatera iritsiko zena. Bien artean, Zuberoako bizkondeek eutsi egin zioten, baina azkenean amore eman zuten.

Ingelesen zailtasunak kontinentean

Plantagenetarren kontinente-eremua murriztu egin zen, zapa larru gisa, Kapetoen enbidoen azpian. 1204an, Filipo Augustok Normandia kendu zion Leonor eta Felipe II .aren seme Joan Lurrik Gabeari; hurrengo urtean Anjou eta Turena. 1224an Luis VIII .a izan zen Poitou eta Saintonge menderatzen zituena; Henrike III .a Akitaniarentzat bakarrik geratu zen. Azkenik, 1242an, La Rochela berreskuratzen saiatu zen, baina Taillebourgen Luis IX .ak, San Luisek, garaitu ondoren, erretiratu eta Bordelen giltzapetu zen. Raimundo Gilen V.ak parte hartu al zuen ingelesen ondoko borroka horietan? Ez dakigu, baina badakigu1242 eta 1243an, arma-zerbitzuetarako hainbat deialdi jaso zituela. Halaber, Henrike III.ari omenaldia egitera gonbidatu zuten Bordelen, 1243an, eta Saint-Severreko gortera joatera, bere kexak azal zitzan eta justizia jaso zezan (Jaurgain, Loc. Cit.). Izan ere, bere bihotza Nafarroarantz gehiago makurtzen zen eta, 1244ko uztailaren 13an, Teobaldo I.aren aurrean hamar urte lehenago aitak egin zion omenaldia berritu zuen, Ingalaterrako erregeak bere lurrak inbaditzen bazituen laguntza hitzemateraino iritsiz (Moret, Anales..., L. 21):

"In Dei nomine. Conocida cosa sea a todos aqueillos qui agora son, e daqui adelant seran, que yo Remon Guillen, vizconde de Sola, deviengo vasaillo de vos mio sennor D. Thibalt, por la gracia de Dios hondrado rey de Navarra, e conde Palacino de Campayna e de Bria, en tal manera e bona fe, senes todo engainno, debo e so tenido de vos servir contra todos los ommes del mundo, como leal vasallo debe fer servicio a seinnor nompnadament contra Bearn, contra Agramont e contra todos los ommes del mundo; salvo contra aqueilla tierra que el rey Danglaterra tiene quitament en so mano e en so dominio. Demas prometo que si el rey Danglaterra o el senescal de Gascoynna o qui quiere que veniese sobre vuestra tierra, a vos ayude a defender, como leal vasaillo es tenido a seinor, e nos venga cuentra vos por ninguno ni por ninguna; et de tener, catar e atender lealment estas cosas; conosco que fiz pleito e homenaje a vos nuestro seinor D. Th. de manos e de boca a bona fe senes todo engaino. Et Nos D. Th., por la gracia de Dios rey de Navarra, comde Palacino de Campaynna e de Bria, otorgamos e prometemos a vos nuestro amado et hondrado vasallo D. Remon Gullem vezconde de Sola, cada uno aynno a la fiesta de San Miguel, LX libras de bonos sanchetes; demas otorgamos que en toda guerra que entridiessedes por Nos, si conteciesse que Nos ficiessemos paz con aqueillos, o tregoa, que metamos a vos con nosco en la paz o en la tregoa: et que esta cosa sea firme perdurable. Yo el devandito R. Guillen vezconde de Sola e Nos D. Th. por la gracia de Dios, Rey de Navarra, mandamos escrebir esta carta por a.b.c. partida e nuestros seyllos meter en eilla: actum est hoc apud Olitum, anno Demini M.CC.XL. IIII, tercio idus julii".

Ingelesen aurkako lehen norgehiagokak

Taillebourgeko porrotak eta Henrike III .aren ahuleziak jaun gaskoien matxinadak bultzatu zituzten eta, 1245ean, anarkiarik handiena zegoen Garonatik Pirinioetara. Bearnoko bizkondeak, Gaston VII .ak, Raimundo Arnaud Tartaskoa, Akizeko bizkondea, Raimundo Guillermo Zuberoako bizkondea, Gramonteko jaunak eta nafarrak Lapurdi suntsitu zuen liskar batean konprometitu zituen. Anabasa hain handia izan zen, non Henrike III.ak erreakzionatu eta bere koinatu Simon de Monfort Leicesterreko kondeari ordena berrezartzeko ardura eman baitzion 1248an. Honek justizia gorte bat ezarri zuen Saint-Severren, non jaun gaskoi sediziosoak deitu zituen. Gramont preso hartu zuten, Zuberoako bizkondea ez zen agertu, eta Gaston Biarnokoak urtebeteko su-etena lortu zuen (Lober et Laborde, 1927: 5-34). Raimundo Gilen Mauleko gazteluan giltzapetu zen. Kondearen gizonek eraso egin zioten, hartu egin zuten, eta Zuberoako bizkondeak indarrez makurtu behar izan zuen, ingelesekin 1252an bakea sinatu eta 10.000 sos erreskatatzeko konpromisoa hartu (Jaurgain, Loc. Cit.).

Mauleko gaztelua

Simon Monfortekoak, beraz, gogor amaitu zuen jaun gaskoien altxamendua, eta 1251n gaskoien ordezkariak Ingalaterrako Gortera joan ziren hartaz kexatzera. 1252an, Enrike III .ak Gaskoiniako gobernua kendu zion, eta 1249an Akitaniako dukerriarekin inbestitua izan zen Eduardo printzeari eman zion.

Eduardek bazituen gaztelu batzuk ondo kokatuak dukerriaren babesa ziurtatzeko, baina ez ziren aski. Horregatik, erosketen, trukeen edo konfiskazioaren bidez, defentsa-sistema handitzeko politika du. Mauleko gazteluak kokapen pribilegiatua zuen Nafarroa, Aragoi eta Biarnoaren artean (Trabut-Cussac, 1972). Horrek esplikatzen du, dudarik gabe, hura bereganatzeko erabili zuen amorrua, are gehiago Zuberoako bizkondeari konfiantza mugatua ematea ozta-ozta erabaki zezakeenean, hark ingelesen subiranotasunetik ihes egiteko modua besterik ez baitzuen bilatzen.

1256ko gerra eta ituna

1254ko urriaren 23an, Eduardo printzeak Zuberoako administrazioa eman zion Gilen Arnaud de Atharratze Lapurdiko dantzariari eta ingelesen konfiantzazko gizonari, Raimundo Gilenek zor zuen zenbatekoa ordaindu arte (Trabut-Cussac, 1972). Zuberoako bizkondeak ez zuen tutoretza hori onartu eta beste istilu batzuk gertatu ziren 1255ean. Azkenik, Raimundo Gilenek eta Gaskoinako seneskal Etienne Longue-Epéek bake-hitzarmena sinatu zuten 1256ko irailaren 28an. Alde bakoitzak zin egiten zuen bakea errespetatuko zuela, bata bestearekiko eta Eduard printzearekiko. Gainera, bere erruak ordainarazteko, Zuberoako bizkondeak agindu zuen Gilen Arnaud de Sibas eta Bertrand de Uhart zaldunak eta Sancho Arnaud de Ruthie eta García Arnaud de Charritte dontzeilak itsasoz bestaldera bidaliko zituela erromesaldian (Bémont, 1914).

Raimundo Gilenen heriotza

Zoritxarrez, bakeak ozta-ozta iraun zuen, Eduard printzeak Mauleko gaztelua era batera edo bestera edukitzeko erabakia hartua baitzuen. 1257ko abuztuaren 24an, Sauveterre de Guyenan, García Arnaudek, Naveillesko eta Laguingeko jaunak, zin egin zuen

"Ingalaterrako erregeari eta haren semeari, Eduard printzeari, Zuberoako bizkonderria eta Mauleko gaztelua okupatzen eta zaintzen laguntzea, baita haiekin gerra eginez ere"

(Bemont, op. cit.).

Hemen kokatzen da gure bizkondeen historiako gertaerarik tristeenetako bat. García Arnaud de Naveilles eta Longue-Epée seneskalak Zuberoa inbaditu eta Aroueko Beloscar gaztelua hartu zuten. Raimundo Gilen hil zen, armak eskuan, bere lurra defendatzen, 1257an (Jaurgain, Loc. Cit.).

Bake-itun berria

Raimundo Gilen V.aren alargunak, Markesa bizkondesak eta haren semeek borrokan jarraitu zuten, baina Biarnoko bizkondea tartean sartu zen, eta bake berri bat amaitu zen 1257ko urriaren 11n, Maulen.

"Etienne Longue-Epéek, Eduard printzeak Gaskoinan duen seneskalak, hitz ematen du Gaston Biarnoko bizkondeak Zuberoako bizkondesa Na Markesa andrearekin eta N. Auger bere semearekin bere izenean izenpetutako akordioak eta hitzarmenak sostengatuko dituela eta printzeari jakinaraziko dizkiola. Bestalde, Augerrek printzearengana zintzo eta leial jokatuko duela agintzen du, eta Ingalaterrara joango dela, seneskalarekin amaitutako bakea garizuma erdia baino lehen berrestera. Akordioa berretsiko ez balitz, Gaston del Biarnok Mauleko gaztelua Zuberoako Augerri itzuliko dio eta Beloscarrekoa, Zuberoarekin, seneskalera "

(Bemont, Loc. cit.).

Argi dago akordio horrek Mauleko gaztelua eta Zuberoako bizkonderria Eduardo printzeari lagatzea zekarrela.

Augerrek bizkonderria 1261ean utzi zuen

Auger, Raimundo Gilen 12º-ren semea eta Mauleko familiako Zuberoako azken bizkondea, aitaren oinordeko izan zen 1257an, eta ingelesen aurkako gerrari ekin zion berriro hurrengo urtean. 1258ko abenduaren 12an B. García, Osseraingo jauna, bere gaztelua Ispan de Domezaini, Eduardo printzearen ordezkariari, ematen ikusten dugu, Mauleko gerrak iraungo duen denbora guztian. Printzeari eta bereei leialtasuna agintzen die (Lober et Laborde, Bemont, Loc. cit.). Augerrek hain ausarki defendatu zuen bere Estatu txikia, ezen Longue-Epée seneskalak eta bere tropek ebakuatu behar izan baitzuten (Jaurgain, Loc.cit.). Baina Eduard printzeak ez zion uko egiten Mauleko gaztelua okupatzeko asmoari. 1260an, Gaskoinara jo zuen zenbait gai aztertzeko, eta 1261eko urriaren 28an, Gaillard del Solerrek, Henrike III.a erregea bere semearen jardueren berri izateaz arduratzen zenak, hau idatzi zion:

"Jakin ezazu, jaun txit bikain horrek, Eduard printzea oso egoera onean dagoela eta aurrera egiten duela, eta bere Gaskoiniako kontuak ederki konpondu dituela, Jainkoari esker. Gaston Biarnokoa berarekin da eta biak Mauleko gaztelura joan dira "

(A.D.P.A., E 355).

Azaroaren 3an, Eduard printzea aurkitu genuen Maule aurrean, eta han egin die dei bere lagunei. Erakustaldi militar honen eta Aita Santuaren deien ondoren, zeinak aurpegia salbatzea ahalbidetu zioten, Auger indarraren aurrean makurtu zen eta bere bizkonderria Eduardo printzeari eman zion, 1261eko azaroaren 3 hartan, Laharie, Saubusse, Saas eta Angoumé herrien eta Marensineko (Bémont, Loc. cit.) lurraldearen truke.

Guyena

Zuberoa, beraz, erregeren zuzeneko administraziopera igaro zen. Bitartean, Henrike III .ak Parisko ituna sinatu zuen San Luisekin 1259ko abenduan. Itun horren bidez, Normandia, Aunis eta Anjouri buruzko asmo oro bertan behera utzi eta Gaskoiniaren aldeko basailutza aitortzen zion Frantziako erregeari. Une horretatik aurrera deitzen zaio Guyena ingelesen domeinuari. Auger Maulekoa, berriz, Nafarroako erregearen zerbitzura aurkituko dugu. 1274ko abuztuaren 27an, zaldun eta jauntxo gisa herrialde horretako Estatuen Batzarrera joan zen (Jaurgain, Op. cit., t. II). Eduard bere aita Henrike III.aren oinordekoa izan zen Ingalaterrako tronuan 1272an. Hurrengo bi urteetan, bere gaskoi domeinuari buruzko informazio bat egin zuen, eta informazio horrek gaizki babestuta zegoela eta bere autoritateak huts egiten zuela jakinarazi zion, batez ere hori gutxi ikusten zen lekuetan (Trabut-Cussac, Op. Cit.). Bere gotorlekuen defentsarako gaitasunak indartu behar zituela iritzi zion, eta hori lortzeko lanari ekin zion. Horrela agindu zuen Mauleko gaztelua behin eta berriz konpontzeko eta gotortzeko.

Bastidak

Baina gotorlekuak ez ziren aski dukerria mugako eskualdeetan babesteko. Hiribilduak ere behar ziren, haien leialtasunagatik eta jardunagatik dukearen boterearen hedapenaren oinarri izango zirenak. Hiribildu berriak edo bastidak sortu ziren: Bonnegarde 1283an, Hastingues 1289an, Sorde 1290ean (Trabut-Cussac, 1954). Zuberoa Gaskoinia ingelesaren zati bazen, Biarnok, aldiz, XIII. mendean estatu subirano bat eratu zuen. Horrela, errege-dukeak sortutako bastidak muga anglo-bearnesaren beste hainbat zaintza-postu bezala agertzen ziren (Tucoo-Chala, 1973). Biarnoko bizkondeek, berriz, bastida ugari sortu zituzten 1281 eta 1357 artean, mugetatik gertu: Bellocq, Labastide-Villefranche, Garlin, Nay, Montaut, Lestelle. Haren sorkuntzak Ingalaterrako erregearen helburu bera zuen;

"Biarnoa defendatzeko puntu estrategiko garrantzitsuen populazioa ziurtatzea, beti posible diren inbasioen aurka"

(Tucoo-Chala, op. cit.).

Mauleko bastida

Anglo-biarnotar mugaren etengabeko segurtasunik ezaren testuinguru horretan kokatu behar da Zuberoan bi bastiden sorrera: Atharratzen eta Maulen. Lehena Mauleko Augerrek sortu zuen, Zuberoara itzuli eta independentzia lortu nahian. Espero zuen Frantzia eta Ingalaterrako erregeen arteko lehiak aprobetxatzea bere herrialdean irauteko. Amaierak agerian utzi zuen ez zuela errege-dukearen aurka egiteko behar adina maila. Mauleko bastidari dagokionez, zoritxarrez ez dakigu noiz eraiki zen. Navarrenxeko notario batek 1387an aipatu zuen: "Lo marcadiu et bastide de Mauléon" (Raymond, 1863), baina haren jaiotza, zalantzarik gabe, 1281 eta 1360 arteko hiribildu berrien sorrera mugimenduan kokatzen da. Horri dagokionez, dokumentu interesgarri bat dago Haute-Garonneko Saileko Artxiboan. 1373ko ekainaren 4an datatua, Mauleko biztanleek, Olorongo elizbarrutian, San Joan ordenaren arabera parrokia-elizari erantsiko zitzaion kapera bat hiribilduaren barrutian eraikitzeko adostutako baimena da. Eraikuntza- eta mantentze-gastuak biztanleen kontura izango lirateke. Biztanleen eskaera, erromantzez idatzia, gotzainaren aldeko gomendioarekin eta kabildoaren onarpenarekin batera doa (Pasquier, 1927).

Hiri Altuko (Haute Ville) eliza

Dokumentu honek, beraz, Mauleko hiribildua 1373 baino lehenagokoa dela berresten digu. Biztanleek herriko barrutian kapera bat nahi bazuten, Berrauteko San Juan, parrokia-eliza zena, burgutik urrun samar dagoelako da. Arrazoia da Jerusalemgo San Joanen mandatuaren eliza dela, Mauleko bastida baino askoz lehenagokoa, ikusi dugun bezala.

Mauleko herritarrek gaur egun "Haute-Ville" (Hiri Altua) deitzen dioten burguaren bihotzean dagoen eliza berriari dagokionez, Berrauteko San Joanen eranskina baino ez da izango, eta, beraz, Maltako ordenaren araberakoa izango da. Andre Mariari eskainia, mendeetan zehar birmoldatua izan zen, zalantzarik gabe XVII. mendean gaur egun ezagutzen dugun itxura hartzeko, kanpai ‑ kalbarioa duen eliza zuberotar batena. Azpimarratu behar da, distantzia handia egon arren, maulearrak beren jatorrizko parrokia-elizari leial mantendu zirela XIX. mendearen amaiera arte, non gaur egun Licharren dagoenak ordezkatu zuen. Garai berean, kapera bat eraitsi zuten Licharren, zumardiaren amaieran.

Bastiden planoa

Bastida bateko biztanleek "jurats" munizipalen bidez administratzen zuten beren burua, eta "auzokoen" komunitate bat osatzen zuten. Bizkaitar edo errege autoritatea dantza batek ordezkatzen zuen (TucooChala, Loc. cit.). Bastiden planoa, oro har, berbera zen. Maulen, Atharratzeen eta beste bastida batzuetan bezala, erdiko plaza laukizuzen handi bat aurkitzen dugu, arteria nagusia ere badena, etxeen ertzetan, zeinaren lehen solairua, irtenunean, pilare edo arkupez eutsia dagoen (edo zegoen), horrela galeria estaliak eratuz, horien azpian azoka ospa zitekeelarik. Kaleak plazaren lau angeluetan amaitzen ziren, eta horren erdian zegoen lonja (Tucoo-Chala, Loc. cit.). Esan beharra dago Atharratzek eta Maulek ez ziotela Licharreri hiriburu tradizionalaren posizioa kendu. Maule bera herrialdean gorputz arrotz bat bezala kontsideratua izan zen; Kexen Koadernoetan, Frantziako Iraultzaren bezperan, irakurri ahal izango dugu "Maule Turkian balego bezain arrotz egiten zaio herrialdeari. Ikusi Bastida.

Eduard I.a Maulen

1282an Galesen matxinada bat piztu zenean, Eduard etsaiei aurre egiteko prestatu zen, eta Gaskoinako noblezia, ugari, bere estandartearen azpian jartzera joan zen. Jaun gaskoien artean Auger Mauleko bat dugu (Trabut-Cussac, Loc. cit.). Gure bizkondea ote da? Ez da oso gertagarria, baina, zalantzarik gabe, familia bizkondaleko kideren bat da. Eduard I.ak Oloron bisitatu zuen 1287ko uztailean, bere alaba Leonor Aragoiko erregearekin, Alfontso III .arekin, ezkontza burutzeko. Horretarako, hilabete askotan zehar, justuak eta torneoak, dantzak, oturuntzak eta festa bikainak izan ziren, non bi Gorteetako jaunek parte hartu zuten. Itzultzean, Ingalaterrako erregea Maulen gelditu zen abuztuaren 19an, gaztelu horretan (Bémont, Op. cit.) gordetzen zuen interesaren erakusle.

Auger Zuberoara itzuliko da

1294an Frantzia eta Ingalaterraren arteko liskarrak berriro hasi ziren. Marinel normandiar baten heriotzaren aitzakian, zeina Baionako karriketan pendentzia batean gertatu baitzen, eta marinel anglosaxoiek La Rochela arpilatzearen aitzakian, frantsesek dukerria inbaditu zuten. 1294ko uztailaren 12an, Eduardek Guyenako baroi guztiak deitu zituen, horien artean Auger Maulekoa (Jaurgain, Loc. cit.). Honek, bere subiranoaren aginduetara joan ordez, Frantziako eta Nafarroako errege Felipe Ederraren alde deklaratu zuen. Auger gerra horretaz baliatu zen 1261ean indarrez ezarri zizkioten xedapenetan atzera egiteko eta Zuberoa berreskuratzeko, Raimundo Arnaud Laasko jaunaren esku utzi zuena, Mauleko kapitain-gaztelania izendatua. 1303an, Eduardo I.ak eta Felipe Ederrak bakea sinatu zuten Parisen, eta Akitaniako dukerria dukeari itzuli zioten.

Zuberoako azken bizkondearen irteera

Augerrek, 1299an Atharratzeko bastida fundatu zuenak, Mauleko gaztelua eta Zuberoako bizkonderria okupatzen jarraitzen zuen. Frantziarekin bakea lortu ondoren, Eduard I.ak bere dukerrian ordena berrezarri ahal izan zuen. Berriro ere, Klemente V.a Aita Santuak eta Felipe Ederrak behin eta berriz eskatu ondoren, Augerrek Mauleko gaztelua eta bizkonderria Luis Hutin Nafarroako erregeari eman behar izan zizkion, 1307ko uztailaren 17an Radako jaurerria eman ziolarik horren truke. Gero, Luis Hutinek Zuberoa eta bere gaztelua Ingalaterrako erregeari (Jaurgain, Loc. cit.) pasa zizkion. Auger Nafarroara erretiratu zen, eta han, 1307an, alferez nagusi izendatu zuten, hau da, errege banderadun, Nafarroako armadaren lehen agintaritza. 1318an hil zen Zuberoako azken bizkondea, Mauléonen familiakoa. Aurrerantzean, errege efektiboak, Akitaniako Ingalaterra-dukeak, eta, geroago, Frantziako erregeak (Jaurgain, Loc. cit.) osatuko dute titulua.

Kapitain-gaztelarrak Ehun Urteko Gerrara arte

Ikusi dugunez, 1307an, Auger Maulekoa, Zuberoako azken bizkondea, Eduard II.a Ingalaterrako erregearen aurrean makurtu zen, aitaren oinordekoa izan berria baitzen eta 1261eko kontratua betetzeko agintzen baitzion. Augerrek, Eduardi zuzenean ez obeditzeko, bere bizkonderria utzi zion Luis Hutin Nafarroako erregeari, eta honek Ingalaterrako erregeari helarazi zion. Eduardo II.ak berriro izendatu zituen Mauleko kapitain-gaztelarrak, Zuberoa bere izenean ordezkatu eta goberna zezaten. 1307an izan ziren, García Arnaud de Ezpeleta, gero Fortaner de Batz, 1308an Pierre Pelet, 1309tik 1319ra Odón de Miossens eta, 1319tik 1350era Raimundo de Miossens (Jaurgain, 1885).

Nafarroarekiko harremanak

1327an, Pedro Raimundo Rabastensekoak, Nafarroako erregearen gobernadoreak, ingelesen menpean zeudenetik zuberotarrek ase ez zuten ekarpena eskatu zuen, hau da, 10 behi kopeta orban zuridunak, eta lau izokin. Bizkonderriko Gorte Nagusia bildu zen orduan Nafarroako erregeekiko betebeharrak eta zergak aitortzeko, eta zuberotarrek ordaindu zuten ekarpen hori, Nafarroako erresumako zenbait lur komunen gaineko artzaintza-eskubideen kontrapartidari zegokiona (Jaurgain, Op. cit.). Handik gutxira, zenbait istilu izan ziren zuberotarren eta Zizeko bailarako (Nafarroa Beherea) biztanleen artean, baina, 1328an, Gramonteko jaunak, Ultraportuetako merindadeko gobernadoreak, bakea berrezarri zuen eta konbentzio bat sinatu zuen Raimundo de Miossensekin (Jaurgain et Ritter, 1968).

Ehun Urteko Gerraren kausak

Akitaniako dukerriaren eta Frantziako erregeari egindako omenaldiaren auzia izan zen, ordura arte, Frantziaren eta Ingalaterraren arteko lehiaren arrazoia. Baina, 1328an Karlos Ederra hil zenean, Eduard III .ak, amaren aldetik Felipe Ederraren biloba zenak, Frantziako koroarako eskubide gehiago izan nahi izan zituen Felipe Valoiskoak baino. Une horretatik aurrera gatazka dinastikoa bihurtu zen eta Ehun Urteko Gerra hasi zen (1337-1453).

 Zuberoak gudu-zelaitik urrun egoteko zortea izan zuen, Gaskoiniak, Nafarroak, Biarnok eta Aragoik inguraturik ez baitzuen Frantziarekin muga komunik. Biarnoari dagokionez, bere bizkondeek ahalik eta luzaroen neutral mantentzeko modua bilatu zuten. Azkenik, Gaston II.a Foixkoa, Biarnoko bizkondea, Frantziako erregearen alde jarri zen. Felipe VI.ak 1339ko azaroan Mauléon eta Zuberoako bizkonderria eman zizkion bere zerbitzuengatik saritzeko, betiere ingelesei lapurtzea lortzen bazuen.

Gerraren hasiera (1337-1360)

1337an, Filipe VI .ak Guyena konfiskatzea erabaki zuen, eta Eduard III .ak erronka bat bota zion "Frantziako errege omen den horri", 1340an, solemneki, bere burua Frantziako errege aldarrikatuz. Hasiera batean, frantziar hondamendia izan zen: Felipe VI.a Crecyn garaitua izan zen 1346an, eta bere semea, Joan Ona, 1350ean bere oinordekoa izan zena, 1356an Ingalaterrako erregearen seme nagusia zen Printze Beltzak Maupertuisen zanpatu eta Londresera eraman zuen preso. Bretignyko Itunak, 1360an, erresumaren laurden bat eman zion Eduard III .ari, zeinak Frantziako koroari uko egin eta bere kontinenteko domeinu berria printze bihurtu zuen Eduardorentzat, Printze Beltzarentzat.

Zuberotarren matxinada bat

Bitartean, Raimundo Gilen Caupennekoak Raimundo Miossensekoaren lekua hartu zuen Mauleko gaztelujaun karguan 1350ean. 1357an zuberotarren matxinada bat izan zen ordainketa bat zela eta, aterpe eskubidea, ezarri nahi izan ziena, baina istiluak berehala erreprimitu ziren. Matxinadaren bultzatzaile nagusia, Arnaud Gilen Olhaibykoa, preso hartu zuten eta bere ondasunak konfiskatu (Jaurgain, Loc. cit.). 1377an, Eduard III.ak Zuberoako etxeen eta horiek ordaindu beharreko zergen errolda orokorra egitea agindu zuen. Zentsu hau Errolda Gotikoa izenarekin ezagutzen da (Ciérbide ed., 1994).

Zuberoa eta Biarnoa

Gaskoinian eta Frantzian, jaun txikiek gerra aprobetxatzen zuten eta "routier" (bidelapur) bandak osatzen zituzten, herrialdea suntsitzen zutenak. Zuberoak ezin izan zituen saihestu eta ondorioz izandako galerak jasan zituen.

Gertatu zen, halaber, beste zeregin batzuetan ari zen bere subirano ingelesarengandik babesteko ezgaitasunaren aurrean, herri asko Gaston III.a Febus Biarnoko bizkondearengana jiratu zirela, haren segurtasuna berma zezan eskatzeko. Honek, herrietan goarnizio bat jartzea onartu zuen, baina, ordainetan, soldaduen mantenuaren ordainketa eskatu zuen, bere babesaren prezioa adierazten zuen kopuru batez gain. Operazioa probetxugarria zen biarnotarrarentzat, ez bakarrik dirutan, baita politikoki ere; izan ere, subiranotasunaren transferentziaren hasiera bat zirriborratu zen, eta noizbait fruituak jasoko zituela espero zuen (Tucoo-Chala, Op. cit.). Hala, 1375eko uztailaren 11n, zuberotarrek, biktima ziren etengabeko harrapaketak jota, ordezkaritza bat bidali zuten Biarnoko bizkondearen aurrera, diruaren truke babesa eskatzeko (A.D.P.A., E 302, fol. (82. irudia). Akordioa irailaren 5ean burutu zen: Gastonek Maule babestea onartzen zuen 4.000 libera urre ordaintzearen truke, eta Biarnoko goarnizio bat gazteluan kokatu zen. Maulearrek kontratuan aurreikusitako 4.000 libera guztiak ordaindu ez zituztenez, haien gaztelujauna, burgesen ordezkaritza batekin batera, Orthezi publikoki barkamena eskatzera joan zen. Febusek, errukiorra ez zenak, kartzelara bota zituen eta isuna ordaintzera kondenatu zituen (Tucoo-Chala, Loc. Cit.).

Gaston Febusen babesa

Baina zerbait gehiago behar zen zuberotarrak adoregabetzeko, ikusiko baitugu, 1382ko urriaren 2an, Guiraud de La Mothe, Berrauteko San Joanen komendadorea, eta Arnaud Sanz, Chérauteko apaiza, Orthezera joan eta, burges guztien izenean, Biarnoko bizkondearen (Menjoulet, Op. cit.) zerbitzari deklaratzen. 1383ko urtarrilaren 3an, Zuberoako zenbait biztanle Gaston Febusen babespean jarri ziren, eta egitatezko subirano gisa ere aitortu zuten, zuzenbidezkoa ez bazen ere. Ondo egin zuten, eta babes hori ez zitzaien batere hutsala gertatu. Izan ere, 1386-87an, Frantziako eta Ingalaterrako erregeek esku hartu zuten gatazka batek Gaztela eta Portugalgo subiranoak aurrez aurre jarri zituen, eta alde bakoitzak Iberiar penintsulara bidali zituen errefortzuak. Nafarroako Karlos III.ak Borboiko dukearen 2.000 lantzari Orreagatik igarotzea baimendu zuen. Gaston Febok jakin zuen Orreagako lepoa zeharkatu zuten frantsesak Zuberoa, Ingalaterrako lurraldea, suntsitu nahi zutela. Luis Borboikoa Orthezen hartu eta festa ederrak eskaini ondoren, Zuberoa errespetatzea lortu zuen harengandik (Tucoo-Chala, Loc. cit.).

Beaumontarrak

Karlos Beaumontekoa, Nafarroako jauntxo eta alfereza, Luis Nafarroakoa infantearen semea, 1385ean Raimundo Gilen Caupenneren oinordekoa izan zen Zuberoako gobernuan, eta 1432an hil zen arte jardun zuen (Jaurgain, 1885). Izendapen honek garai hartan Nafarroa eta Ingalaterraren artean zeuden lotura estuak frogatzen ditu. Henrike VI.ak, Ingalaterrako erregeak, bere osaba, Humfroy de Lancaster, Glocesterreko dukea, Mauleko gaztelujaun izendatu zuen 1434ko otsailaren 12an, baina honek ez zuen inoiz pertsonalki kargu hori bete eta 1446an hil zen. Luis Beaumontekoak, Zuberoako gobernuan bere aitaren oinordekoa izan zenak, hasieran Mauleko ordezkari eta gaztelujaun titulua izan zuen. Juan de Foix, Candaleko kondea, Glocesterreko dukea ordezkatzeko hautatu zuten 1446an, baina ez zen inoiz Maulera etorri eta Ingalaterran hil zen 1485ean (Jaurgain, Op. cit.). Luis de Beaumontek, Nafarroako kondestableak eta Glocesterreko dukearen ordezkariak, Zuberoa gobernatzen jarraitu zuen, bere aita Carlos Beaumontekoa hil zenetik egiten zuen bezala. Henrike VI .ak Mauleko gazteluaren jabetza eman zion 1447ko maiatzaren 16ko gutunaren bidez (Jaurgain, Loc. cit.). Luis Beaumontekoa izan zen Mauleko azken gaztelujaun, Ingalaterrako erregeak izendatua. Bere gobernupean, beamontarren eta agramondarren arteko lehiek Zuberoa txikitu zuten; bere agintepean, anglo-gaskoiar menderatzearen ordez frantsesak hartu zuen.

Luxetarrak eta Gramontarrak

XIV. eta XV. mendeetan, eta arrazoiak ondo ezagutu gabe, bi fakzio aurkarik, Gramont (edo Agramontesa) eta Luxe (edo Luxetarrak), gerra odoltsua egin zuten, lehenik Nafarroa Beherean, gero Zuberoan eta Nafarroa Garaian. Hilketa, harrapaketa eta suteetarako aitzakia zen dena, eta klanburu bakoitzak berekin zeramatzan ahaide eta aliatu batzuk. Fakzio horiei buruzko lehen dokumentu ezaguna 1316koa da. Amanieu VIII.a, Albreteko jauna, Mixe Herrialdeko Gorte Nagusiko buru izatera etorri zen, eta erabaki zuen

"Gramonteko eta Luxeko jaunek, arma-lagunak izatea erabakitzen badute, beren izenak emango dizkiote jaunaren dantzaldiari, eta gerta daitezkeen desordenen erantzule izango dira"

(Jaurgain, Loc. cit.).

Bandoak Zuberoan

1370ean, Luxeren oinordekoa Arnaud Sancho Atharratzeekoarekin ezkondu zen, 1380ko maiatzaren 9an Karlos III .a Noblea Nafarroako erregeak (Nogaret, 1931) zaldun egin zuena. Luxe eta Atharratze jaurerriek bat egin zuten ordutik, eta agramondarren eta luxetarren arteko gerra Zuberoara hedatu zen. Nafarroako subiranoak behin baino gehiagotan saiatu ziren, alferrik, haien arteko borrokek beren agintea murrizten zuten fakzioak adiskidetzen. 1384ko apirilaren 2an, Nafarroako errege Karlos II .a Gaiztoak Donibane Garazi bisitatu zuen, eta bertan borrokalari nagusiak agertu zitzaizkion: Arnaud Raimundo I de Gramont agramondarra, Nafarroako, Arnaud Sancho Atharratzeekoa luxetarra, Luxeko baroia, Nafarroako jauntxo, eta Martin Sancho de Domezain, era berean jauntxo (Aguergaray, 1973).

San Antonioren kapera

"Agertutakoek adierazi zuten men egiten ziotela erregeak geroago Iruñean emango zuen epaiketari, traizio zigorrarekin eta 1.000 marko zilarrezkoekin"

(Aguergaray, op. cit.).

Erregeak hala egin zuen Iruñean 1385eko otsailaren 23an, eta jaunek bake-ituna onartu zuten. Itun hori denboran nagusi izan zedin, erregeak Bakearen Kapera izeneko kapera bat fundatzeko agindu zuen, San Antonioren izenpean. Kapilau hori betiko kapilau bat izango zen, berak eta bere aurrekoek kantatu eta ospatuko zutena, eta baita Agramondar eta Luxetarren alderdietako hildakoek ere, itunak amaiera ematen zien borroken biktima izan zirenek. Horra, beraz, Musculdyko San Antonioren (Aguergaray, Loc. cit.) kaperaren sortze-akta, Zuberoako eta Nafarroa Behereko mugetan. Zoritxarrez, bake hori urte batzuk geroago hautsi zen, eta bi aldeen arteko gerrak XVI. mendera arte iraungo du.

Borrokak Nafarroan

Luis Beaumontekoak Luxeren alderdia bultzatu zuenean, beamontar izena hartu zuen eta gatazka Nafarroa Garaira zabaldu zen. 1425ean Karlos III.a hil zenean, gatazka erradikalizatu behar zuen auzi dinastikoa sortu zen, bando bakoitza Vianako Printzearen edo Joan Aragoikoaren kausarekin identifikatzean. Karlos III.ak Blanca utzi zuen oinordeko, Joan Aragoikoarekin ezkondua. Honek hiru seme-alaba izan zituen: Blanca, Leonor, Gaston de Foix, Biarnoko bizkondearekin ezkondua, eta Vianako Printzea. Azken horren adin-nagusitasunaren zain, Juan de Aragonek hartu zuen erregeordetza. Zuberoa Garaian 1450ean hasi ziren borrokek urte asko iraun zuten. Beamondarrek, Luis Beaumontekoak Leringo kondearen eta Luxeren familiaren zuzendaritzapean, Printzearen kausa defendatu zuten, eta agramondarrek, Gramontarren zuzendaritzapean, Joan Aragoikoa sostengatu zuten. Ikus Agramondarrak eta Beamondarrak, Bandoa, Luxe, etab.

Bereterretxen abestia

Abesti hau, Jaurgainen arabera (1899), garai honetakoa da. Zuberoako endekada honek modu hunkigarrian kontatzen du Luis de Beaumont kondearen bandokideek gazte bat hil zutela. Tradizioaren arabera, biktima Larrauko Bereterretx etxekoa zen, eta hori bat dator baladak emandako adierazpen geografikoekin: Andoze harana Larrau eta Licq artean dago, Bosmendia (Bostmendiette) Larrau eta Lacarry banatzen dituen mendia da, eta Bustanoby etxea azken herri horretan dago. Azkenik, Ezpeldoi auzoa (pe) Etchebarren dago, Athéreytik gertu. XV. mendeko disko-formako hilarri bat altxatzen da oraindik zoritxarreko Bereterretx (Colas, Op. cit.) hil zen lekuan. Hilarri honen aurpegi baten gainean, pertsona batek biktima gaixoaren gorputza irudikatzen du, besoak luzatuta. Gainean, Jesus Mariaren J.H.S. Ma karaktereak irakur daitezke, eguzkiak eta ilargi gorakorrak lagunduta. Beste aldearen gainean, bi arku fajatuk, bakoitza gezi batez hornitua, Bereterretx (Kolak, Loc. cit.) nola hil zen adierazten digute seguruenik. Ikus Bereterretxen kantua.

Mendebaldeko Zisma Handia: gotzainak Maulen

Garai krudel hartan, Frantzia eta Ingalaterraren arteko gerrak eta, batez ere, Zuberoako herrialdea odoltzen zuen gerra zibilak aztoratuta, Elizak ere bi aldetan banatu zuen Mendebaldeko Zisma Handiaren bidez, 40 urte inguruz. 1378an, kardinalek, Aita Santua Avignonetik Erromara eraman nahian, Aita Santu italiar bat aukeratu zuten Erroman, Urbano VI.a; baina, kardinal frantsesek beste bat aukeratu zuten Avignonen, Klemente VII.a.

Herrialde bakoitzak bere Aita Santua aukeratzean, kristautasuna bitan banatu zen. Azkenik, Konstantzako kontzilioak Martin V.aren inguruko batasuna lortu zuen 1417an. Biarnoko gainerakoak bezala, Frantzia eta Nafarroa, Oloron Avignonekiko obedientziaren alde zegoen, eta Zuberoa, elizbarruti berekoa izanik, Ingalaterrarekin zegoen Erromarekiko obedientziaren alde. Beraz, bi apezpiku izan ziren, bata Oloronen eta bestea Maulen. Haristoyk (Op. cit.) Maulen bizi izan ziren erromatar obedientziako apezpikuen zerrenda ematen du: Orgier Villesongues, zalantzazkoa, 1378; Pierre de Montbrun, administratzailea, 1404; Pierre Salet, 1412. Baina puntu hau ez da ongi ezagutzen; Menjouletek (Op. cit.), askoz gutxiago baiezkoan, honela idazten du:

"Beharbada, Erromako alderdiko gure gotzainek ere Maulen ezarriko zuten beren ohiko bizilekua Gilen Assatik-eta Pierre Saletek, Olorongo apezpiku titulu kanonikoa izan arren, ez zuen bere elizbarrutiaren zati honetan (Zuberoa) baino jurisdikzio ongi aitortua".

Ehun Urteko Gerraren amaiera

Brétignyko itunaren ondoren, ingelesen garaipena aldarrikatzen zuena, Karlos V.ak (1364-1380) ordena jarri zuen Frantzian eta, Duguesclinen laguntzarekin, galdutako lurralde gehienak berreskuratu zituen. Karlos VI.aren menpean (1380-1422), pendulu itzulera eta ingelesen garaipena Azincourten (1415). Azkenik, Karlos VII.a, Bourgesen babestua, Frantziako errege bihurtu ahal izan zen Reimsen (1429), Joana Arkukoari esker. Pixkanaka-pixkanaka, erresuma birkonkistatu zuen, eta, 1438tik aurrera, gerra, batez ere, Gaskoinan gertatu zen. 1442an Karlos VII.a Saint-Sever eta Akizez jabetu zen eta, 1450ean, gerra Gaskoinan orokortu zen. Azkenean, 1453an, Frantziak Castillon irabazi ondoren, ingelesek Calais bakarrik izango dute kontinentean. Karlos VII.ak, Garaileak, amaiera eman zion Ehun Urteko gerrari.

Mauleko setioa

1443an, Karlos VII.ak Guyena eta Gaskoinako ordezkari nagusi kargua Foixeko Gaston IV.ari, Biarnoko bizkondeari, eman zion. Honek ez zuen ahaztu mende bat lehenago, Frantziako errege Filipe VI.ak Zuberoako bizkonderria Foixko Gaston II.ari eman ziola ingelesei kentzea lortzen bazuen. Mende oso bat itxaron behar izan zen, baina garaia iritsia zen. 1449ko uztailean, Gastón Foixkoa, 600 eta 700 lantza artean eta 10.000 baleztari zituela, Maulera joan zen setioa jartzera. Hiribilduko biztanleek laster men egin zuten, baina Luis Beaumontekoak, Nafarroako kondestableak, gazteluko tenenteak, uko egin zion amore emateari.

Anglo-gaskoien dominazioaren amaiera (1449)

Horren aurrean, Nafarroako erregea, 6.000 gizonen buru, kondestableari laguntzera joan zen. Baina, bere suhia zen Foixeko kondearen armadaren botereaz ohartu zenean, elkarrizketak eskatu zizkion. Elkarrizketa hartan, bere haserrearen berri eman zion, Ingalaterrako erregeari agindu ziola plaza hori gordeko zuela, eta horregatik jarri zuela bertan bere kondestablea. Foixeko kondeak erantzun zion bera zela Frantziako erregeren ordezkaria, eta haren aginduz setiatu zuela Maule, baina bere aitaginarrebari beste edozein modutan zerbitzatuko ziola, Frantziako erregearen aurka izan ezik. Entzun ondoren, Nafarroako erregeak suhia ezin izango zuela konbentzitu ulertu zuen, eta bere lurraldera itzuli zen. Orduan, gazteluaren defendatzaileak, azken laguntza ematen ari zirela ikusirik, irailaren erdi aldera errenditu ziren. Foixeko kondeak bizia agindu zien hesituei, urtebetez Frantziaren aurka armarik ez altxatzeko baldintzapean. Alderdi ingeleseko Luxe jauna, berriz, Frantziako erregeari omenaldia egitera joan zen. Zuberoarentzat orrialde bat pasatzen zen, eta haren historia Frantziakoarekin lotuta egongo zen aurrerantzean.

Zuberoa biarnotarra

Anglo-gaskoiar menderatzearen hiru menderen ondoren, Zuberoak mende erdiko biarnotar menderatzea ezagutu zuen, behin betiko Frantziakoaren azpitik igaro aurretik. Foix-Bearnoko Gaston IV .ak Mauleko gaztelua konkistatu zuen 1449an, Karlos VII .a Frantziako erregearen izenean, 1339ko azaroan Felipe VI .ak Foixeko Gaston II .ari Zuberoako gaztelua eta bizkonderria eman zizkiola gogoratuz, ingelesei kentzeko baldintzarekin (A.D.P.A., E 355 eta Flourac, 1889). Biarnoko bizkondea mende bat lehenago bere aurrekoak egin ezin izan zuen konkista arretaz zaintzera zihoan, eta kapitain-gazteluzain izendatu zuen Guimon Dessa. Frantsesek Guyena eta Gaskoina konkistatu zituztenetik, Gaston haiekin egon zen, eta 1442an, Akizeko harresien azpian izandako portaeraren sari gisa, errege berak zaldun armatu zuen. Hurrengo urtean, Karlos VII .ak Guyena eta Gaskoiniako ordezkari nagusi kargua eman zion, eta azkenik, 1458an, Frantziaren pare egin zuen. Hil zen arte, 1461ean, erregeak adiskidetasun handia adierazi zion, eta Biarnoko bizkondeak Zuberoaren jabe izaten jarraitu zuen.

Nafarroako Gerra Zibilaren ondorioak

Bien bitartean, beamondarren eta agramondarren arteko borrokak indartsu berpiztu ziren Nafarroa Garaian eta Zuberoan. Nafarroako erregina Zuria hil zenean, Joan Aragoikoak ez zion bere seme Karlosi, Vianako Printzeari, koroa utzi nahi izan. 1450ean, gerra berriro hasi zen aitaren eta semearen artean. Luis Beaumontekoa, Zuberoako gobernua galdu berria, printzearen kausa defendatzen zuen Luxetarren bandoaren buru jarri zen, agramondarrek Joan Aragoikoaren alde egiten zuten bitartean (Jaurgain, 1909 eta Narbaitz, 1878). Printzea 1451n garaitu eta preso hartu zuten. Bi urte geroago, aske utzi zuten, Luis Beaumontekoaren semeak bahitu gisa utzita. 1455ean, Joan Aragoikoak oinordetu egin zuen, eta agindu zuen koroa bere alaba Leonorri pasatzen zitzaiola, Foix-Bearnoko kondearen emazteari. Bi aldeak are amorratuago borrokatu ziren, eta, Menjouletek (Op. cit.) aipatutako eskuizkribu zahar baten arabera, Zuberoan "hondakinak, suntsipena, sarraskiak eta estortsioak besterik ez ziren ikusi; herrialdea erori egin zen, eta ez zuen ez justizia-ordenarik ez gobernu-ordenarik izan". 1461ean Vianako Printzea hil zen; haren arreba Zuria ere, Leonor baino zaharragoa izan arren, Foixeko kondearen esku utzi zuten, eta hark Orthezeko gazteluan giltzapetu zuen, eta han hil zen handik gutxira. Leonorrek orduan Nafarroa heredatu zuen, baina bere aitaren heriotzaren zain egon behar izan zuen, 1479an, koroatua izateko; bere erregealdia laburra izan zen, koroatu eta 15 egunera hil baitzen.

Zuberoa eta Luis XI.a

Bere etorreran, Luis XI.ak, bere aitaren aurka matxinatu zenak, erregearen aholkulari eta adiskideen aurrean adoretsu agertu zen. Horrela erakutsi zuen Foixeko kondearekiko etsaitasuna, 1461eko abenduaren 15ean Mauléon eta Zuberoa bere mandatariei entregatzeko aginduz. Gainera, bere koroatze egunean, 1461eko abuztuaren 15ean, zin egin zuen "bere erresuma maitatu eta handituko zuela, banandu, alienatu edo banandu zitzaizkion domeinuak bilduz". Gastonek, bere gogoz kontra, erregearen eskakizunei men egin zien, eta honek Zuberoa Frantziako koroara gehitu zuen. Hala ere, Gastonek Zuberoako konkistan 50.000 ezkutu baino gehiago gastatu zituela ekarri zuen hizpidera, eta 1339ko Felipe VI.aren gutunek ematen zizkioten eskubideak aldarrikatu zituen. Bere erreklamazioaren azterketa agindu zitzaion (Courteault, 1926). Luis XI.ak laster adierazi zituen sentimendu hobeak Gaston IV.arekiko, eta bere arreba, Magdalena Frantziakoa, Gastonekin ezkondu zuen, Foixeko kondearen eta Leonor Nafarroakoaren seme eta oinordekoarekin. Gero, Aragoiko Joan II.arekin aliantza bat amaitu zen; bi subiranoen eta Foix-Biarnoko kondearen arteko topaketa Zuberoan izan zen, 1462ko maiatzaren 3an, Osseraingo zubian, garai hartan Nafarroa, Biarn eta Zuberoaren arteko pasabiderik ohikoena zena. Guimon Dessaren ordez, Luis XI .ak Mauleko kapitain-gazteluzain eta Zuberoako gobernadore kargua Guicharnaud de Lescuni eman zion, gero Arnaud de Saliesi. Azken honen gobernupean, 1463an, Mauleko izurrite bat nagusitu zen, biktima ugari eragin zituena. Pierris de Casaliveteryren aitona-amonek transmititu zuten haren oroitzapena, eta bere egunkarian gogoratu zuen (Jaurgain, 1908). Hainbeste hildako izan ziren, diosku, inork ezin zuela herri hartan bizi, kale eta etxeetan belarra hazten baitzen.

Frantzia eta Biarnoa artean

Frantzian, bere erregealdiaren hasieratik, Luis XI.ak jaun feudal handiak ikusi zituen bere aurka altxatzen. 1465ean, hauek Ondasun Publikoa izeneko Liga eratu zuten, baina Gaston Foix-Biarnokoak erregearekiko leialtasuna mantendu zuen, honek Guyena eta Gaskoinan ordezkari nagusi izendatu zuelarik. 1465eko maiatzaren 5ean, Luis XI.ak urrezko 10.000 ezkutu eman zizkion, eta Mauléon eta Zuberoa utzi zizkion, kopuru horren berme gisa. Gastonek agindu zuen biak itzuliko zizkiola Frantziako erregeari, zor zitzaion zenbatekoa ematen zioten egunean (A.D.P.A., E 355 eta 1 j 158). Lau urte geroago, gaurkotasunera itzuli zen. Bere anaia Karlos printze nahigabetuetatik bereizteko eta irabazteko, Luis XI.ak Guyena probintzia eskaini zion ondare gisa. 1469ko irailaren 18an, "ondarearen gehigarri eta areagotze gisa, Mauleko gaztelua, lurra eta jaurerria gehitu zizkion, bere jabetza eta dependentzia guztiekin, beste erreserbarik eta atxikipenik gabe" (Jaurgain, 1885). 1470eko otsailean, Zuberoako bizkonderria hartu zuten, Foixeko kondearen protestarekin (Arch. Dep., Loc. cit.), eta Bernard de Sainte Colomme Zuberoako gobernadore izendatu zuten. Hurrengo urtean bat-bateko aldaketa berria: 1471ko otsailean, Guyenako dukeak, Foixeko kondeak Maulen eta Zuberoan zituen eskubide sekularrak aitortuz eta 1465eko lagapenari atxikiz, Gastoni eman zion bizkonderriaren jabetza (Courteault, 1927). Gaston IV.ak beti amets egin zuen Nafarroaren jabe izatearekin. Karlos hil ondoren, Vianako Printzea eta haren arreba Zuria, emazteak, Leonorrek, herentzia eskuratu zuen. Bera, emaztearekin batera, bere aitaginarreba Aragoiko Joan II.ak izendatu zuen erresumako ordezkari nagusi. Nafarroa Zuberoak bakarrik bereizten zuen Biarnotik, eta Zuberoako nagusia zen azkenean. Bere ametsa betetzetik gertu zegoen 1472ko uztailaren 10ean hil zenean.

Magdalena Frantziakoa, erregeordea

Aita baino lehenago hil zenez, 1470ean, Gaston, Vianako printzea, Foixeko kondearen seme nagusiak, Gaston IV .ak, bere biloba, Francisco Febo, Vianako Printzearen eta Magdalena Frantziakoaren semea, oinordeko unibertsal izendatu zuen. Gaston IV .a hil zenean, Biarnoko estatuek Magdalena aukeratu zuten beren seme-alaben tutore eta Foix-Bearndarren lurraldeetako erregeorde izateko. Aita baino lehenago hil zenez, 1470ean, Gaston, Vianako printzea, Foixeko kondearen seme nagusiak, Gaston IV .ak, bere biloba, Francisco Febo, Vianako Printzearen eta Magdalena Frantziakoaren semea, oinordeko unibertsal izendatu zuen. Gaston IV .a hil zenean, Biarnoko estatuek Magdalena aukeratu zuten beren seme-alaben tutore eta Foix-Bearndarren lurraldeetako erregeorde izateko. Honek bere indar guztiak erabili zituen Beaumont eta Luxeren arteko lehia lazgarriei amaiera emateko, Zuberoa eta Nafarroa odoletan baitzeuden. 1477ko abuztuaren 26an, Roger de Gramont Gramont, Haux eta Olhaby leinuetako jaunez inguraturik, alde batetik, eta Juan de Luxe, Luxe, Atharrtatze eta Ahaxeko etxeetako jaunekin eta haren aliatu Domezaingo jaunarekin batera, bestetik, Paueko gazteluko kaperan bildu ziren, erregeordearen aurrean, eta meza-liburuaren gainean eta vera cruzeko zati baten gainean zin egin zuten berak ezarritako akordioa ikusiko zutela (Jaurgain et Ritter, 1968). Luis XI .aren eta bere arreba Magdalenaren artean ere negoziaketak hasi ziren, Zuberoako herrialde horretako Frantziako koroara itzultzeari begira. Izan ere, azken horrek 20 urte baino gehiago zeramatzan eskuak etengabe aldatzen. Magdalenak bere seme-alaben eskubideak defendatu zituen arren, anaiaren aurrean makurtu behar izan zuen eta Zuberoa Frantziara itzuli zen (Courteault, 1926). 1479ko urtarrilaren 6an, Luis XI .ak Mauleko gazteluzaintza eta Zuberoako gobernua Etienne Makanamen esku utzi zituen, Bernard de Sainte-Colommeren oinordekoa izan zena. Lehenengo urtean 16.041 libera ordaindu zizkion Frantziako Magdalenari Mauléon erreskatatzeagatik (Op. cit.).

JMR