Imperfecto potencial. 1.°. El imperfecto potencial en conjugación fuerte expresa una acción posible o probable. Ej.: Bayonarat bazoaken, él podía ir, o bien, él iba sin duda a Bayona. En conjugación perifrástica: Los auxiliares zeiteken y zezaken expresan el poder físico. Ej.: apostoluek Jesus ikus zezaketen, los apóstoles podían ver a Jesús. Los auxiliares zateken y zuken expresan la conjetura. Ej.: arrabots hori entzuten zinukeen, vos oís, sin duda, ese ruido. 2.°. A menudo, el potencial conjetural no sirve sino para atenuar la expresión. Ej.: orhoit hain usu egiten ginituzken bekatuez, recordemos las faltas que podemos cometer tan frecuentemente, en lugar de egiten ginituen, que nosotros cometemos. 3.°. A veces, el potencial imperfecto sirve para traducir el futuro del pasado. Ej.: erran zautan bere liburuak biharemuneko bazituzkela, me había dicho que tendría sus libros para el día siguiente. 4.°. Del mismo modo, se le da un sentido de un condicional pasado, sobre todo con nahi, behar, balio. Ej.: nahiago nukeen ez balitz agertu, yo hubiera preferido que no hubiera aparecido.