Lexikoa

ORTOGRAFÍA

  • Abbadie, P., Chaho, J. A.: Lettres sur l'ortographe basque, «Messager de Bayonne», 1854 (nov. 28., dec. 9).
  • Altube, S.: Batasunerabidean, «Euskera», 1928, IX, 67-85.
  • Allende Salazar, A.: Carta a Julián Apráiz sobre ortografía vasca, «Euskera», 1881, IV, 144-152.
  • Arana, J. I.: Ortografía bascongada. Fragmento de una carta a un amigo bascófilo, «Euskal Erria», 1882, IVm 109-111.
  • Disertación sobre la ortografía euskara, Bilbao, 1890.
  • Arana Goiri, S.: Pliegos euskeráfilos, I, Barcelona, 1888.
  • Lecciones de ortografía del euskera bizkaino, Bilbao, 1896.
  • Ataun, B.: Del estado actual del euskera, «BIAEV», 1973, XXIV, 147-153.
  • Ayerbe, J.: Ortografía eúskara. Reglas elementales, «Euskal Esnalea», 1913, III, 126-127.
  • Azkue, R. M.: Proyecto de ortografía, Bilbao, 1896.
  • --: Ts ta ch, «Euskalzale», 1897, I, 33.
  • --: Cuestiones fonético-ortográficas, «Euskera», 1922, III (n. 4), 49-62.
  • --: Batasunaren bidean (cuestiones ortográficas), «Euskera», 1928, IX, 63-66.
  • Bonaparte, L. L.: Le verbe basque en tableaux accompagné de notes grammaticales, selon les huit dialectes de l'euskara: le guipuzcoan, le biscaïen, le haut-navarrais septentrional, et haut navarrais méridional, le labourdin, Londres (Strangeways et Walden), 1869, XXXII-160.
  • Campión, A.: Carta literaria (a M. Soroa sobre ortografía vasca). «Euskal Erria» 1885. XII, 244: Congreso de Euskeristas cara la unificación de la ortografía en Hendaya. «Euskal Erria», 1902, XLVI, 89-92: Chaho, A.: Régles d'ortographe et de prononciation euskarienne, en su «Dictionnaire basque». Bayonne, 1856, 1-14.
  • Duvoisin, J.: Observacianes sobre la ortografía vascongada. «R. Eúskara», 1878, I. 172-173.
  • Eleizalde, L.: Sobre un proyecto de unificación de la grafía euzkérica. «Euzkadi», 1913, X. 152-156.
  • Erasun, J.: Carta sobre ortografía vasca b-v, «Eúskara», 1881, IV, 216-219.
  • Etxaide, Y.: Euskalortographiaren batasun alde. «Egan», 1959, XII, 73-74: Euskaltzaindia: Los últimos acuerdos en Bergara, «Euskera», 1979.
  • --: Maileguzko hitz berriei buruz Euskaltzaindiaren erabakiak, 1986: Galbarriatu R.: De ortografía vasca, «RIEV» 1908, II, 614-616.
  • Gavel, H.: Necesidad de una lengua literaria y oficial y la unificación de la ortografía vasca, San Sebastián, 1919.
  • --: Observaciones sobre la ortografía del vascuence. «RIEV» 1932, XXI, 15-28.
  • --: Sur l'ortographe de la langue basque. «Gure Herria», 1933, XIII, 173-184.
  • Granja Pascual, J. J.: Divergencias lingüísticas y literarias entre Arturo Campión y Sabino Arana. «Fontes Linguae Vasconum», 1984, n. 43, 155-179.
  • Hastov, F.: Reflexions sur l'alphabet basque. «Gure Herria», 1936, XVI, 265-268.
  • Hiribarren, J. M.: Chaho, A.: Discussion sur I'ortographe basque. «Messager de Bayonne», 1854. (Janv. 12, 19, 26).
  • Irigaray, A.: Quelques idées sur l'orthographe de l'Euskara. «Gure Herria», 1932, XII, 455-458.
  • --: Sur l'ortographe de l'Euskera. «Gure Herria», 1933, XIII, 169-172.
  • Knorr, E.: Acerca de la normativización de la lengua vasca, Vitoria, 1989.
  • Krutwig, F.: Sobre ortografía vasca y el vascuence escrito. Proposiciones a la Academia. Texto policopiado s/ f, aproxm. 1952.
  • Labayen, A. M.: De re ortográfica vasca. «Gernica», 1950 (janv-mars), n. 10, 41-42: (juil-sept.), n. 12, 42.
  • Lafitte, P.: Orthographe. «Gure Herria», 1922, XII, 554-558.
  • --: Un desideratum sur le manière de transcrire les noms basques. «Ikuska», 1947, I, 211.
  • --: La logique en orthographe basque. «Gure Herria», 1960, XXXII, 63-64.
  • Lafon, R.: Propositions pour la notation des mots basques dans les publications scientifiques. «Euzko Jakintza», 1950, IV, 379-383.
  • Manterola, J.: Algunas observaciones sobre ortografía eúskara, en su «Cancionero Basco», serie III, San Sebastián, 1880, XIII-XXI.
  • Mitxelena, L.: Ortografía. «Euskera», 1968, XIII, 203-219.
  • --: Normalización de la forma escrita de una lengua: el caso vasco. «Revista de Occidente», 10-11 (febr. 1982), 55-75. Publicado, con notas, en el volumen «Lengua e historia». Madrid, 1985, 213228.
  • Ormaechea, N.: La dichosa ortografía. «Gernika», 1950 (av.-juin.), n. 11, 41-43.
  • --: Eusk. Euskadi, «Eusko Gogoa», 1951, II (núms. 3-4), 34-37. (núms. 11-12), 12.
  • Pradere, B.: Cuestión ortográfica. «Euskal Erria», 1917, LXXVII, 315-317.
  • Saroïhandy, J.: Remarques sur la plus ancienne orthographe de la langue basque. «RIEV», 1925, XVI, 330-340.
  • Unamuno, M.: De ortografía (Vasca). «El Noticiero Bilbaíno», 1888.
  • Vilallonga, M. J. de: Les Conprés des Etudes Basques ont une histoire. «Gure Herria», 1954, III, 137-150.
  • Villasante, L.: Historia de la literatura vasca, Bilbao, 1961.
  • --: Hacia la Lengua Literaria común, San Sebastián, 1970.
  • --: La h en la ortografía vasca, Oñati, 1980.
  • Vinson, J.: La réunion d'Hendaye et la réforme de l'orthographe basque. «RLPHC», 1901, XXXIV, 356-361.
Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA