El impulso aranista. Es bien conocido el carácter de mentor de la reforma ortográfica que adquiriera Sabino Arana-Goiri, fundador del nacionalismo vasco moderno. Su pensamiento a este respecto puede ya apreciarse en el Pliego Euskeráfilo I de 1888, en especial su defensa de la k vasca frente al criterio contrario de Unamuno tendente a mantener la tradición castellanista en la escritura del euskara (De ortografía vasca, «Noticiero Bilbaíno», 1888). Arana adoptará gran parte de los signos ya consagrados y les añadirá otros. Todos ellos serán utilizados en sus publicaciones de fin de siglo y serán sistematizados y descritos en su conocido Lecciones de ortografía del euskera bizkaino (Bilbao, 1896). El alfabeto propuesto por Arana (Agaka) fue el siguiente:(véase tabla) El mismo Arana ofrecía en su libro un cuadro sistemático de las ortografías propuestas por aquellos años por el P. J. Ignacio Arana, Manterola (Euskal-Erria), Campión y R. M. de Azkue:(véase tabla). Pese a su estudio de los clásicos, Arana rompía con todo prurito erudito o tradicionalista y con la servidumbre al castellano y francés provocando un gran revuelo en los medios euskeristas. Su pluma acerada no dudó en fustigar las teorías de Azkue y sobre todo de Campión al que llegó a descalificar por su apellido. Con Azkue la pugna se estableció por medio de publicaciones («Euskalzale» de Azkue, «Bizkaitarra» y «Baserritarra» de Arana) y labores concurrentes (publicación del primer método de lectura para niños, Arana, primera ikastola, Azkue). Azkue quería llegar a un consenso entre escritores y entendidos; Arana, que en 1897 escribiera «Creo que Euzkaria está dando las últimas bocanadas, esto no tiene salvación», quiere quemar etapas y adoptar una decisión política. Pero este tipo de decisiones era imposible en un régimen, el de la Restauración, caracterizado por la total carencia de autonomía a estos niveles. Por ello tomará parte en unas reuniones que, debido a las intransigencias de unos y otros acabarán fracasando.
Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA
Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA