Léxico

TRANSPORTE

Acción y efecto de transportar, lorketa, lorreta (Bc), garraio (L-cóte, Eusk. N. C. C. L. P. Ax), eruaite (S), transportamendu (Leiz), garraia (Lh), zamalorketa, gurdilorketa, gurtiragoketa (EKIN); transporte aéreo, aire-garraioa; transporte marítimo, itsas garraioa; transporte terrestre, lehor-garraioa; internacionales, nazioarteko garraioak; urbanos de mercancías, merkantzien hiri-garraioak; especiales, garraio bereziak (Eusk. N. C. C. L. P.); zeren balaz, nola herrietarik urrun baitzegoen, gehiago baitzekarkeien garraioaren gastuak, obraren balioak baiño (Ax. 13), porque, por una parte, como vivía lejos de los pueblos, más montaba el gasto del transporte que el valor de la obra; eta gazteak, bere mantenuaren eta bizikaien garraion, kanpotik hari diren (Ax. 21), y las (abejas) jóvenes se ocupan fuera en el transporte de las provisiones y alimentos.

Véase ARGENTINA (INMIGRANTES VASCOS, 1840-1920)

Medios de transporte, garraiabideak (UZEI).

Transportes mecánicos por carretera, bidezataleko mekanika eraman-ekartzea (E. J.).

Buque de la armada para el transporte de tropas y efectos de guerra, zama ontzi (L. J. Gar), garraio-ontzi (L-côte), ontziragoketa (EKIN), lor-ontzi (Pl. Mug).

Transporte por gabarra, gabarka (Hb, Lh).

Transporte de agua, karreatze (B, G), urketa (AN-b, BN-s).

Transporte de mazanas, sagarketa (AN, BN).

Transporte de pan o de trigo, ogiketa (AN, BN, L).

Transporte de pieles, larruketa (BN, L).

Transporte de tierras, lürka (S).

Transporte de cólera poco motivado y sin gran efecto, furfuria, korromio (Duv. ms), korronio (Oih. ms).

Transporte de gozo, zoramen (B, BN, AN).

Diccionario Auñamendi