Municipios

MUTRIKU

Nombre. Respecto a las tradicionales identificaciones con la «Tritium Tuboricum» de Ptolomeo y Pomponio Mela, así como el origen celta de la palabra Motrico y la etimología Monte Trico sostenida por Garibay y otros autores clásicos, dice Mitxelena: «Tritium Tuboricum, es citado por Ptolomeo (II, 6, 65) como Trition Toubórikon, en los Várdulos. Aunque la sitúa en el interior, ha sido repetidamente identificada con la actual Motrico, principalmente por razones lingüísticas -semejanza de nombres-, por más que éstas no han sido siempre las mismas. Garibay suponía que Motrico significaba monte de Trico y aludía a una peña de ese nombre. G. Bähr (Baskisch und Iberisch, pág. 36) piensa en una evolución Tuboricum > * But(o)ricu> Mutriku, forma popular del nombre, que es fonéticamente satisfactoria y propone una etimología céltica (Tritium am Meer) poco convincente. Entre los autores del país está muy extendida la idea, de la cual participó el P. Fita, de que su emplazamiento correspondía al barrio actual de Astigarribia, a orillas del Deba». Concluye: «Es muy dudoso que el corrupto pasaje de Mela (3, 15: ...denales tritino bellunte cingit et decium... ) haya de interpretarse Deua Tritium Tubolicum attingit o accingit». (Ref. L. Mitxelena: Guipúzcoa en época romana, B. R. S. B. A. P., 1956, XII, pp. 70-71).