Lexique

PARTICIPIO

Nombre. El participio es a menudo empleado como nombre. Ej.: izena baino nahiago dut izana, "al nombre yo prefiero la realidad"; ororen jakinean, "a sabiendas de todos"; ezin-berotua ginuen, "no llegamos a calentarnos"; bizian eta hilean, "en la vida y en la muerte"; beranduraino, "hasta una hora tardía". Como nombre, el participio puede recibir un complemento en genitivo posesivo; este genitivo podrá representar: a) El sujeto activo. Ej.: orhoit ene erranez, "recordad mis decires"; se podría decir asimismo, nik erranez. b) El sujeto nominativo. Ej.: haren ezin-egona, "su inquietud". c) Complemento directo. Ej.: gauza bakana, azeriaren atxemana, "cosa rara, coger a un zorro"; plazaren ezin-ezagutuarekin, "no llegando a conocer la plaza".