En resumen, se puede considerar que la cultura eusquérica de los escritores vascos transterrados desde 1936 es una cultura de resistencia, cuyos frutos estamos recogiendo ahora, y no está de más recordar y valorar en su justo precio el esfuerzo ímprobo que realizaron estos hombres de una cultura universal en la adecuación de la vieja herramienta, la lengua vasca, expresión primigenia de Euskal Herría, a las nuevas situaciones que la modernidad exigía.