Estornés Donostian jarri da berriro, eta Txiletik bidali du bere Liburutegia, bere itzulera oharkabeago pasa dadin. Erbestean luzaro laztandutako ideia, berriz ere Editorial bat sortzea da. Kapitala txikia da, gastuek funtsezkoak izan behar dute, giro politikoa labainkorra; letra inprimatuarekin zerikusia duen guztiak susmoak pizten ditu. Erbesteratu batzuk -Segundo Olaeta, Barandiaran-, euskara berrindartzen hasi ziren, beldurrez, irrati eta argitalpenen batean (Egan, Kulixka Sorta, Zeruko Argia, Jakin), Elvira Zipitriaren ikastola klandestinoan, musikan (Enarak, Soroak, N. Etxaniz), Euskaltzaindia biziberritzen ari da, Tovar euskal ikasketak ostrazismotik ateratzen saiatzen ari da, Caro Barojak bi titulu garrantzitsu kaleratu ditu. Baina "euskal liburua" oraindik tabua da.
Estornés berriro hasi da harremanetan geratzen diren lagunekin: Francisco Unzurrunzaga, Itxaropena inprimatzaile eta editorekoa; José de Arteche eta Fausto Arocena, Aldundiko liburuzainak; Jesús Elósegui, Jiménez de Aberásturi liburuzaina; Eustasio Arrue, Eusko Ikaskuntzako langile ohia; José María Iranoz, Nafarroako Unibertsitateko ikasle ohia. Berriochoa, Juanito San Martin, Isidoro de Fagoaga, Miguel Pelay, el P. Antonio Zavala, Gaizka Barandiaran, Juan Garmendia Larrañaga, Federico de Zavala, Luis Peña Basurto eta bere seme Peña Santiago, Nestor Basterrechea eskultoreak Oteiza eskultorea aurkeztuko du. Lagun horietako batek Angel Cruz Jaca eta "Academia Errante"-rekin jarri zituen harremanetan bi anaiak. Tertulia klandestino moduko bat izan zen, eta 50eko hamarkadaren amaieran eta hurrengo hamarkadaren hasieran, jatorri eta izaera oso desberdinetako Erregimenaren aurkariak bildu zituen, hala nola Martín Santos, Busca Isusi, Valle Lersundi, Mitxelena, Uría, Aycoestaran. Donostiako behegain batean, Caudilloko udako hiri batean, Falangeak itxi eta esku hartu ondoren, Estornés lurpetik atera zuen, ez ardurarik gabe eta 22 urteren ondoren, gerra aurreko Editorial zaharreko funtsen zati handi bat. Lagunek eta familiak (baita atezainak ere) behar bezala ezkutatua zuten gordetegia.
Auñamendi Bilduma 1958. urtean hasi zen bere liburuak argitaratzen, Itxaropena argitaletxeak 1962. urtera arte legez babestuta. Lehen harpidetzak etxean antolatzen dituzte, Itxaropena, Aranzadi taldea, Euskalerriaren Lagunak eta gerra aurreko zerrenda berreskuratuen laguntzarekin. 70 harpidetza egun bakar batean iritsi izanak, gorabeherak gorabehera, aje bat dagoela adierazten du.
Gobernuaren liburuen zentsurak Estornesen asmamenaz saihesten du, bi prozeduraren bidez: 1. Autozentsura eta ale gutxi batzuen osaera, zentsoreek zirriborroak eta iruzkinak eginez gero ken daitezkeenak. 2. Jatorrizkoak edo liburuak zuzenean Madrilera bidaltzea, Luis Madariaga euskal herritarraren ad hoc agentziaren bidez Gipuzkoako Ordezkaritza zailetik igarotzea saihestuz, Informazio eta Turismo Ministerioaren mendeko Informazio Zuzendaritza Nagusia baino askoz ere bihozgabeagoa baita. Baimenak oraindik ematen dira, Gobernazio Ministerioak 1939ko uztailaren 15ean emandako aginduaren arabera.
Lehen zenbakia Erronkariko giroari buruzko Oro del Ezka eleberriari dagokio; Mariano anaiak idatzi zuen, eta laster berrargitaratu zuten. Bernardo Estornesen Orígenes de los Vascos (1959) lanik paradigmatikoenetako baten lehen liburukia da Editorial estaliaren hurrengo izenburua. Haren hurrengo argitalpenek 1966. urtera arteko mugarriak jarriko lituzkete, eta benetako arrakasta editoriala izango litzateke euskal ikasketen eremu murritzean. 1959an El ducado de Vasconia argitaratu zuen. Argitaletxeak gerra aurreko egileen ekoizpena jasotzen du (Urquijo, Arocena, Barandiaran, Labayen), eta horiei beste batzuk gehitu zaizkie, hala nola Mitxelena, Arbeloa, Juan Garmandia, etab. Estornes anaiek ere argitaratzen dute, inor ausartzen ez zenean, Akademia Errantearen ekoizpen interesgarri eta inkonformista ia guztia.
1963. urteak bultzada handia eman zion argitaletxeari; Estornés eta Jorge de Oteiza "konektatu" egin ziren, eta Auñamendiren "Azkue Bilduma"-n liburuki bat agertu zen, gazteriaren sektore garrantzitsu batean eragin handia izateko eta ordenako pertsona askorengan eskandalu handia sortzeko: Quosque tamdem...! Oteiza urte horietako euskal mutazio estetiko eta intelektualaren apostolua izango da, abangoardiarekin lotutako errail-kultural arketipikoei buruzko gogoeta oso berezi baten bidez: "Atzerantz idazten dut. Aurrera begiratzen dut, baina atzera egiten dut". "Atzera eginez aurrera egitea" grinatsu (eta kontraesankor) hori da gerraosteko belaunaldi nazionalista (edo kideko) berriak espero duena. Kontrolik gabeko urbanizazio garaiak dira, bigarren industrializazioa, immigrazioa, anomia, Guerra Garridok ondo erretratatutakoak. Celaya, Otero, Figuera, Martin Santos eta lehen ETA, Labéguerie, el contubernio de Munich, Krutwig, Ricardo Arregui, caso Grimau, Aresti.
1965eko urria eta azaroa bitartean Durangon ospatutako I. Euskal Liburu eta Disko Azoka izan zen beste mugarri bat, eta Auñamendi Euskal Herriko Argitaletxe nagusi gisa joan zen bertara.
1966an, Euskaltzaindiak Estornes izendatu zuen, nahiz eta Estornes etsai izan H-a euskara batuan ernaldian ekarri eta eramateagatik, Euskaltzaindiko kide. Buenos Aireseko Instituto Americano de Estudios Vascos erakundeak beste horrenbeste egin du. Auñamendi Entziklopededia (Euskal Herriko Entziklopedia Orokor Ilustratua), gerra aurretik luzaroan hausnartutako ideia, mimoz eta kontuz prestatzen ari da urte horietarako. Denbora libre guztia, sistematikoki, Mariano eta Bernardo Estornés-ek erabiltzen dute, bai Frantziako eta bai Espainiako alderdietan, oroitzapenak eta kontaktuak berpiztuz, aldaketak barneratuz eta bertako azken txokoraino argazkiak ateratzeko aprobetxatuz. Obra Estornesek hiru gorputz handitan banatzen du: Euskal Hiztegi Entziklopedikoa, Entziklopedia Sistematikoa, Euskal Bibliografia Orokorra. Azken gorpu hori egina du jada Jon Bilbao Nevadako Unibertsitateko (Reno) irakasleak, eta AEBetan erbesteratuta egotetik itzuli da.
Baina azken 60ak gorabeheraz josita egongo dira. Abuztuaren 2an Meliton Manzanas hil zuten Irunen; 1969ko urtarrilean Estatu osora iritsi ziren Salbuespen Estatuak hasi ziren. Literaturari eskainitako Entziklopediaren lehen liburukiaren aleetan, Estornesek berak idatzitakoetan, zentsurak hainbat mutur zuzendu eta zirriborratzen ditu. Bost liburuki (1969, 1970, 1973, 1974 eta 1981) dituen Literatura hau Mitxelena (1960) eta Villasanteren (1961) lanen ondorengoa da, baina Oteizak Estornesi ("euskaldunek nola idazten duten jakin gabe jarraitzen dut") adierazitako arazo handi bat konponduz: idazle bakoitzaren testu antologiko anitzen gaztelaniazko itzulpena.
1960ko hamarkadaren amaieran, Estornesek, poesiaren oso zalea eta liburutegi poetiko zainduaren jabea, genero literario honen inguruko lehen borrokak egin zituen, eta 1967 eta 1968ko Zangozako Lore Jokoetan lehen saria irabazi zuen. 1978an gazteleraz argitaratuko du, euskarazko itzulpenarekin, bere Cantar de Roncesvalles, 1980an Cuentos roncaleses, poemas y otras cosas navarras eta, 1981ean, Cantar de Kixmi. Bigarrenean, berriz, Erronkariko haurtzaroan gertatutakoak jasotzen ditu, haur zela bere belarrietara iritsi ziren bezalaxe.