Escritor nacido el 27 de abril de 1845 en Aldudes (Baja Navarra). Falleció en Montevideo (Uruguay) el 12 de septiembre de 1937.
El 29 de marzo de 1881 contrajo matrimonio con Margarita Gandolla en la Catedral de San José (Uruguay). Con ella tuvo cuatro hijos. A los 18 años emigró a Sudamérica. Allí residió en Argentina, Chila y Uruguay, instalándose definitivamente en este último país donde residió hasta el final de sus días.
Es autor de la obra poética Euskaldun guziak bat [Todos los vascos uno] (Euskal-Erria, 1902, XLVI, p. 387). En 1916 publica Zazpiak bat. Euskaldun kantuak [Las siete una. Cantares vascos], colección de cantos vascos. De este libro ha publicado el P. Onaindia, Eskualdun bertsolari'ak, [Los versolaris vascos], Kantuz [Cantando], Eskual-Herria gure Ama [Euskalerria nuestra Madre] y Ezkondua eta donadua [El casado y el soltero]. En 1992 Pierre Charriton recopiló todos sus versos y poemas y los publicó bajo el título "Jose Mendiague, haren bizia eta haren kantuak".
- Archives Departamentales Pyrenées Atlantiques. Registres paroissiaux et d'état civil. Les Aldudes, página 30. [Fecha de consulta: 24 de septiembre de 2017].
- MENDIAGE, Jose. Kantuz. Euskal poesiaren ataria. [Fecha de consulta: 24 de septiembre de 2017].
- Jose Mendiage. Literaturaren zubitegia. [Fecha de consulta: 24 de septiembre de 2017].