Léxico

CONJUNCION

Adversativas. La principal de las adversativas viene del adverbio bae, bai, «sí», y tiene estas variantes: baea (B-arc), baia (AN, B, BN, R), baiña (AN, B, G), que es tal vez el más usado: baina (L), baiñan (G), bana (BN), bana (S). Algunos en G dan también esta acepción a la comparativa baiño. Son del mismo grupo alabaiña (G), alabaiñan (G), y alabaiño (B), empero, como también las correspondientes a la locución «mas yo, yo en cambio», nik aldiz (BN, G, L, S), nik barriz (B), nik berriz (AN, BN, G), nik ordea (AN, BN, G, L, R, S), nik ostera (B); habiendo también quien dice barrez (B) por barriz, berritz (L) por berriz, y ordean (BN, L. S), en lugar de ordea. Son también adversativas las locuciones orregaitio, orregaitiño y orregaitiokarren, sin embargo (de eso), ori gora-bera, a pesar de eso, badariak y badarik ere (Leiz), sin embargo.