GRAMÁTICA. Defínese comúnmente esta categoría gramatical como: "palabra invariable que pone en relación dos frases". Algunas de nuestras conjunciones, más bien que palabras, son afijos verbales. Muchas veces, las frases así relacionadas están ocultas, no expresando más que una sola palabra; lo cual sucede frecuentemente con las conjunciones copulativas y disyuntivas. Zu ta ni biok galduak gara "vos y yo, ambos somos perdidos", es una abreviatura de zu galdua zara ta ni galdua naiz: biok..., etc., vos sois perdido y yo soy perdido: ambos..., etc. Esta relación conjuntiva puede ser paratáxica, de mera coordinación, e hipotáxica o de subordinación. Las conjunciones afijos son, por 10 general, subordinativas, y coordinativas las conjunciones vocablos. Jerusalentarrak uste izan zuten, ez seme Manases, ezpada aita Ezekias zijoakiela, "los de Jerusalén creyeron que se les iba, no el hijo Manasés, sino el padre Ezequías" (Lard., Test., 303-15). La frase aita Ezekias zijoakien está subordinada a uste izan zuten, mediante la conjunción la. Cuando esta conjunción es gerundial, la frase a que se adhiere no se subordina, sino que meramente se coordina con la antigua. Lo onetan zetzala, Jainkoak saiets-ezur bat atera zion, "estando así dormido, Dios le sacó una costilla" (Lard., Test., 7-22). Hay dos conjunciones -la copulativa y la adversativa- que, cuando se invierte el orden de las frases por ellas relacionadas, mudan de especie, pasando la primera a ser causal y la segunda a concesiva; es decir, que ta o eta que ordinariamente significa "y", en tal caso vale por "pues"; y baina, que de ordinario es "pero", entonces equivale a "aunque". Egunsentia da ta utzi nazazu, "es la aurora y dejadme". Uriarte, en su traducción del Gén., XXXII-26, dijo esto, invirtiendo las frases: Utzi nazazu, egunsentia da-ta, "dejadme, pues es la aurora". Berandu da baiña goazen significa "es tarde, pero vamos", y su inversión goazen, berandu da baiña equivale a "vamos, aunque es tarde". Las conjunciones, incluyendo entre ellas los afijos conjuntivos y aun frases de igual categoría, se distribuyen en muchas clases: adversativas, causales, comparativas, complementarias, concesivas, conjeturales, continuativas, copulativas, declarativas, disyuntivas, finales, gerundiales, hipotéticas, inquisitivas, relativas y temporales.