Concept

Adivinacion en la Mitología Vasca

Este curioso nombre de origen latino (Dominus tecum = el Señor sea contigo) es hoy día el más corriente y usado para designar en euskera al estornudo. Un escrito de Martín de Braga, también conocido como Martín Dumiense, aunque no referido al ámbito vascón, sino al noroeste peninsular, explica sin embargo a la perfección el camino que dicho término ha recorrido hasta acabar designando al estornudo en el vocabulario vasco. Según refiere este monje del siglo VI, los campesinos de su tiempo consideran los estornudos un presagio, y suelen especular en torno a su significado. Un autor romano anterior, Plinio, explica que hay que observar si el estornudo se hace girando hacia la derecha o hacia la izquierda, y advierte de que si éste se produce inmediatamente después de una relación sexual puede presagiar un aborto. El tránsito de augurio a señal del diablo no tardó mucho en ser recorrido, lo que hizo preceptivo el Dominis tecum tras cada estornudo. No en vano dice el Diablo, según la tradición vasca:

"Estornudará tres veces y si nadie le dice "Doministikun" mataré al bebé y me llevaré su alma al infierno" (Orotariko Euskal Hiztegia: "Usin") (Traducción adaptada del euskera).