Toponimoak

PAÍS DE LOS ALDUDES

Tratado de los Pirineos de 1856-1858. Como hemos dicho, las tierras altas quedaron indivisas y los pleitos no tardaron en renovarse entre alto-navarros y bajo-navarros hasta el punto de degenerar en incidentes serios como el de 1852. Nuevamente las autoridades toman cartas en el asunto y se firma el tratado vigente, a grandes rasgos, hasta nuestros días. Por este tratado acaba la situación indivisa del País Quinto, ya que se ratifica la «línea Ornano» como fronteriza y se establecen dos zonas, meridional y septentrional, regidas por diferentes acuerdos. I) Quinto septentrional (vertiente N.).: Sus límites se circunscriben a una línea que partiendo de Beorzubustan sigue los picos de Hurisburu, Urtiaga, Ahaldi, Odia, Iterumburu, Sorogaine, Arkoleta, Beraskoinzar, Kurutxespila, Bustarkomendia y Lindusmuna y pasando por Istarbegi a Beorzubustan. El uso de los pastos es concedido a Baigorry a perpetuidad mientras que el suelo y los bosques quedan como propiedad de los valles altonavarros. Los pastores de Baigorry tienen derecho además a construir chozas y a cortar madera. En cuanto a los altonavarros, tienen la obligación de mantener los pastos en la situación en que se hallaban antes del tratado; no pueden construir ni laborar las tierras de pastoreo. El gobierno francés se comprometió por ello al pago de 8.000 francos de oro anuales.- 2) Quinto meridional (vertiente S.): El límite lo marca la línea que partiendo del collado de Kurutxespila pasa por Baraskoinzar, Arkoleta, Sorogaina, Iterumburu, Odia, Ahadi, Esnazelaieta, por los picos de Urtiaga, Ernalegui, Urisburu y baja al S. para pasar por Gorosti, Segurekolarea, Alkatxuri, Gambaleta, Presagana, Zotabarreburua, Erroaguerri, Lizartxipi, Gorosgarate, Martingorribarrena, Lasturlarre, Laskurkoituria, Larrelukoburua hasta Kurutxespila. Los valles de Baztán y Erro conceden a los pastores de Baigorry el derecho de compascuidad mediante el pago de una tasa fijada libremente entre los interesados en virtud de un reglamento de facerías. Estos pastores son considerados legalmente como extranjeros pero gozan de exención aduanera. Como se ve, el país de los Aldudes o Quinto escapa a los cauces habituales del derecho internacional. El camino neutro del collado de Berkaritz fue utilizado hasta 1936 por los rebaños del Baztán en su paso hacia Valcarlos sin que mediara el pago de peajes. A pesar de la precisión del tratado de 1856, no faltaron, sin embargo, motivos de discordia e incidentes tales como los de los años 1877 y 1882, ocasión que aprovecharon ambos Estados para intervenir cada vez más estrechamente en la vida del lugar. Las bordas de Sorain, situadas en la zona septentrional, pertenecen a casas de Urepel y Aldudes. Algunas de estas familias tienen nacionalidad francesa a pesar de pagar los impuestos en España. El servicio militar no se instituyó hasta 1914.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA