Elle s'engage ensuite dans l'armée qui part avec 1 600 hommes pour le Chili, où les Espagnols dépouillent les Araucans de leurs terres et de leurs biens. Là-bas, la prenant pour une parente sans toutefois la reconnaître, le secrétaire du gouverneur, Miguel de Erauso, son frère, l'accueille chez lui. Elle y reste trois ans jusqu’à ce qu’à la suite d’une dispute avec son frère – encore une histoire de jupes ? – elle soit bannie à Paicabí. Déjà en terre indienne, où elle passera trois autres années de sa vie, elle se distingue par sa bellicosité et son caractère cruel dans la lutte contre les indigènes.