Avec la chute de la dictature (1923-1930) et de la semi-dictature de Berenguer (1930-1931), les Emakumes réapparaissent en tant qu'institution aux côtés des autres entités basques, en juin 1931. À ce moment-là, les deux partis avaient déjà rejoint les Basques dans un , le PNV et le journal "Euzkadi" représentaient toute la famille nationaliste basque. Le 25 juin, le nouveau Conseil d'administration a été nommé : président : Karmele de Errazti ; Vice-président : Concepción de Gangoiti ; secrétaire : Alicia de Aretxabaleta ; trésorier : Mar a Jesús de Ibaseta ; Secrétaire adjoint : Consuelo de Gallastegui ; Membres : Jesusa Fresnedo de Arbeloa, Paulina Ramos de Orueta et Concepción de Unzueta. Le règlement a été approuvé par le CG le 15 juin 1931. Art. 1. Il disait: "L'objet de cette Association sera l'union de toutes les amatrices basques de Jaungoikua eta Lagi-Zarra, pour la répandre dans tout Euzkadi, en utilisant tous les moyens à leur portée et en fonction de leur sexe et de leur condition, la doctrine contenue dans la devise susmentionnée, en développant ses principales activités et initiatives, orientées vers l'aspect social basque et de nature culturelle et caritative ». Dans l'art. 3 a déclaré qu'"il est du devoir des bascophones associés de parler basque dans les locaux de la Société et de l'apprendre de ceux qui ne le sont pas". Les autres articles concernent l'admission (à partir de 12 ans) et l'expulsion et la réadmission des associés. Ce règlement a été amendé par l'ajout de la disposition suivante sur l'objet de l'Organisation : « Assister moralement, matériellement, patriotiquement et politiquement, à tous nos frères d'Idéal et de Race (ville), qui en ont besoin. Essayer d'alléger les peines des nécessiteux et niveler le déséquilibre de la justice, par la pratique de la charité chrétienne ». Dans le Rapport "EAB" de 1932, il était ajouté : "nous désirons et poursuivons la formation de foyers basques pleins de sentiment patriotique, de vie patrie, en un mot. Nous voulons, par notre médiation, emakumes, chaque foyer basque être une petite patrie comme nous la voulons, forte et vigoureuse, physiquement et profondément chrétienne ». Dans le manifeste mentionné les buts de l'Association sont précisés, dans la société familiale, dans la société patriotique, dans la société civique, dans les aspects politiques et sociaux.
Texte original : Bernardo Estornés Lasa