Udalak

URDIAIN

En 1863, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto guipuzcoano y, dentro del mismo, en el subdialecto de Navarra y variedad de la Burunda. Acerca de esta clasificación ha habido diversas propuestas de correcciones (P. de Y.: "Los de D. y V.", sep. "B. R. siglo V. A. P.", 1973, pp. 68-72). En el primer tercio del siglo XIX Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de pueblos cerradamente vascoparlantes (Varios: "G. H. L. V.", Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En 1970 el número de vascófonos ascendía a 690 personas (P. de Y.: op. cit., pp. 32-33). Es "el pueblo de más vitalidad del vascuence en toda la Barranca, y uno de los que conservan el euskera con más fuerza, en todo Navarra. Es la lengua usual de toda la población" (Sánchez Carrión: "El E. A. del V.", Pampl., 1972, p. 34). En 1986 el porcentaje de hablantes era ("D. P. N."):

Erdaldunes 8,68 %
Euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- No alfabetizados
26,58 %
41,74 %
15,56 %
Casi euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- Pasivos
2,20 %
1,24 %
3,99 %


  Varones Mujeres Total
Erdaldunes 17 20 37
Euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- No alfabetizados
98
181
16
96
145
21
194
326
37
Casi euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- Pasivos
1
12
15
1
12
13

2
24
28


Urdiain (Nav.) Población de dos y más años, según el nivel de euskera, en 1991.

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  1986 1991 1996
Erdaldún monolingüe
Bilingüe pasivo
Euskaldún
154
4
0
150
2
3
129
10
7

Fuente:Censos y Padrones

Población 2 o más años, residente en viviendas familiares según conocimiento y uso del euskera
Lengua más hablada en casa en 2001

Hombres Mujeres Total
Euskera 197 176 373
Castellano 62 74 136
Las dos 66 69 135
Otra lengua 5 4 9
Entiende Con dificultad 25 28 53
  Bien 287 271 558
Habla Con dificultad 35 44 79
  Bien 276 255 531
Lee Con dificultad 117 125 242
  Bien 158 144 302
Escribe Con dificultad 125 120 245
  Bien 128 117 245

Fuente:Censo de población 2001.