Udalak

UNZUE

Castellano. A finales del siglo XVI (1587) figuraba en una lista de pueblos "bascongados" (Varios: "Geografía histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 126-137). Irigaray, en su mapa de 1778, la incluye en la zona euskérica (Varios: op. cit., pp. 67-102). En el mapa lingüístico de L. L. Bonaparte (1863) aparece en la zona de mínima intensidad del vascuence. En 1986 el porcentaje de hablantes era ("Distribución de la Población de Navarra"):

Erdaldunes 97,46 %
Euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- No alfabetizados		 0,85 %
0,00 %
0,00%
Casi euskaldunes  
- Alfabetizados
- Algo Alfabetizados
- Pasivos		 1,69 %
0,00 %
0,00 %

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): No Vascófona

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  1986 1991 1996
Erdaldún monolingüe
Bilingüe pasivo
Euskaldún		 113
17
380		 56
17
378		 43
13
358

Fuente:Censos y Padrones

Población 2 o más años, residente en viviendas familiares según conocimiento y uso del euskera
Lengua más hablada en casa en 2001

Hombres Mujeres Total
Euskera 1 0 1
Castellano 77 55 132
Las dos 0 1 1
Otra lengua 1 0 1
Entiende Con dificultad 4 1 5
  Bien 4 3 7
Habla Con dificultad 3 1 4
  Bien 4 3 7
Lee Con dificultad 3 1 4
  Bien 4 3 7
Escribe Con dificultad 3 1 4
  Bien 4 3 7

Fuente:Censo de población 2001.