Toponimoak

Saint-Pierre-Et-Miquelon

La importancia vasca en la colonización y vida histórica del archipiélago, ha dejado, amén del nombre de Miquelon, una importante huella onomástica vasca y la bandera, otros aspectos como la afición por la pelota. La asociación Zazpiak-bat, que toma su nombre del frontón de Saint-Pierre, levantado en 1906, está afiliada a la Federación Francesa de Pelota Vasca. Anualmente se celebran las Fiestas Vascas en el archipiélago, con importante participación, que cuentan con música, dantzaris, partidos de pelota y exhibiciones de deporte rural.

En los últimos tiempos se manifiesta una mayor conciencia de formar parte de la Diáspora y un aumento notable de las relaciones culturales con Vasconia.

El euskara, del que hay numerosos testimonios, se hablaba todavía a finales del siglo XIX y principios del XX. Rastro morfosintáctico vasco en el francés hablado en el archipiélago, es el uso de la frase atributiva: Furieux qu'il était!, Mauvais que c'est!

Apellidos vascos registrados en el siglo XIX en las islas. Muchos no han quedado debido a lo estacional de la presencia humana en ellas; no pocos, aún perviven en Saint-Pierre et Miquelon:

Albistur, Amestoy, Andueza, Ansoborlo, Apessetche, Apesteguy, Apezechia, Aranaz, Arantzabé, Arburu, Argain, Arraitz, Arrossaména, Artano, Barnetche, Beluntza, Bertiz, Bidart, Bildosteguy, Biraben, Borotra, Borthayre, Camino, Camio, Camou, Capendeguy, Capantéguy, Carricart, Dabadie, Daguerre, Darboure, Dardamboure, Darguibel, Darruspe, Delizarraga, Dezavala, Dibarrat, Dibildox, Diharce, Diracabal, Dithurbide, Dolabarats, Doyenard, Doyharcabal, Duhagon, Duhart, Duruty, Elisondo, Elizabe, Erausquin, Detcheverry, Errecart, Etchebaster, Etcheberry, Etchegaray, Etchegoyen, Etchemendy, Etchenugacia, Etchepare, Etcheto, Etcheverria, Etxoan, Ezponda, Fagonde, Garat, Garmendia, Gastambide, Gastigar, Goïcoëchea, Goya, Goyenetche, Hacala, Harambouro, Haran, Harismendy, Harriet, Hauciartz, Heguy, Hillareguy, Hiraburu, Hiriart, Hiribarren, Hiriberry, Hirigoyen, Ibart, Ilharréguy, Imatz, Iraola, Irasoquy, Iturbide, Ithurrart, Iza, Jacquachourry, Jaureguiberry, Larralde, Larramendy, Larranaga, Larre, Larregain, Larreguy, Larrondo, Larroulet, Lecaroz, Legarralde, Legasse, Leguia, Lissague, Lubériaga, Luberry, Mendizabal, Olaizola, Olano, Olazabal, Olhagaray, Oreta, Oheguy, Oyarbide, Oyarzabal, Oyhamboure, Puchulutéguy, Recart, Sabarotz, Sallaberry, Sarraçola, Sasco, Segurola, Semper, Silhouette, Sorzabal, Teilletche, Télétchea, Telletchia, Thomazena, Uberia, Urdanabia, Urtizberea, Uzandizaga, Zagaramurdy.