Reina de Navarra. En 1553 muere Enrique II de Navarra. Juana III hereda Navarra de Ultrapuertos, Zuberoa, Béarn, Albret, Armagnac, Foix, etc. teniendo que desarrollar una energía poco común a fin de librar a su pequeño reino de la codicia hispano-franca, que, utilizando la bandera religiosa, tratará de engullir sus posesiones. En 1560 abjuró solemnemente de la religión católica abrazando el credo calvinista. Dos años después su viudez coincide con el estallido de las guerras religiosas en Francia de las que ni pudo ni quiso sustraerse. Deseosa de dar a conocer la nueva doctrina a sus súbditos, invita a Joannes de Leizarraga a que efectúe la traducción de la Vulgata y algunos oficios calvinistas al euskara, cosa que éste efectúa publicándose en la Rochela, bastión calvinista, en 1571 . La dedicatoria del Testamentu Berria reza: «Gucizco Andre Noble Ioanna Albrete Naffarroaco Reguina Bearnoco Andre gehien Ec, denari, bere cerbitzari gucizco chipiac eta gucizco obedientac». Por estas fechas los católicos gestionaban aún cerca de su tío, Pedro de Albret, obispo de Comminges, el posible arrepentimiento de Juana, pero éste, conocedor de la firmeza de su carácter, escribe al duque de Villahermosa en carta del 16 de febrero de 1563: «La Reina mi sobrina ha sido persuadida de sus mayores se convierta, a pena que perderá lo de sus pasados. Responde que primero morirá a cualquier martirio y perderá no sólo lo que tiene, pero cuantos reinos haya en el mundo, que se retire de su opinión. Su hijo está en Corte y se le sufre que no oye Misa ni se cría sobre la disciplina católica». La firmeza de Juana fue convirtiéndose en obstinación y, al igual que los demás soberanos europeos, instituyó una religión oficial estableciendo en 1567 el calvinismo en sus posesiones. La guerra no tarda en estallar enquistándose en las banderías precedentes. Su protagonismo en la tercera guerra religiosa francesa es también enorme. Su hijo, sin embargo, va a escarmentar en la cabeza de su madre mostrando en los momentos decisivos un relativismo despreocupado que le facilitará la llegada al trono de Francia. En 1572 Juana gestiona su matrimonio con Margarita de Valois, hermana de Carlos IX de Francia. Hallándose en París muere súbitamente el 9 de junio de ese año, según se dijo, envenenada. Su activismo y temperamento apasionado no impidió que, dando rienda suelta a las facultades heredadas de su madre, escribiera en prosa y en verso pudiendo verse varios sonetos suyos en la antología de J.Dubellay.
Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA.
Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA.