Harrigarria badirudi ere, portaera demografikoa pertsonen esperientzia pribatuaren eta gizarte bateko egitura-aldaketen arteko barometrorik zuzenenetako eta sentikorrenetako bat da. Alde horretatik, demografia-adierazleak komunitate batek gizartean, ekonomian edo politikan gertatzen den edozein aldaketaren ondorioz izaten dituen hedapen- edo krisi-prozesuen isla dira. Gehienetan, edozein datu demografiko, eskuratzeko erraztasunarengatik, gertatzen den edozein gizarte-egoera erabiltzeko, irudikatzeko eta sintetizatzeko azkarragoa da datu soziologiko, are ekonomiko, problematikoagoak baino.
Kapitulu honetan, aldi garaikideko Bilboko populazioaren historia aztertuko dugu. Pentsatzekoa denez, berrehun urte hauetan zehar, gaur egun arte, hiri honetan gertatu diren aldaketak oso handiak izan dira, eta, beraz, portu- eta merkataritza-hiri txiki batetik hiri industrial eta moderno bihurtzen ikusiko dugu, eta, azkenik, gaur egun bizi duguna: hiri modernoagoa, baina etorkizunera begira proiektatua, bokazioan eta egitura produktiboan aldaketa handiek bultzatua. Bi mende horietan Bilbok bizi izan dituen gertaera guztiak laburbildu behar baditugu, zalantzarik gabe, bi hitz erabili beharko genituzke: bizi izan dituen egoera berrietara egokitzea eta aldatzea.
Historia demografikoaren ikuspegitik, ekonomia-gertaerek, gizarte-gertaerek, gertaera politikoek eta kultura-gertaerek Bilbon egindako etapa bakoitzari dagokion "sistema demografiko" espezifikoa eta partikularra nola eragin eta osatu duten deskribatu eta aztertuko da. Horrekin adierazi nahi dugu gizarte-mota bakoitzari, termino hori zentzu zabalean hartuta, aldagai demografikoen konbinazio bat dagokiola (ezkontza-tasa, ugalkortasuna, heriotza-tasa edo migrazioak), eta, horren ondorioz, sistema demografiko berezi bat sortzen dela, hura sortzen duen sistema sozioekonomikoarekin batera ikusten dugunean, eta, aldi berean, zentzua eta garrantzia ematen dionean zentzu osoa hartzen duena. Hori dela eta, kapitulu hau lau atal handitan banatu da, Bilboko hiri honek orain arte izan dituen etapa sozioekonomiko handiei dagozkienak.
--
Jatorrizko testua: Arantza Pareja Alonso
Itzulpena: ELIA itzultzaile automatikoa
Itzulpenaren berrikusketa: Joseba Rodriguez Zuazua