Udalak

ARRATZU

Euskera, dialecto vizcaíno. Castellano.

A mediados de los noventa, tomada la franja de población superior a los dos años, se aprecia la importancia de los vascoparlantes, fundamentalmente de los que hablaban el euskera al 100% (euskaldunes). Por el contrario, los castellanoparlantes (erdaldunes) eran algo más de la media decena. Comparando la lengua materna y el uso doméstico de la misma, se observa el predominio del euskera en ambos casos. Sin embargo, a la hora de usar esta lengua en el hogar se producía un descenso en algo más de una decena de personas, mientras que ascendía el uso de ambas lenguas de forma conjunta.

Nivel global de euskera de la población de dos y más años (1996)

TotalEuskaldunesCuasi-euskaldunesErdaldunes (no euskera)
 TotalAlfabet.Parcial Alfabet.No alfabet.TotalAlfabet.No alfabet.Pasivos 
3953651571981024159---6

Fuente. EUSTAT: Estadística de Población y Viviendas.

Población clasificada según la lengua parental y la lengua hablada en casa (1996)

TotalLengua parentalLengua hablada en casa
 EuskeraCastellanoLas dosOtraEuskeraCastellanoLas dosOtra
3993711315---3581229---

Fuente. EUSTAT: Estadística de Población y Viviendas

Población de dos y más años por año de referencia y lengua hablada en casa.

1991
Total
 EuskeraCastellanoLas dosOtra
Total28929250

Fuente. EUSTAT: CD-ROM: Del barrio a la comunidad. Censos y Padrones de Población y Viviendas. 1986,1991 y 1996.

Tipología de la lengua utilizada en casa (>=5 años).1996 (1)

TotalVascófonosBilingües de origenNeo-vascófonosNeo-vascófonos parcialesParcialmente castellanizados
 ABCABCABCABCABC
384349302511100420151

(A) Activos en euskera
(B) Activos en las dos
(C) Pasivos en euskera
No se incluyen ni los totalmente castellanizados ni los castellanófonos

Fuente. Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno Vasco)-EUSTAT: II Mapa sociolingüístico.

Tipología de movilidad lingüística (>= 5 años). 1996

PoblaciónVascófonosBilingües de origenNeo-vascófonos
39035282

Neo-vascófonos parcialesParcial CastellanoTotal castellanoCastellanófono
61615

Fuente. Departamento de Cultura (Viceconsejería de Política Lingüísticadel Gobierno Vasco)-EUSTAT: II Mapa sociolingüístico.