Louis-Lucien Bonaparte, en 1863, la clasificó en el euskera guipuzcoano y, dentro del mismo, en el subdialecto septentrional y variedad de Azpeitia. En el primer tercio del siglo XIX, Añibarro, que residió en Zarautz de 1790 a 1830, la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vasco-parlantes (Varios: Geografía Histórica de la Lengua Vasca, Auñam., 1960, t. I, pp. 44-60). En 1970 el número de vascófonos ascendía a 9.000 personas, representando al 75 % de la población agrupada y a la totalidad de la diseminada (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País, 1973, p. 29). Según los censos de 1981 y 1991 había los siguientes hablantes ("Educación y Euskera"):
| 1981 | 1991 | |
|---|---|---|
| Erdaldunes | 3.328 | 2.784 |
| Euskaldunes | ||
| Alfabetizados | 5.119 | 9.055 |
| Algo alfabetizados | 3.599 | 2.230 |
| Sin alfabetizar | 788 | 1.079 |
| Casi euskaldunes | ||
| Alfabetizados | 499 | 630 |
| No alfabetizados | 1.090 | 1.075 |
| Pasivos | 474 | 762 |
La situación del euskera en 2001 era la siguiente:
| Lengua materna | |||
| Euskera | Castellano | Ambas | Otra |
| 12.661 | 6.774 | 1.374 | 269 |
| Lengua hablada en casa | |||
| Euskera | Castellano | Ambas | Otra |
| 10.129 | 7.186 | 3.657 | 106 |