Derecho. Despacho expedido por los tribunales superiores, karta, letra, idazki.
Cada uno de los naipes de la baraja, karta (c); el dos en cartas, bia (B, G), biko (B, G, L, BN, S); triunfo en las cartas, azpikoetariko (B); cortador de cartas, kopatzale (AN), kopatzaile (L); jugador de cartas, kartlari (H.); el que da las cartas, kartemaile (L, BN, S); ser mano para dar las cartas, esku izan (c); carta devuelta en el juego, karta espos (Lh.); vuelta, jugada a las cartas, eskualdi (B, G, AN): jokatu behar naiz oraino eskualdi huntan (Lh.), debo Probar aún esta vuelta; dos cartas del mismo valor como dos reyes dos sotas etc. petoak (B); tres cartas del mismo valor, medias iruki (B); veinte en el juego de cartas, ogei urretan; barajar cartas, kartak orraztu (B), kartak eio (nastu); echar a suertes quién saca la carta mayor para repartir las cartas, lausei (G); ¡planto!, término del juego de cartas, askot! (B), contr. de asko dot; jugar carta baja, de poco valor, txar jokatu (B): joka txar, es la fórmula que se usa para ello entre compañeros; astoa joan ta mandoa etorri (B), astoa saldu ta potxotxo erosi (G), astoa saldu ta mandoa erosi (AN), coger peores cartas que las echadas, lit., ir al burro y venir el macho, vender burro y comprar macho.
Constitución política otorgada por el soberano, lege (c), araudi (L-M, T-L), oin-lege, oin-legedi (Az.).
Constitución política otorgada por el soberano, lege (c), araudi (L-M, T-L), oin-lege, oin-legedi (Az.).
-, documento público, agiri, argibide (B, G), ageri (L), paper (L, BN, S).
-, despacho real, errege-agiri (-agintza, -txartel).
-, la de crédito por cuantía indefinida, diru-txartel, mailegu-karta (-letra).
-acordada. Léxico Foral, la que contiene reprensión de un tribunal superior, oar-agiri, ohar-ageri.
-blanca, nombramiento para un empleo, sin el nombre del agraciado, izendapen-karta (-letra, paper, -agiri).
-, la que da poder a uno para que obre discrecionalmente, aukerako karta (letra, gutun, paper).
-, naipe que no es figura o no tiene valor especial, karta zuri.
-credencial, la que se da al embajador o ministro para que se le reconozca por tal, mandatu-karta (-letra, gutun, paper).
-cuenta, la que contiene la cuenta de alguna cosa, zor-txartel, kontu (kondu)- karta ( paper).
-de comisión. Léxico Foral. Provisión que despachaba el tribunal superior, dando delegación para algún negocio, mandatu (komisioneko) karta, letra, gutun.
-de contramarca, la dada por un soberano a sus súbditos para ejercer el corso, kontramarkako (itsas-lapurketako) karta, letra, paper.
-de recomendación, la que previene a otro persona que tome a su cuidado una persona o negocio, gomendiozko guthun (H.).
-de crédito, la que previene a uno que dé a otro dinero por cuenta del que la escribe, berme-karta (-letra, gutun).
-de creencia, la que lleva uno para ser creído, karta (letra, gutun) sinestagarri, sinestamenduko karta (letra, gutun).
-de emplazamiento. Léxico Foral. Despacho para citar o emplazar a alguno, jaukimenduko karta (letra, agindu).
-de espera. Léxico Foral. Moratoria concedida al deudor, luzapen (luzabide, luzamen)-karta, luzapeneko (luzabidezko, luzamenezko, luzamenduko) karta, letra, paper, agiri.
--de fletamento, escritura para comprobar el contrario de fletamento, pleit-agiri, pleiteko agiri, frata-ageri (paper).
-de gracia. Léxico Foral. Pacto de retroventa, baimen-karta (-agiri, -ageri), atzera saltzeko tratu (antolabide, antolamendu).
-de guía, salvoconducto, igarapide, iraganbide.
--de horro, escritura de libertad que se daba al esclavo, libertade (eskukotasun, azkatasun)-agiri, librantzako ageri.
-de mancebía, antiguamente, la que se hacía para seguridad del contrato de mancebía, ohaidego-karta (-agiri, -ageri, paper).
-de marear, mapa de indicaciones para la navegación, itsas-karta, itsas-mapa, itsasketako karta (mapa).
-de naturaleza, concesión a un extranjero de la gracia de ser tenido por natural del país, erritar-agiri, herritar-ageri.
-de pago, escritura en que el acreedor confiesa haber recibido lo que se le debía, ordainbide (L), kitantxa (S, Fx.), kitantza (H.), kitako agiri (ageri), ordain-agiri (-ageri).
-de pago y lasto, instrumento que da quien cobra de otro que no es el principal obligado, y cede al pagador su acción contra el deudor, ordezko (ordeazko) kitantza.
-desaforada, despacho derogatorio de una exención, ezeztapen-agiri (-ageri).
-de Urías, figuradamente, medio falso y traidor para dañar a otro, Urias-en karta: kaltebideko (kaltetako) karta (letra, gutun, eskutitz).
-de vecindad, despacho que se daba a uno para que fuese reconocido como vecino de algún lugar, auzoagiri (-ageri).
-de venta, escritura pública en la que se vende alguna cosa, saltze-agiri (-ageri), salbideko (salmentako) agiri, ageri.
-falsa, en algunos juegos de naipes, la que no es triunfo, karta txar (ustel).
-forera, provisión arreglada a los fueros y leyes, lege zar (zahar) arauzko agiri (agerz).
-privilegio real de exenciones, errege-eskubide.
-mensajera, la que se envía a una persona ausente, karta (letra, gutun, eskutitz) mezulari.
-orden, la que contiene una orden o mandato, agindu (mandatu)-karta, aginduzko (mandatuzko, agindudun, mandatudun) karta.
-partida por A, B, C, instrumento que se escribía por duplicado y a dos columnas, poniendo en medio las letras A, B, C, por donde luego se cortaba el papel en zigzag, agiri (ageri, idazki, paper) A-B-C-tan zatitua, erdibanatua.
-, cada uno de los pedazos de este documento, agiri (ageri, idazki, paper) -zati, -puska, -atal, -zerrenda.
-pastoral, escrito que dirige un prelado a sus diocesanos, artzai (artzain)-idazki, -gutun.
-plomada, escritura con sello de plomo, berun-idazki, berun-seilludun (berun-zigiludun) idazki.
-puebla, diploma en que se consignaban los derechos concedidos a los pobladores de un pueblo recién fundado, h]erriberri-agiri (-ageri), h]iriberri-agiri (-ageri).
-vista, en el juego del revesino, partido que consiste en poder ver el naipe antes de tomarlo, karta ikusi: a carta vista, karta ikusiz.
Diccionario Auñamendi