Outre celle déjà mentionnée au cours de cette biographie, leur nombre ne cesse de croître. Ses œuvres, qui circulaient en manuscrit, ont commencé à être rassemblées en 1689 sous le patronage de la vicereine comtesse de Paredes, grande amie de Sor Juana. Le premier volume de ces œuvres a paru sous le titre Inundación Catálida de la única poetisa, musa dézima. Le premier volume de ces œuvres est paru sous le titre Inundación Catálida de la única poetisa, musa dézima, sor Juana Inés de la Cruz... (Inondation catholique de l'unique poétesse, dixième muse, Sor Juana Inés de la Cruz...). Ce titre a été remplacé dans la deuxième édition par Poemas. Le deuxième volume a été publié à Séville en 1691. Le troisième, à Madrid, en 1700 : Fama y obras posthumas del Fénix de México, dézima americana, Sor Juana Inés de la Cruz. Diego Calleja, un jésuite, a publié une courte biographie à Lisbonne en 1701. Les œuvres complètes ont été réimprimées plusieurs fois à Madrid, Barcelone, Saragosse, Valence, la dernière édition complète étant celle publiée en Espagne en 1725. Vieyra contesté par Mère Juana Inés de la Cruz... et défendu par Mère Margarita Ignacia, religieuse de Saint Augustin, dans son couvent de Santa Monica dans la ville de Lisbonne. Le sermon du mandat du père Antonio Vieyra, que Mère Sœur Juana a contesté..., est placé au début. (Madrid, 1731) ; Estudios biográficos y críticos sobre algunos poetas sudamericanos anteriores al siglo XIX, par J. M. Gutiérrez (Buenos Aires, 1865) ; Obras selectas de la célebre monja Sor Juana Inés de la Cruz, precedidas de biografía y juicio crítico, par León Mera (Quito, 1873). Biblioteca de escritores españoles, par Manuel Serrano y Sanz (Madrid, 1903, t. I) ; Juana de Asbaje, par Amado Nervo, Leída por Amado Nervo, el 28 de abril de 1910 en la Unión Iberoamericana de Madrid ; Biblioteca de Autores Españoles, par Rivadeneira, dont les volumes XLII et XLIX contiennent une partie de ses œuvres poétiques et en prose ; Sor Juana Inés de la Cruz, su vida y su obra, par Ezequiel A. Chávez (Barcelone, 1931) ; Sor Juana de la Cruz, par Elizabeth Wallace (Mexique, 1944) ; La familia de Sor Juana Inés de la Cruz, par Ramírez España (Mexique, 1947) ; Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz, par Alfonso Méndez Plancarte (Mexique, 1951). En 1951, à l'occasion du troisième centenaire de Sor Juana, le journal mexicain Novedades a organisé un concours littéraire et pictural sur sa personnalité. Alberto G. Salceda a remporté le concours avec son œuvre Los amores de Sor Juana (Les amours de Sor Juana). En peinture, Roberto Reveles a remporté le premier prix et José Luis Ezquerra a reçu une mention. L'essai de Cecilia G. de Guilarte : Ensayo incompleto sobre la vida y la obra de Sor Juana (Essai incomplet sur la vie et l'œuvre de Sor Juana) a reçu une mention honorable. Le texte du premier prix et les portraits ont été publiés dans le supplément dominical du journal susmentionné en novembre 1951 Sor Juana Inés de la Cruz. Poesía y Teatro, sélection et prologue de Matilde Muñoz (Madrid, 1964). Il existe des manuscrits inédits. Certaines lettres et certains documents doivent être en possession des descendants de Don Juan de Orbe y Arbieto, marquis de Valdespina.
Mariano ESTORNÉS LASA