Lekaide eta lekaimeak

ASBAJE, Juana de

Biografia honetan aipatutakoaz gain, kopurua handitzen ari da etengabe. Bere lanak, eskuizkribu gisa zabalduak, 1689an hasi ziren biltzen Condesa de Paredes, Sor Juanaren lagun mina, erreginaordearen babespean. Lehen liburukia  Inundación Catálida de la única poetisa, musa dézima, sor Juana Inés de la Cruz izenburupean argitartu zen. Izenburu hau, bigarren argitalpenean ordezkatua izan zen eta Poemas moduan agertu zen. Bigarren liburukia, 1691an, Sevillan argitaratu zen. Hirugarrena, 1700ean, Madrilen: Fama y obras posthumas del Fénix de México, dézima americana, Sor Juana Inés de la Cruz. Diego Callejak, jesuitak, 1701ean Lisboan biografia labur bat argitaratu zuen. Lan guztiak zenbait aldiz inprimatu ziren Madrilen, Bartzelonan, Zaragozan, Valentzian, Espainian egindako azken argitalpen osoa 1725ean inprimatua izanik.  Vieyra impugnado por la Madre Sor Juana Inés de la Cruz... y defendido par la Madre Sor Margarita Ignacia, religiosa de San Agustín, en su convento de Santa Mónica de la ciudad de Lisboa. Pónese al principio el sermón del Mandato del Padre Antonio Vieyra, que impugnó la Madre Sor Juana... (Madril, 1731); Estudios biográficos y críticos sobre algunos poetas sudamericanos anteriores al siglo XIX, J. M. Gutiérrezez egina (Buenos Aires, 1865); Obras selectas de la célebre monja Sor Juana Inés de la Cruz, precedidas de biografía y juicio crítico, León Merak egina (Quito, 1873). Biblioteca de escritores españoles, Manuel Serrano y Sanzek (Madril, 1903, t. I); Juana de Asbaje, Amado Nervok egina, Amado Nervok 1910eko apirilaren 28an Madrilgo Unión Iberoamericana delakoan irakurria; Biblioteca de Autores Españoles, Rivadeneirarena, XLII. eta XLIX. liburukiek lan poetikoaren eta prosaren parte bat daukatenak; Sor ,Juana Inés de la Cruz, su vida y su obra, Ezequiel A. Chávezek egina (Bartzelona, 1931); Sor Juana de la Cruz, Elizabeth Wallacek egina (Mexiko, 1944); La familia de Sor Juana Inés de la Cruz, Ramírez Españak egina (Mexiko, 1947); Obras completas de Sor Juana Inés de la Cruz, Alfonso Méndez Plancartek egina (Mexiko, 1951). 1951an Sor Juanaren III. Mendeurrena zela eta Mexikoko Novedades egunkariak berari buruz lehiaketa piktoriko-literarioa antolatu zuen. Alberto G. Salceda izan zen irabazle Los amores de Sor Juana izeneko lanarekin. Pintura arloan, Roberto Revelesek irabazi zuen, eta José Luis Ezquerrak aipamen bat lortu zuen. Aipatutako Cecilia G. de Guilarteren saiakerak: Ensayo incompleto sobre la vida y la obra de Sor Juana Ohorezko Aipamena lortu zuen. Lehen sariaren eta erretratuak aipatutako egunkariaren Igandeko Gehigarrian argitaratu ziren 1951ako azaroan. Sor Juana Inés de la Cruz. Poesía y Teatro, Matilde Muñozen hitzaurrea eta aukeraketa (Madril, 1964).

Badira argitaratu gabeko eskuizkribuak. Zenbait eskutitz eta paper Juan de Orbe y Arbietoren, Valdespinako Markesaren, ondorengoen eskuetan egon beharko lukete.

--

Jatorrizko testua: Mariano ESTORNÉS LASA

Itzulpena: ELIA itzultzaile automatikoa

Itzulpenaren berrikusketa: Joseba Rodriguez Zuazua