Lexikoa

VASCO-IBERISMO

Persistencia del vasco-iberismo en Georgia. La creencia vasco-iberista en lo referente a la Iberia caucásica remitió en Vasconia tras la guerra civil. Sin embargo, en Georgia (ex URSS) ha gozado y goza aún de una gran difusión y popularidad. Prueba de ello es el viaje intentado en el s. X por Y. Mtatzmindeli para establecer contacto con el pueblo vasco considerado hermano, y el llevado a cabo por el Director del Instituto de Estudios Jaféticos de Leningrado, Nico Marr, a comienzos de este siglo, que desembocó en una nutrida producción sobre el tema vasco-caucásico. v. CAUCASICO. En 1977 comenzó a impartir clases de lengua vasca en la Universidad de Tbilisi la profesora Greta Chantladze. En 1978, Xabier Kintana, académico de Euskaltzaindia, visita, a su vez, Georgia pronunciando una serie de conferencias de resonante éxito. Dos años después se inauguraba en la Universidad de Tbilisi la sección de Filología Vasco Kartvélica y la Academia de Ciencias de Georgia formaba a una lingüista y a una etnógrafa en el tema. Tres georgianos tomaron parte, a su vez, en los Encuentros Internacionales de Vascólogos celebrados en Vizcaya ese año dando a conocer las actividades vasco-georgianas efectuadas en su país y el estado de los estudios comparados vasco-caucásicos. Entre las monografías sobre el tema publicadas recientemente, se puede mencionar el libro Los vascos y los georgianos, inmediatamente agotado, de Shota Dzidziguri. Hay también un artículo importante de V. Zytsar, Sobre la situación lingüística en Euskadi, en "Literaturnaya Gruziya, 1980, nº 2). Se han editado traducciones de varios trabajos de R. Lafon y del libro de Antonio Tovar La lengua vasca. Destacan asimismo la publicación de las impresiones de Kintana sobre Georgia, de gran popularidad, la resonancia del libro de Dzidziguri Viaje a Euskadi (agotado), varios artículos en los periódicos y revistas. Hoy no hay apenas en Georgia una persona medianamente culta que no haya leído los materiales señalados, que no esté al corriente de la problemática vasca y, finalmente que no haya visto el film de G. Asatiani Euskadi. En el IX Congreso de Estudios Vascos de 1983 el tesón de los georgianos dió una nueva prueba con la presentación de dos comunicaciones, una sobre el gran teórico N. Marr, y otra sobre las visitas efectuadas al País Vasco por la escritora Balabonova. El vasco-iberismo parece ser todavía una cuestión abierta.