Literatura y textos. Desde la última guerra han aparecido tres obras importantes sobre la historia literaria vasca. La de P. Lafitte, El vasco y la literatura de expresión vasca en Laburdi, Baja Navarra y Zuberoa (Bayona 1941); la de Luis Michelena, Historia de la literatura vasca (Madrid, 1960), y la de L. Villasante, Historia de la literatura vasca (Bilbao, 1961). La enciclopedia Auñamendi ha editado 5 volúmenes titulados Literatura que constituyen un panorama de la literatura desde los orígenes hasta nuestros días y un rico material antológico dotado de traducciones al castellano. J. M. Leizaola ha estudiado de cerca la poesía vasca en diversos volúmenes aparecidos en Ekin en Buenos Aires. Hay también una tesis doctoral de Jean Haritschelhar (Bayona, 1969) dedicada al poeta suletina Pierre Topet-Etchahun y una edición de La obra poética de Pierre Topet-Etchahun (Bilbao, 1970), debida también a Haritschelhar. Patxi Altuna ha hecho una tesis sobre Versificación de Dechepare, Métrica y pronunciación (Bilbao, 1979) y ha publicado así mismo, la edición crítica de las inguae Vasconum primitiae (Bilbao, 1980). Este volumen forma parte de la colección de testimonios de la lengua vasca fundada por Euskaltzaindia. Por otra parte, las ediciones Hordago han comenzado la publicación de textos antiguos en edición «fac-simil» lo que permite a todo estudioso del vasco enriquecer su biblioteca y representa un importante avance para los estudios vascos. Si se añade a todo esto la edición de los Textos arcaicos vascos, escrupulosamente anotados por Luis Michelena, el conjunto de la producción literaria vasca se encuentra desde ahora al alcance de todo el mundo.